✦ 스마트 요약
国务院总理发布第71/2010/QĐ-TT号决定，试行基础设施公私合作模式投资管理规定，适用于某些项目，旨在完善相关政策和法律法规。该决定自2011年1月15日起生效。
핵심 사항
- 国务院总理发布试行基础设施公私合作模式投资管理规定，以实施某些项目，并为完善相关政策和法律法规提供基础。
- 该决定自2011年1月15日起生效。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 为基础设施公私合作模式试点项目创造机会，有助于完善相关政策和法律法规。
- 提高公共投资资源的使用效率。
❓ 자주 묻는 질문
本决定适用于哪些项目？
本决定仅适用于选定的试点项目，具体项目未在文本中列出。
本决定何时生效？
本决定自2011年1月15日起生效。
哪些机构负责执行本决定？
发展改革委主任、各部部长、国务院直属机构负责人、国务院各部门负责人、各省、自治区、直辖市人民政府主席负责执行本决定。
本决定对社会有何影响？
本决定为基础设施公私合作模式试点项目创造机会，有助于完善相关政策和法律法规，同时提高公共投资资源的使用效率。
在执行本决定过程中如出现争议或问题，应由谁处理？
如出现争议或问题，发展改革委将汇总报告并提请国务院总理裁决。
전문
国务院总理
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：71/2010/QĐ-TTg
北京，二〇一〇年十一月九日
决定
关于试行发布政府和社会资本合作项目投资管理办法
_______________________________
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
依据2005年11月29日《投资法》；
根据2005年11月29日《招标投标法》；
考虑到计划与投资部的意见，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带发布的“政府和社会资本合作项目投资试行管理办法”，用于实施若干项目，并为继续完善政府和社会资本合作项目的政策和法律法规提供基础。
条 2. 本决定自二〇一一年一月十五日起生效。
条 3. 计划与发展部部长、各部部长、与部同级的机关首长、隶属于政府的机关首长、各省及中央直辖市人民政府主席负责执行本决定。在执行本决定过程中如遇问题或困难，计划与发展部将汇总并报告总理审定、决定。/
国务院总理
聂文俊
阮晋勇
원본 문서(PDF)
관계도
↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 3
71/2010/QĐ-TTg
决定第71/2010/QĐ-TT号 关于试行基础设施公私合作模式投资管理规定
已失效
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
인용 1
366/QĐ-TT
Quyết định số 366/QĐ-TTg Về việc phê duyệt chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn giai đoạn 2012-2015
시스템에 없음
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:
Tiếng Việt
Quyết định số 71/2010/QĐ-TTg Về việc ban hành Quy chế thí điểm đầu tư theo hình thức đối tác công – tư
English
Decision No. 71/2010/QĐ-TTg on the issuance of the Pilot Investment Regulation under the Public-Private Partnership (PPP) Model
한국어
지시 번호 71/2010/QĐ-TTg에 따른 공사 파트너십 방식 투자 시범 규정 발포에 관한 결정