本通知对第21/2021/TT-NHNN号通知有关国家信贷机构在国家政策银行维持存款余额的规定进行了修改和补充。该文件旨在调整相关机构在监督和处理违规行为方面的职责和权限。
Đối tượng áp dụng
国家银行、国家信贷机构和国家政策银行
Các điểm cốt lõi
- 国家信贷机构被解除特别监管后，须自解除特别监管的次年起，在国家政策银行保持存款余额（第一条）。
- 信贷机构管理监督局负责跟踪并向国家银行检查局通报违反本通知规定的行为（第七条第三点）。
- 国家银行检查局根据法律规定执行检查并处理违反本通知规定的行为（第七条第四款a项）。
- 国家银行检查局将违规内容及处理情况通知国家银行内相关单位知悉并配合处理（第七条第四款b项）。
- 国家信贷机构必须遵守本通知关于在国家政策银行保持存款余额的规定。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 加强对国家信贷机构保持存款余额规定的监督和违规处理。
- 确保国家政策银行的资金来源以实施针对贫困人口和其他政策对象的信贷政策。
❓ Câu hỏi thường gặp
国家信贷机构被解除特别监管后，何时开始在国家政策银行保持存款余额？
自国家银行决定解除国家信贷机构特别监管的次年起。
信贷机构管理监督局在执行本通知时负有何种责任？
跟踪并向国家银行检查局通报违反本通知规定的行为。
Toàn văn
|
中国人民银行 越南社会主义共和国 ___________ 编号：71/2025/TT-NHNN |
越南社会主义共和国 独立 自由 幸福 _______________________ 2025年12月31日 发布于河内 |
通知
修改和补充关于国家金融机构在国家政策性银行维持存款余额若干规定的第21/2021/TT-NHNN号通知 的若干条款
根据《越南国家银行法》（2010年第46号国会法令）；
根据《组织信用机构法》（2024年第32号国会法令），该法已由2025年第96号国会法令修改和补充；
根据政府关于对贫困人员和其他对象提供信贷的第78/2002/NĐ-CP号法令；
根据政府关于国家银行职能、任务、权限和组织结构的第26/2025/NĐ-CP号法令；
根据货币政策司司长的建议；
越南国家银行行长发布本通知，以修改和补充关于国家金融机构在国家政策性银行维持存款余额若干规定的第21/2021/TT-NHNN号通知。
第一条 修改和补充第五条第四款第一项
“如果国家金融机构根据2024年第32号国会法令第一百六十八条第一款和第二款的规定被国家银行决定终止特别监管，则该国家金融机构自国家银行决定终止特别监管的次年起，按照本通知的规定，在国家政策性银行维持存款余额；”。
第二条 修改和补充第六条第二款
将“银行业监督管理机构”的表述改为“国家银行监察局、信贷机构管理监督局”的表述，见第六条第二款第二项和第三项。
第三条 修改和补充第七条的若干条款
一、修改和补充第七条第三款如下：
“三、信贷机构管理监督局负责监督和检查本通知规定的执行情况，并在发现违反本通知规定的行为时，书面通报国家银行监察局。”。
二、在第七条第三款后增加第四款如下：
“四、国家银行监察局负责：
（一）根据法律规定，进行检查并处理违反本通知规定的行为（如有）；
（二）根据检查结论，书面通报违反内容及本通知规定的处理情况（如有）给国家银行相关单位，以便配合处理。”。
第四条 修改和补充随附第21/2021/TT-NHNN号通知发布的附件
将“银监局”的表述改为“国家银行监察局、信贷机构管理监督局”的表述，见附件三和附件四的收件人部分。
第五条 执行责任
国家银行各机构负责人、国家金融机构和国家政策性银行负责组织实施本通知。
第六条 实施条款
本通知自2026年2月16日起生效。/
|
收件人： - 如第五条规定； - 国家银行领导； - 政府办公厅； - 司法部（以供审查）； - 公报； - 政府门户网站； - 国家银行门户网站； - 存档：VT、PC司、CSTT司（03）。 |
国行行长签署 副行长 （签字） 阮成河 |
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: