根据越南国家银行行长的第718/2001/QĐ-NHNN号决定，自2001年6月1日起调整美元贷款利率管理机制。金融机构将根据国际市场利率和国内信贷资金供需情况确定贷款利率，并废除旧的利率规定。
Scope of application
金融机构和借美元贷款的客户
Key points
- 金融机构将根据国际市场利率和国内信贷资金供需情况确定贷款利率。
- 废除旧的贷款利率规定并公布美元利率浮动区间。
- 对于已发放的贷款余额，金融机构和客户可协商调整利率。
- 拖欠贷款的利率不得超过合同中记载的贷款利率的150%。
- 本决定自2001年6月1日起生效。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：降低金融机构和客户的融资成本，提高利率调整的灵活性。
- 消极影响：可能导致利率快速波动，给相关方的财务管理带来困难。
❓ Frequently asked questions
新的美元贷款利率确定机制是什么？
金融机构将根据国际市场利率和国内信贷资金供需情况确定贷款利率。
拖欠贷款的利率是如何规定的？
拖欠贷款的利率不得超过合同中记载的贷款利率的150%。
在决定生效前签订的信贷合同如何处理？
对于已发放的贷款余额和未完全提取的信贷合同，金融机构和客户可协商调整利率。
该决定从何时起生效？
本决定自2001年6月1日起生效。
是否有具体的贷款利率规定？
不，决定废除了旧的利率规定，并允许金融机构根据市场自主确定贷款利率。
Full text
决定 中华人民共和国国家银行总局
关于调整组织信用机构对客户以美元贷款利率管理机制的事项
国美国金融机构对客户的开户许可
------------------------
国家银行行长
根据一九九七年十二月十二日《越南国家银行法》和《组织信用机构法》。
- 根据政府于一九九三年三月二日颁发的第15号决定关于部和相当于部级机构的国家管理任务、权限和责任；
- 按照货币政策司司长的建议，
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。
1组织信用机构应根据国际市场利率及国内外币信贷资金供需情况确定美元贷款利率。
2废止二〇〇〇年八月二日由国家银行行长签发的关于调整组织信用机构对客户贷款利率管理机制的第241/2000/QĐ-NHNN1号决定第一条第三款规定以及二〇〇〇年八月二日由国家银行行长签发的关于公布美元贷款利率浮动幅度作为组织信用机构确定客户贷款利率依据的第243/2000/QĐ-NHNN1号决定。
条 2.
1自本决定生效之日起，对于已发放贷款余额及已签订但未完全放款或未放款的信贷合同，继续按照信贷合同上记载的贷款利率执行。对于这些信贷合同的贷款利率调整，由组织信用机构与客户协商确定。
2在组织信用机构与客户之间签订的信贷合同中约定的逾期贷款利率不得超过信贷合同上记载的美元贷款利率的百分之一百五十。
条 3.
1本决定自二〇〇一年六月一日起生效。
2国家银行各分支机构负责人、各省（市）国家银行分行行长；各组织信用机构理事会和总经理（经理）负责执行本决定。
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: