本公文指导执行政府令第10/2002/NĐ-CP关于事业性单位收入财务制度，要求各部和中央机构尽快实施适合各类单位的自主财务管理机制。
Đối tượng áp dụng
各部、相当于部级的机构、属于政府的机构
Các điểm cốt lõi
- 财政部建议各部指导执行政府令第10/2002/NĐ-CP关于事业性单位收入财务制度（第一条）。
- 收入型事业单位必须按照规定编制2002年国家财政收支预算表并报送主管部门（第一步）。
- 在收到下属单位的预算后，各部须审核汇总并于2002年8月15日前报送财政部（第二步）。
- 根据财政部的意见，各部应根据附件1或附件2的规定作出给予收入型事业单位完全自主财务管理权的决定（第三步）。
- 对于能够自行承担全部经常性开支的单位，将授予其完全自主财务管理权。
- 对于能够自行承担部分经常性开支的单位，将提供为期三年的稳定资金，并每年按总理决定的比例增加。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 授予收入型事业单位自主财务管理权，鼓励各单位增加收入并有效使用资金。
- 单位需对其财务管理及运营负更大的责任。
- 执行延迟可能会影响在收入型事业单位中推行自主财务管理机制的进度。
❓ Câu hỏi thường gặp
各部需要采取什么措施来执行政府令第10/2002/NĐ-CP？
各部需指导下属单位编制2002年国家财政收支预算表并报送主管部门。
各部应在何时之前向财政部提交收入型事业单位的国家财政收支预算汇总？
各部须在2002年8月15日之前向财政部提交收入型事业单位的国家财政收支预算汇总。
对于能够自行承担部分经常性开支的单位，稳定资金将持续多久？
国家财政提供的对能够自行承担部分经常性开支的单位的资金将在三年内保持稳定（2002年、2003年、2004年）。
收入型事业单位需要编制哪种预算表？
收入型事业单位须根据财政部令第25/2002/TT-BTC编制2002年“国家财政收支预算表”编号1。
如何作出给予收入型事业单位自主财务管理权的决定？
根据财政部的意见，各部应根据附件1或附件2作出给予收入型事业单位自主财务管理权的决定。
Toàn văn
公文
财政部令第7358号财会函〔2002〕
关于执行国务院令第10号令的通知
敬启者：各部、各直属机构、各部委
国务院已发布第10/2002/NĐ-CP号令，财政部已发布第25/2002/TT-BTC号通知，并组织向各部门传达上述文件。许多部门已组织培训和传达给下属事业单位，选择一个单位作为重点指导。然而，实施进度仍然缓慢，未能满足要求。因此，财政部建议各部门关注并迅速落实以下工作：
一、组织学习国务院第10/2002/NĐ-CP号令的精神和内容，使事业单位负责人及全体职工明确该机制的出台和实施旨在赋予事业单位财务自主权，鼓励事业单位增加收入，主动调整编制和组织结构，扩大和提高事业活动的质量，有效使用资金增加员工收入。 二、迅速落实上述法令到所有事业单位，根据事业单位自收自支情况（完全自收自支和部分自收自支）分类，按照财政部第25/2002/TT-BTC号通知的规定适用相应机制。
实施步骤如下：
实施步骤如下：
第一步：指导并要求事业单位填写“2002年国家预算收支计划表”（表1），确定从国家预算中获得的资金以确保三年内稳定运行（对于部分自收自支单位），并将表格提交至中央部门。
第二步：收到下属事业单位2002年国家预算收支计划后，各部门进行审核并填写“事业单位2002年国家预算收支汇总表”（表2），并于2002年8月15日前提交财政部。
收到各部门文件后5天内，财政部将以书面形式回复。
第三步：根据财政部的意见，各部门、中央机构将作出决定，赋予每个事业单位财务自主权：
- 对于完全自收自支的事业单位，给予财务自主权（表1）；
- 对于部分自收自支的事业单位，提供稳定的三年（2002年至2004年）国家预算经常性支出资金，每年按总理决定的比例增加（表2）；
此决定将发送给获得财务自主权的事业单位及相关中央部门、财政部（专业财务司）、国家金库所在地。
三、如果二级事业单位有多个三级事业单位，则根据主管部门的决定，二级事业单位将根据上述原则对每个三级事业单位作出决定。
建议各部门、中央机构督促下属单位尽快完成上述工作，以便在2002年8月31日前完成，为执行国务院第10/2002/NĐ-CP号令做好准备。
表格编号1
| 部（主管）
号： /2002/决定- | 社会主义共和国越南
越南社会主义共和国河内市，公元 月 三十一天 |
部长关于2002-2004年度事业单位财务自主权的决定
给予事业单位
部长
关于2002-2004年度事业单位财务自主权的决定
- 根据国务院第10/2002/NĐ-CP号令关于事业单位财务制度的规定。
- 根据财政部部长第146/2001/QĐ-BTC号决定关于2002年国家预算收支计划的规定。
- 根据财政部文件 /TC- 日 / /2002关于执行国务院第10/2002/NĐ-CP号令的通知
决定
第一条： 自2002年至2004年给予（单位名称）...完全自收自支财务自主权
条2： 根据已由部下达的2002年国家预算收支计划，单位负责人负责按照国务院第10/2002/NĐ-CP号令的规定组织实施财务自主权。
- 存档（会签、审核），税政司（三份） 部长
-
-
表格2
| 部（主管)
号： /2002/决定- | 社会主义共和国越南
越南社会主义共和国河内市，公元 月 三十一天 |
部长关于2002-2004年度事业单位财务自主权的决定
给予事业单位
部长
关于2002-2004年度事业单位财务自主权的决定
- 根据国务院第10/2002/NĐ-CP号令关于事业单位财务制度的规定。
- 根据财政部部长第146/2001/QĐ-BTC号决定关于2002年国家预算收支计划的规定。
- 根据财政部文件 /TC- 日 / /2002财政部关于执行国务院第10/2002/NĐ-CP号令的通知
决定
第一条： 自2002年至2004年给予（单位名称）...部分自收自支财务自主权
条2： 国家预算拨付给单位用于保障经常性支出的资金为：... 元。此资金将在三年（2002年、2003年、2004年）内保持稳定，并每年按总理决定的比例增加。
条3： 根据已由部下达的2002年国家预算收支计划和第二条所述的三年固定支出，单位负责人负责按照国务院第10/2002/NĐ-CP号令的规定组织实施财务自主权。
发送单位： 部长
-
-
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: