本决定规定使用本岛港和永Tau-康道港的费用收取、管理和使用办法。该费用适用于在这些港口通行的渔船、运输工具和货物。
Scope of application
渔船、运输工具（载重2.5吨及以上），通过本岛港和永Tau-康道港的货物。
Key points
- 功率200马力及以上的渔船每天每晚需缴纳30,000元，功率低于200马力的渔船为20,000元每天每晚。
- 载重超过10吨的运输车辆每次进出港口需缴纳30,000元；载重5至10吨的车辆：20,000元每次；载重2.5至5吨的车辆：10,000元每次；载重低于2.5吨的车辆：5,000元每次。
- 废弃水产品：每吨5,000元；新鲜或干燥的水产品：每吨8,000元；建筑材料、粮食、食品、机电设备：每吨4,000元；冰块：每块（50公斤）100元；燃料：每升5元；活体动物（家畜、家禽）：每吨10,000元；20英尺集装箱：每个14,000元；40英尺集装箱：每个28,000元；超过40英尺的集装箱：每个35,000元；其他货物：每吨每立方米3,000元。
- 载重低于10吨的渔船每天需缴纳20,000元，载重10至50吨的渔船：每天30,000元；载重超过50吨的渔船：每天50,000元。
- 载重低于5吨（包括三轮车）的运输车辆每次进出港口需缴纳4,000元，载重5吨及以上的车辆：每次8,000元；通过港口的货物：每吨3,000元。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响是收费有助于管理并维持港口运营，确保安全和环境卫生。
- 消极影响是对船主、运输工具和民众造成经济负担，因为他们需要支付费用。
❓ Frequently asked questions
对功率200马力及以上的渔船的收费标准是多少？
每天每晚30,000元。
载重5至10吨的运输车辆每次进出港口的费用是多少？
每次20,000元。
载重超过50吨的渔船每天需缴纳多少费用？
每天50,000元。
废弃水产品的收费标准是什么？
每吨5,000元。
载重低于2.5吨的运输车辆每次进出港口需缴纳多少费用？
每次5,000元。
Full text
决定
关于规定使用本岛港和永权岛-头顿港费用的征收、管理和使用办法
关于本岛港和永权岛-头顿港
______________________
财政部部长
根据政府二〇〇二年六月三日第57/2002/NĐ-CP号法令关于实施细则的规定；
根据2002年11月5日政府第86/2002/NĐ-CP号法令关于部委和相当于部级机构的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据政府二〇〇三年七月一日第77/CP号法令关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；
遵照头顿省人民委员会（编号2070/UB.VP，二〇〇四年四月十九日）的建议以及税政司司长的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带发布本岛港和永权岛-头顿港使用费收费标准。
本决定规定的使用费收费对象为在本岛港和永权岛-头顿港停靠的渔船和其他运输工具及货物。
条 2. 经国家授权管理机关批准负责管理本岛港和永权岛-头顿港活动的本岛港管理机构（以下简称收费单位），按照本决定规定的标准收取使用费。
对于从事货物运输的船舶在港口停靠时，本岛港管理机构有权根据交通运输部二〇〇四年四月二十五日第61/2003/QĐ-BTC号决定发布的海事费用和港口服务价格表；以及交通运输部二〇〇三年四月二十五日第62/2003/QĐ-BTC号决定发布的国内航运船舶海事费用特别费用表，收取桥梁、码头、浮筒等港口区域的使用费。
条 3. 本决定规定的本岛港和永权岛-头顿港使用费收入属于国家预算收入，其管理和使用如下：
1. 收费单位可将所收使用费的百分之八十留作支付收费过程中产生的费用，具体支出项目见财政部二〇〇二年七月二十四日第63/2002/TT-BTC号通知关于实施有关费用和特别费用法律规定的通知中的第三部分C目4-b项。
2. 收费单位有责任申报并按现行国家预算科目规定和财政部二〇〇二年七月二十四日第63/2002/TT-BTC号通知的规定，将所收使用费的百分之二十上缴国家预算。
组织实施 本决定自公布之日起十五日后生效。
除本决定未提及的内容外，有关收费、缴纳、管理和使用费用的其他事项应按照财政部二〇〇二年七月二十四日第63/2002/TT-BTC号通知关于实施有关费用和特别费用法律规定的通知执行。
第五条。 应缴纳费用的组织和个人、被指定负责收取本岛港和永权岛-头顿港使用费的单位以及相关机关负责执行本决定。
|
部长签署 副部长
张志中 |
本岛港和永权岛-头顿港使用费收费标准
（由财政部部长二〇〇四年九月十六日第74/2004/QĐ-BTC号决定发布）
I. 在本岛港：
序号
收费对象
|
渔船停靠港口 |
- 功率200马力及以上 |
计量单位
|
收费标准（元）
|
| 1 | |||
|
元/天/夜 |
|
|
|
|
|
- 功率低于200马力 |
运输工具通过港口 |
30.000 |
|
|
- 吨位超过10吨 |
运输工具通过港口 |
20.000 |
|
2 |
元/次进出港口 |
|
|
|
|
- 吨位5至10吨 |
- 吨位2.5至5吨 |
30.000 |
|
|
- 吨位低于2.5吨 |
- 吨位2.5至5吨 |
20.000 |
|
|
货物通过港口 |
- 吨位2.5至5吨 |
10.000 |
|
|
水产品废料 |
- 吨位2.5至5吨 |
5.000 |
|
3 |
- 正品水产品（新鲜或干燥） |
|
|
|
|
- - 建筑材料、粮食、食品、电器 |
吨 |
5.000 |
|
|
- 冰块 |
吨 |
8.000 |
|
|
树枝（每50公斤） |
吨 |
4.000 |
|
|
- 燃料 |
元/升 |
100 |
|
|
- 活体动物（家畜、家禽） |
元/吨 |
5 |
|
|
- 各类集装箱货物 |
+ 20英尺集装箱 |
10.000 |
|
|
+ 40英尺集装箱 + 超过40英尺集装箱 元/箱 - 其他货物 |
元/吨/立方米 元/吨/立方米 元/吨/立方米 |
14.000 28.000 35.000 |
|
|
II. 在永权岛-头顿港 |
- 吨位低于10吨 |
3.000 |
|
|
元/天 |
|
|
|
渔船停靠港口 |
- 功率200马力及以上 |
计量单位
|
收费标准（元） |
|
1 |
元/天/夜 |
|
|
|
|
- 吨位10至50吨 |
- 吨位超过50吨 |
20.000 |
|
|
运输工具和货物通过港口 |
- 吨位超过50吨 |
30.000 |
|
|
- 5吨以下车辆（包括三轮车） |
- 吨位超过50吨 |
50.000 |
|
2 |
元/辆/次 |
|
|
|
|
- 5吨及以上 |
- 货物通过港口 |
4.000 |
|
|
- 车辆5吨及以上 |
- 货物通过港口 |
8.000 |
|
|
- 过港口的货物 |
+ 20英尺集装箱 |
3.000 |
副部长
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: