2025年第74号通知对2018年第14号通知进行了修改和补充，旨在指导实施货币政策措施，支持农业和农村发展的贷款。该文件详细规定了适用对象、期限和提交申请采用优惠准备金率的文件形式。
Scope of application
金融机构、外国银行分行实施为促进农业和农村发展而提供的贷款
Key points
- 金融机构必须确定农业和农村信贷平均比重，并提交申请采用优惠准备金率的文件（第三条）。
- 申请采用优惠准备金率的文件应在每年1月15日或7月15日前提交（第三条第一款a项）。
- 中国人民银行应在规定期限内审查并通报是否批准采用优惠准备金率（第三条）。
- 金融机构应对用于确定采用优惠准备金率依据的总信贷余额数据的真实性、完整性负责（第五条第四款）。
- 经济行业信贷部有权要求金融机构就申请采用优惠准备金率文件中的数据准确性作出解释（第六条第一款b项）。
🌐 Social impact of this document
- 加强管理和监督执行支持农业和农村发展贷款的货币政策措施。
- 减少金融机构在农业和农村领域信贷活动的风险。
- 改进采用优惠准备金率支持金融机构的透明度和效率。
❓ Frequently asked questions
金融机构应在何时提交申请采用优惠准备金率的文件？
申请采用优惠准备金率的文件应在每年1月15日或7月15日前提交。
中国人民银行在审查和通报采用优惠准备金率方面负有何种责任？
中国人民银行应在规定期限内审查并通报是否批准采用优惠准备金率。
金融机构在申请采用优惠准备金率时负有何种责任？
金融机构应对用于确定采用优惠准备金率依据的总信贷余额数据的真实性、完整性负责。
Full text
|
国家银行 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：74/2025/TT-NHNN |
二零二五年十二月三十一日于河内 |
通知
对第14/2018/TT-NHNN号通知进行修改和补充，以指导实施货币政策工具措施，支持金融机构向农业和农村发展提供贷款
根据《越南国家银行法》（2010年第46号国会法令）；
根据《组织法》（2024年第32号国会法令），该法已由2025年第96号国会法令进行了修订和补充；
根据政府关于农业和农村发展信贷政策的第55/2015/NĐ-CP号法令，该法令已由第116/2018/NĐ-CP号法令和第156/2025/NĐ-CP号法令进行了修订和补充；
根据政府关于越南国家银行职能、任务、权限和组织结构的第26/2025/NĐ-CP号法令；
根据货币政策司司长的建议；
越南国家银行行长发布本通知，对第14/2018/TT-NHNN号通知进行修改和补充，以指导实施货币政策工具措施，支持金融机构向农业和农村发展提供贷款。
第一条 修改第一条
“第一条 调整范围
本通知旨在指导实施货币政策工具措施，支持金融机构、外国银行分行根据政府关于农业和农村发展信贷政策的规定向农业和农村发展提供贷款。”
第二条 修改第二条
“第二条 适用对象
根据政府关于农业和农村发展信贷政策的规定，向农业和农村发展提供贷款的金融机构、外国银行分行（以下简称金融机构）。”
第三条 修改第四条
“第四条 通报适用存款准备金率支持规定
1. 金融机构根据本通知第3条第2款第b点的规定确定农业和农村信贷比例，如符合本通知第3条第2款第a点规定的适用存款准备金率支持条件，则提交申请适用存款准备金率支持的书面文件，其中明确存款准备金率支持水平，具体如下：a) 第一阶段：在本通知附件I规定的日期前15天提交第一阶段适用存款准备金率支持的书面申请；b) 第二阶段：在本通知附件II规定的日期前15天提交第二阶段适用存款准备金率支持的书面申请。
2. 根据本条第1款规定的金融机构提交的申请文件应通过以下方式之一提交：a) 通过国家公共服务门户网站在线提交。申请文件应使用数字签名或电子签名，确保安全，并符合电子交易和电子行政程序的相关法律规定；
b) 通过邮政服务或直接提交至国家银行一站式服务中心。3. 国家银行审查并出具书面文件（纸质或电子形式），告知金融机构是否批准其申请的存款准备金率支持水平及其理由。时间要求如下：
a) 第一阶段：在30天前；
b) 第二阶段：在7月30日前。”
第四条 修改第五条第3款
“3. 报告并对其提供的农业和农村信贷总余额数据的真实性、完整性和合法性负责；在收到国家银行（经济信贷部）要求解释的数据时，以书面形式作出解释。”
第五条 修改第六条若干条款
1. 修改第1款
如下：
“1. 经济信贷部：
a) 根据金融机构提交的申请适用存款准备金率支持的书面文件，向信用机构管理监督局、国家银行检查局或国家银行区域分行（如果金融机构属于国家银行区域分行微观审慎监管和检查的对象）提出书面请求，提供通过监管工作发现的与农业和农村信贷余额数据准确性相关的信息；
b) 如果收到信用机构管理监督局、国家银行检查局、国家银行区域分行根据本条第2款、第2a款第a项、第4款第a项的信息，考虑要求金融机构就申请适用存款准备金率支持的书面文件中的数据准确性作出解释；c) 根据金融机构提交的申请适用存款准备金率支持的书面文件、上述第2款、第2a款第a项、第4款第a项的信息（如有）以及金融机构的解释文件（如有），经济信贷部审查并向国家银行行长报告，出具书面文件告知金融机构是否批准其申请的存款准备金率支持水平，并将文件发送给金融机构总部所在地（或外国银行分行所在地）的国家银行交易部、国家银行区域分行及相关单位执行。” 2. 修改第2款
如下：
“2. 信用机构管理局：自收到经济信贷部根据本条第1款第a项提出的书面请求之日起3日内，信用机构管理局出具书面文件，提供通过监管工作发现的与农业和农村信贷余额数据准确性相关的信息，如果存在此类信息。”
3. 在第2款后增加第2a款
如下： “2a. 国家银行检查局：
a) 自收到经济信贷部根据本条第1款第a项提出的书面请求之日起3日内，国家银行检查局出具书面文件，提供通过检查工作发现的与农业和农村信贷余额数据准确性相关的信息，如果存在此类信息；b) 按照职权处理金融机构根据本通知规定提交的申请适用存款准备金率支持的数据报告中的违规行为。” 4. 修改第4款
如下：
“4. 金融机构总部所在地（或外国银行分行所在地）的国家银行区域分行：a) 自收到经济信贷部根据本条第1款第a项提出的书面请求之日起3日内，国家银行区域分行出具书面文件，提供通过监管和检查工作发现的与农业和农村信贷余额数据准确性相关的信息，如果存在此类信息； b) 按照职权处理金融机构根据本通知规定提交的申请适用存款准备金率支持的数据报告中的违规行为；跟踪并配合国家银行相关单位执行本通知。”
“2a. 银行检查：
a) 自收到经济信贷部提出的书面请求之日起三个工作日内，银行检查提供通过检查发现的相关信息，涉及所请求的适用存款准备金支持比率的组织信贷数据准确性的信息；
b) 根据本通知的规定，对组织信贷报告数据以申请适用存款准备金支持比率的行为进行检查和处理。”
4. 修改并补充第四款 如下：
“4. 所在地为组织信贷主要办事处（或外国银行分行办事处）的区域国家银行：
a) 自收到经济信贷部提出的书面请求之日起三个工作日内，区域国家银行提供通过检查和监督发现的相关信息，涉及所请求的适用存款准备金支持比率的组织信贷农业和农村领域信贷数据准确性信息；
b) 根据本通知的规定，对组织信贷报告数据以申请适用存款准备金支持比率的行为进行检查、监督和处理；跟踪并与国家银行相关单位合作实施本通知。”
第六条 代替附件1和附件2，由第14/2018/TT-NHNN号通知发布
一、代替 附件1，由第14/2018/TT-NHNN号通知发布，用本通知附件I代替。
二、代替 附件2，由第14/2018/TT-NHNN号通知发布，用本通知附件II代替。
第七条 实施条款
本通知自2026年2月16日起生效。
第八条 组织实施责任
国家银行各机构负责人、金融机构、外国银行分行负责组织实施本通知。
|
|
主任 |
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: