通知2017年第75号令对2016年第55号令进行修改和补充，该令规定了关于公共私营合作项目投资财务管理及选择投资者费用的若干内容。

通知

修改和补充若干条款的通则第18/2019/TT-BCT号，2019年9月30日由工贸部部长发布的关于市场监管力量公务活动的规定以及通则第20/2019/TT-BCT号，2019年10月30日由工贸部部长发布的关于市场监管力量公务活动中内部检查执法情况的规定 55/2016/TT-BTC 二零一六年三月二十三日财政部关于对采用公私合作模式的投资项目进行财政管理以及选择投资者费用的规定

根据2013年12月9日《招标法》；

根据二零一四年六月十八日《政府投资法》；

根据2014年6月18日《建筑法》；

根据2014年11月26日《投资法》；

依据2015年6月25日《国家预算法》；

根据2016年12月21日国务院第163/2016/NĐ-CP号法令关于详细规定和指导实施《2015年国家预算法》（第83/2015/QH13号决议）；

根据2015年2月14日国务院第15/2015/NĐ-CP号法令关于公私合作投资；

根据二零一五年三月十七日第30/2015/NĐ-CP号政府法令关于实施《招标法》中有关选择投资者条款的具体规定；

根据二零一五年三月二十五日第32/2015/NĐ-CP号政府法令关于项目费用管理；

根据2015年6月18日第59/2015/NĐ-CP号政府法令关于项目投资建设管理；

根据2015年9月10日国务院第77/2015/NĐ-CP号法令关于中期和年度公共投资计划；

根据二零一七年四月五日政府第42/2017/NĐ-CP号法令关于修改、补充二零一五年六月十八日政府第59/2015/NĐ-CP号法令有关建设项目管理的内容；

根据2013年第215号国务院令《关于财政部职能配置、内设机构和人员编制的规定》；

根据投资司司长的建议；

财政部长发布通知，修改、补充二零一六年三月二十三日财政部第55/2016/TT-BTC号通知关于对采用公私合作模式的投资项目进行财政管理以及选择投资者费用的规定（以下简称第55/2016/TT-BTC号通知）。

第一条 修改和补充

“三、贷款利率按以下具体情形确定：

（一）招标选择投资者的情形：贷款利率根据选定的投资者的投标文件确定。

（二）指定投资者的情形：贷款利率通过有权国家机关与投资者之间的谈判和协商确定。用于谈判和协商的贷款利率必须符合以下原则： - 不得超过在谈判合同时，最近十次成功发行的与PPP项目（项目合同）实施期限相匹配的政府债券中标利率简单平均值的1.5倍。政府债券中标利率公布于国库总局或河内证券交易所的官方网站上。

- 如果在谈判合同时，最近六个月成功发行的与项目合同实施期限相匹配的政府债券次数少于十次，则用于谈判和协商的贷款利率不得超过在谈判合同时，最近六个月与项目合同实施期限相匹配的政府债券中标利率简单平均值的1.5倍。

- 不得超过谈判合同时，四家国有商业银行的中长期贷款平均利率。

（三）与项目合同实施期限相匹配的政府债券期限如下确定：

- 项目合同实施期限不超过十年：使用十年期政府债券利率来确定贷款利率。

- 项目合同实施期限超过十年但不超过十五年：使用十五年期政府债券利率来确定贷款利率。

- 项目合同实施期限超过十五年：使用二十年期政府债券利率来确定贷款利率。

四、本条第二款、第三款规定的贷款利率是计算项目建议书、可行性研究报告和招标文件中贷款利率的基础，以供有权机关审批。”

一、对于在本通知生效前已签订项目合同及项目合同附件的项目，继续按照已签订的项目合同及项目合同附件执行。

第二条 过渡性规定

二、对于在本通知生效前已批准项目建议书、可行性研究报告的项目：有权国家机关依据本通知规定审查并调整财务方案，以便推进后续步骤。

三、对于在本通知生效前正在谈判但尚未签订的项目合同及项目合同附件：有权国家机关依据本通知规定审查并调整、更新项目合同相关条款。

本通知自二零一七年九月五日起生效。

条 3. 生效

- 各省财政厅

条4. 组织实施

在执行过程中如遇问题，请及时向财政部反映，以便研究并提交有权机关解决。/