✦ Smart summary
命令第75/SL，于1949年规定对危害国家独立的犯罪分子判处没收土地和附属财产，并将其转为国有财产。该文件还分类了没收的土地以便适当管理。
Scope of application
因危害国家独立罪被判刑的人
Key points
- 因危害国家独立罪被判刑者的土地和附属财产均收归国有（第一条）。
- 没收的土地分为三类：荒地、种植经济林木或果树及畜牧业用地，以及稻田和旱地；每种土地将根据具体规定进行管理（第二条）。
- 有关部门将制定实施细则以执行本命令（第三条）
- 内务部、司法部、财政部和农业部的部长必须按照本命令的规定执行（第四条）。
🌐 Social impact of this document
- 没收犯人的财产有助于增加国家资源。
- 居民可以获得土地用于耕作，改善经济生活。
- 国家机关将不得不处理与没收土地管理和分类相关的许多复杂程序。
❓ Frequently asked questions
哪些犯人财产会被没收？
对危害国家独立罪被判刑者的土地和附属财产均被没收（第一条）。
没收的土地如何划分？
没收的土地分为三类：荒地、种植经济林木或果树及畜牧业用地，以及稻田和旱地（第二条）。
谁负责执行本命令？
内务部、司法部、财政部和农业部的部长必须按照本命令的规定执行（第四条）。
Full text
指令
第75/SL号 1949年7月1日
国主席
越南民主共和国
鉴于当前形势；
根据内务部、司法部、财政部和农林部部长的提议；
经政府委员会决议，并经国会常设委员会同意后；
发布指令：
条1
对因危害国家独立而被判刑者的土地及附属财产予以没收，收归国有。
条2
没收的土地分为三类：
一、荒地：回归国有；
二、种植经济作物或果树以及用于放牧的土地：由政府开发；
三、稻田和旱地：暂时分配给农民耕种。
条3
内务部、司法部、财政部和农林部将联合制定细则以执行本指令。
条4
内务部长、司法部长、财政部长和农林部长应依照本指令执行。
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
No relations map for this document yet.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Sắc lệnh số 75/SL Về việc về việc ruộng đất và tài sản phụ thuộc tịch thu của những phạm nhân bị kết án về các tội làm phương hại đến nền độc lập quốc gia
English
Decree-Law No. 75/SL Regarding the Confiscation of Land and Attached Property from Convicted Criminals for Crimes Harmful to National Independence
한국어
지시 제75/SL에 관한 명령 — 국가 독립을 침해한 범죄자들의 땀과 부속 재산의 몰수에 관한 사항