法令第76/1998/NĐ-CP关于修改和补充若干条文的政府法令第39/CP号

法令第76/1998/NĐ-CP修改和补充政府法令第39/CP号关于保障铁路交通秩序和安全的规定。适用于与铁路活动有关的组织和个人。

문서 번호76/1998/NĐ-CP
문서 유형法令
발행 기관建设部
서명자Phan Văn Khải — Thủ tướng
업데이트01. 07. 2026
산업交通运输
분야铁路
발행일26. 09. 1998
발효일11. 10. 1998
효력 만료일27. 10. 2006
상태已失效
✦ 스마트 요약

法令第76/1998/NĐ-CP修改和补充政府法令第39/CP号关于保障铁路交通秩序和安全的规定。适用于与铁路活动有关的组织和个人。

적용 범위

与铁路活动有关的组织和个人,包括运输企业、使用铁路交通服务的公民、交通警察和专业检查人员。

핵심 사항

  • 施工的电杆、电话杆自本法令发布之日起必须距离铁路路肩边缘的距离大于杆的高度(第一条第一项)。
  • 运送无票旅客或货物以及补票旅客的行为纳入第四十二条(第一条第二项)。
  • 当列车集中或停靠在平交道口时,暂停公路交通的时间应按照交通运输部的规定执行(第一条第三项)。
  • 交通运输部规定共用铁路公路桥梁的关闭时间(第一条第四项)。
  • 对于将人留在车厢顶部;攀爬在机车前部;站在两节车厢连接处的行为,处以警告或者罚款人民币五万至十万(第一条第六项甲目)。
  • 不得进入铁路交通安全保护范围内,不得在铁路交通安全保护范围内停放机动车或非机动车(第五十九条第一条第七项乙目、庚目)。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:加强铁路交通秩序和安全管理,减少交通事故。
  • 消极影响:可能给靠近铁路施工的工程带来困难,因为要求电杆、电话杆与铁路之间的距离。
  • 运输企业和使用铁路交通服务的公民可能需要遵守新规定,这会影响他们的经营活动和日常生活。

❓ 자주 묻는 질문

自本法令发布后施工的电杆、电话杆必须距离铁路路肩边缘多远?

必须距离铁路路肩边缘的距离大于杆的高度(第一条第一项)。

哪些行为会被处以人民币五万至十万的罚款?

对于将人留在车厢顶部;攀爬在机车前部;站在两节车厢连接处的行为,处以警告或者罚款人民币五万至十万(第一条第六项甲目)。

交通运输部如何规定共用铁路公路桥梁的关闭时间?

交通运输部将规定共用铁路公路桥梁的关闭时间(第一条第四项)。

哪些人在铁路交通安全保护范围内是不允许出现的?

不得进入铁路交通安全保护范围内的人员(第一条第七项乙目)。

机动车或非机动车可以停放在哪里?

不得在铁路交通安全保护范围内停放机动车或非机动车(第一条第七项庚目)。

전문

中华人民共和国国务院
********

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
********

编号:76/1998/NĐ-CP

越南社会主义共和国首都河内,一九九八年九月二十六日

 

关于修改和补充第39/CP号政府法令的若干条款

一九九六年七月五日签发

中华人民共和国国务院

根据一九九二年九月三十日颁布的《政府组织法》;根据一九八九年一月二十八日颁布的《越南人民警察力量条例》以及一九九五年七月六日颁布的《关于修改〈越南人民警察力量条例〉第六条的条例》;

根据一九九五年七月六日颁布的《行政违法行为处理条例》;

根据1996年12月5日国务院发布的第80号令《关于交通部专业监察组织和活动的规定》;

经交通部和司法部部长提议,

令:

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对一九九六年七月五日签发的第39/CP号政府法令《关于保障铁路交通安全秩序》作如下修改和补充:

一、第二十九条第四款修改为:

“四、自本法令发布之日起设置的电杆、电话杆应距铁路路肩边缘的距离大于杆的高度。”

二、在第四十二条增补第六款,内容如下:

“六、运送无票旅客或货物。”

三、第四十四条第二款修改为:

“二、因需将列车集中或停放在道口而占用道路时,停止道路交通的时间应按照交通部的规定执行。”

四、在第四十五条增补第三款,内容如下:

“三、交通部规定共用铁路道口的铁路和公路道口关闭时间。”

五、第五十四条第三款第二项修改为:

“(二)不得恢复临时允许钻孔、挖掘、切割或剥离的铁路路段,除非相关工程已经完成。”

六、第五十六条第一款修改为:

“一、对下列行为之一处以警告或者罚款人民币五万至十万:

(一)让人员站在车厢顶部;攀附在机车前端;站立或坐在两节车厢连接处。

(二)让流动商贩进入车站;登上列车进行销售。

(三)让非工作人员乘坐货运列车;当列车运行时上下人员;让人员躺在行李架上。

(四)出售超出规定方案的客票或运费票。

(五)发生事故后不保护现场;不对受伤人员进行急救。

(六)装卸货物或行李不符合规定,导致超载、偏载或违反限界规定及加固要求。

(七)未按规定进行制动试验和检查。”

七、在第五十九条第一款增加以下内容:

(五)未经许可的人出现在铁路交通安全设施范围内。

(七)在铁路交通安全设施范围内停放机动车辆或非机动车。

条 2. 本法令自签署之日起十五日后生效。

与本法令相抵触的先前规定均予废除。

条 3. 各部长、各部级机构负责人、直属中央政府的机构负责人应在各自职能和任务范围内负责指导并组织实施本法令。各省、直辖市人民政府主席根据地方实际情况和特点及其权限制定实施本法令的具体规定和计划。

组织实施 各部、各部级机构负责人、直属中央政府的机构负责人、省、直辖市人民政府主席负责执行本法令。/。

 

总理

聂文俊

范文同

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.