通知2003年第76号关于投资和建设中的保险指导

通知

财政部第76/2003/TT-BTC号通知关于投资和建设中的保险问题

根据2000年12月9日《保险业务法》；
根据2001年8月1日政府第42/2001/NĐ-CP号法令，对《保险业务法》若干条款的具体规定；
根据1999年7月8日政府第52/1999/NĐ-CP号法令关于制定投资和建设管理规则；根据2003年1月30日政府第07/2003/NĐ-CP号法令，对1999年7月8日政府第52/1999/NĐ-CP号法令所附的投资和建设管理规则的若干条款进行修改补充；以及根据2000年5月5日政府第12/2000/NĐ-CP号法令。
财政部就投资和建设中的保险事宜指导如下：

第一章 总则

一、在进行投资项目中的投资和建设工作时，相关组织和个人（包括参与在越南投资和建设咨询活动及施工安装工程的外国组织和个人）应按照本通知的规定购买保险，以应对由于不可预见的风险或由于组织和个人在投资和建设过程中的疏忽、错误或失误而产生的损失。

外国直接投资项目中的投资和建设保险应按照越南外国投资法的规定执行。

二、组织和个人购买投资和建设保险必须在越南运营的保险公司办理。

投资和建设保险的规则、条款和费率应按照财政部现行规定执行。

第二部分 具体规定

一、投资和建设保险产品包括：

1.1. 投资和建设咨询责任保险。

1.2. 建设工程保险。

1.3. 施工用物资、设备和厂房保险。

1.4. 工人意外伤害保险。

1.5. 第三方民事责任保险。

二、强制性保险对象：

2.1. 对于使用国家预算资金、国家担保信贷资金、国家发展信贷资金和国有企业发展资金的投资项目，必须实施建设工程保险。

对于使用其他资金来源的投资项目，国家鼓励购买建设工程保险。

2.2. 对于参与投资和建设咨询活动和施工安装工程的组织和个人，无论投资资金来源如何，都必须购买咨询责任保险、施工用物资和设备保险、工人意外伤害保险和第三方民事责任保险。

三、投保方包括：项目业主（或项目管理委员会）、投资和建设咨询组织（或个人）、建筑企业。

3.1. 对于投资和建设咨询责任保险：投保方为投资和建设咨询组织（或个人）。

3.2. 对于建设工程保险：投保方为项目业主（或项目管理委员会）。如果保费已包含在中标价格中，则由承包商负责购买保险。

3.3. 对于施工用物资和设备保险、工人意外伤害保险和第三方民事责任保险：投保方为建筑企业。

四、保险费核算：

4.1. 对于投资和建设咨询责任保险：保险费计入咨询产品的成本。

4.2. 对于建设工程保险：保险费是项目总投资的一部分，并列入工程总概算。保险费按工程价值的百分比计算。

4.3. 对于施工用物资和设备保险、工人意外伤害保险和第三方民事责任保险：保险费计入建筑企业的生产与经营成本。

五、当发生属于保险责任范围内的事故时，保险公司应根据保险合同的条件和条款向投保方赔偿。

第三章 实施细则

本通知自发布之日起十五日后生效，并取代财政部2003年11月19日第137/1999/TT-BTC号通知关于建设工程保险的指导。

在执行过程中如遇困难，请及时向财政部反映，以便研究解决。