令号77/1998/法令-CP关于修改和补充第40/CP号1996年7月5日政府令的若干条款

令

关于修改和补充若干条款的第40/CP号政府法令

___________________________

中华人民共和国国务院

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

根据1989年1月28日《越南人民警察力量法》和1995年7月6日《关于修改〈越南人民警察力量法〉第六条》的法令；

根据1995年7月6日《处理行政违法行为法》；

根据1996年12月5日国务院发布的第80号令《关于交通部专业监察组织和活动的规定》；

考虑到交通运输部部长和司法部部长的建议，

令：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改和补充1996年7月5日政府关于内河交通安全保障若干条款的第40/CP号法令如下：

一、在第一条增加第五款，内容如下：

“5.本法令规定的内河交通安全保障活动涉及国家安全和国防领域的水域，必须征得公安部和国防部的意见。”

二、将第五条第十款修改为：

“10.横渡船舶是指在内河从这一岸运送到另一岸或从岸边运送到水上浮动设施和建筑物再返回岸边的船舶。”

三、将第七条第一款修改为：

“1.内河交通警察只能在公安部批准的地方设立检查站，并且只能对发现有违法迹象的船舶进行检查。”

四、将第八条第九款修改为：

“9.内河航运专业监察人员有权根据法律规定进行监察、检查和处理行政违法行为。”

五、在第八条增加第十一条和十二条，内容如下：

“11.负责与相关部门合作起草宣传、普及和指导内河运输法律法规的材料，供所有参与交通的对象使用。

12.按照法律规定组织收取各种内河运输费用。”

六、在第九条增加第七款，内容如下：

“7.与相关部门合作起草宣传、普及和指导内河运输法律法规的材料，供所有参与交通的对象使用。”

七、将第八条第四款；第九条第一款；第十一条第一款；第三十六条中的“技术检查”改为“安全技术检查”。

八、将第十条第三款修改为：

“3.指挥渔业单位不得影响航道上的船只航行，遵守内河运输法律法规，并接受保障交通秩序和安全的执法部门的检查和监督。”

九、在第二十四条增加第三款，内容如下：

“3.当船舶买卖或转让时，必须依照法律规定办理过户手续，转移所有权。”

十、将第二十七条修改为：

“货物必须整齐堆放，不得影响船舶稳定性；不得妨碍驾驶员视线，不得阻碍控制系统和其他安全设备的操作，不得堆放在乘客通道上，不得超过船舶规定的尺寸。”

十一、将第二十八条修改为：

“沿内河航线运营的载客船舶必须登记出发港和到达港，并应在指定地点上下乘客；并且在出发前必须列出乘客名单。”

十二、将第三十条修改为：

“沿内河航线运营的载客船舶必须制定安全规定。在出发前，船舶操作员必须向乘客公布安全规定并讲解如何使用安全设备。”

十三、将第三十八条第三款中的“渡口”改为“客运码头”。

十四、将第四十二条第一款修改为：

“1.船舶在航行时应靠航道的一侧行驶；在狭窄航道中，船舶应紧贴航道右侧行驶。”

十五、将第五十八条第一款中的“渡船”改为“船舶”。

十六、删除第五十九条第三款，将第四、五、六款调整为第三、四、五款。

十七、将第八十一条中的“交通警察”改为“内河交通警察”。

十八、将第八十三条中的“地方人民政府”改为“地方人民政府或最近的有权限机关”。

十九、将第九十条修改为：

“对违反内河运输交通秩序和安全的行为进行处罚：

1.警告或者处以20000元至50000元罚款，对于未制定沿内河航线运营的载客船舶（载客量低于13人）的安全规定的行为。

2.警告或者处以50000元至100000元罚款，对于以下行为之一：

a. 对于载客量低于13人的沿内河航线运营的载客船舶，未列出乘客名单；

b. 违规携带小型动物。

3.警告或者处以50000元至200000元罚款，对于以下行为之一：

a. 在航行过程中与其他船舶系泊或绑扎；

b. 允许其他船舶在其航行过程中与其系泊或绑扎；

c. 对于载客量达到13人及以上的沿内河航线运营的载客船舶，未制定安全规定或允许乘客坐在甲板或船舷两侧；

d. 违规堆放货物；

e. 在酒精或其他刺激性物质含量超过规定的情况下工作；

f. 使用不符合健康要求的船员执行任务。

4.警告或者处以100000元至300000元罚款，对于以下行为之一：

a. 对于载客量达到13人及以上的沿内河航线运营的载客船舶，未列出乘客名单；

b. 不按规定地点上下乘客；

c. 违规使用船舶或超出许可证规定的航线和作业区域。

5.处以200000元至500000元罚款，对于违规将牛、马等大型动物与乘客混装的行为。

6.处以500000元至1000000元罚款，对于违规将危险化学品、易燃易爆物品与乘客混装的行为。

7. 对以下行为处以人民币2000元至5000元罚款：

a. 未取得许可运输危险货物或爆炸物；

b. 不遵守防火、防爆和防毒规定；

c. 使用伪造号牌行驶但尚未构成刑事责任。

8. 补充处罚形式和其他措施

对于违反第七款规定的，吊销船长证书或专业资格证书三个月到六个月。

20. 将第九十二条修改为：

“对使用或操作缺少必要文件的船舶（包括船舶登记证书、内河船舶安全技术证书、运输许可证、船员名单、船长和轮机长的专业证书）的行为进行处罚：

1. 对于驾驶横渡河流（不包括渡船）、载客量不超过13人的内河客运船舶或载货量不超过5吨且无专业证书或未按规定标注船舶识别号码的行为，给予警告或者处以人民币20元至50元罚款。

2. 对于未按规定标注或错误标注船舶识别号码、船舶名称的行为，给予警告或者处以人民币100元至200元罚款。

3. 对于使用缺少文件或未按规定办理所有权转移手续的船舶的行为进行处罚：

a. 对于载重在5吨至50吨之间或载客量在13人至20人之间，或功率在51马力及以下的拖船，给予警告或者处以人民币50元至200元罚款；

b. 对于载重在51吨至250吨之间或载客量在21人至50人之间，或功率在51马力至不足90马力之间的拖船，给予警告或者处以人民币100元至300元罚款；

c. 对于载重超过250吨或载客量在51人及以上，或功率在90马力及以上的拖船，给予警告或者处以人民币300元至500元罚款；

4. 对于驾驶没有相应专业证书（内河船舶船长证书、内河船舶轮机长证书）的船舶的行为进行处罚：

a. 对于按规定应当持有四级及以上证书的人员，处以人民币100元至200元罚款；

b. 对于按规定应当持有三级及以上证书的人员，处以人民币200元至500元罚款；

c. 对于按规定应当持有二级及以上证书的人员，处以人民币500元至1000元罚款；

d. 对于按规定应当持有一级证书的人员，处以人民币1000元至1500元罚款；

21. 将第九十三条修改为：

“对未能确保船舶配备符合规定的安全设备数量和质量的行为进行处罚：

1. 对于货物运输船舶。

a. 对于载重在5吨以下或功率在15马力以下的拖船，给予警告或者处以人民币20元至50元罚款；

b. 对于载重在5吨至50吨之间或功率在15马力至不足50马力之间的拖船，给予警告或者处以人民币50元至100元罚款；

c. 对于载重在51吨至250吨之间或功率在51马力至不足90马力之间的拖船，给予警告或者处以人民币100元至300元罚款；

d. 对于载重在251吨及以上或功率在90马力及以上的拖船，处以人民币300元至500元罚款；

2. 对于旅客运输船舶。

a. 对于载客量在13人至20人之间的船舶，处以人民币50元至100元罚款；

b. 对于载客量在21人至50人之间的船舶，处以人民币100元至300元罚款；

c. 对于载客量在51人至100人之间的船舶，处以人民币300元至500元罚款；

d. 对于载客量在101人及以上的船舶，处以人民币500元至1000元罚款；

22. 将第九十四条第一款标题修改为：

“1. 对超载货物重量在船舶或船队总载重的3%至低于5%的行为处以罚款。”

23. 将第九十四条第二款、第三款修改为：

“2. 对超载货物重量在船舶或船队总载重的5%至10%的行为，根据不同类型的船舶分别给予警告或者处以罚款：

a. 对于载重在50吨以下的船舶或船队，给予警告或者处以人民币50元至200元罚款；

b. 对于载重在50吨至250吨之间的船舶或船队，给予警告或者处以人民币200元至500元罚款；

c. 对于载重在250吨至800吨之间的船舶或船队，处以人民币500元至1500元罚款；

d. 对于载重超过800吨的船舶或船队，处以人民币1500元至3000元罚款；

3. 对超载货物重量超过船舶或船队总载重10%的行为，根据不同类型的船舶分别给予罚款：

a. 对于载重在50吨以下的船舶或船队，给予警告或者处以人民币100元至300元罚款；

b. 对于载重在50吨至250吨之间的船舶或船队，给予警告或者处以人民币300元至1000元罚款；c. 对于载重在250吨至800吨之间的船舶或船队，处以人民币1000元至3000元罚款；

d. 对于载重超过800吨的船舶或船队，处以人民币3000元至5000元罚款；

24. 在第九十四条增加第六款如下：

“6. 补充处罚形式和其他措施：

对于超载货物重量超过允许载重的20%或超出允许载客数的行为，吊销船长证书或专业资格证书九十日至一百八十日。”

25. 将第九十七条第三款a项修改为：

"a. 未取得许可即开放内河港口或码头。"

26. 补充第九十七条第五款如下：

"五、对于本条第二款、第三款、第四款规定的应当处以罚款的违法行为，还应当承担以下附加处罚：对第二款第一项和第三款第一项所列违法行为永久停止相关港口或码头的运营；对第三款第二项和第四款所列违法行为停止运营六十日（六十分）。"

27. 将第九十八条修改、补充如下：

"对违反内河交通安全规则的行为进行处罚："

"一、对有下列行为之一的船舶驾驶员给予警告或者处以人民币一万元至五万元的罚款："

"a. 违规停泊船舶;"

"b. 在具备让行条件的情况下不给其他船舶让行;"

"c. 滥用优先权妨碍其他船舶;"

"d. 无故使用远光灯照射正在航行的其他船舶;"

"e. 不按规定减速;"

"f. 违反信号、标志、旗帜的规定;"

"g. 违反在管制区域、通过船闸、桥梁、涵洞时的通行规定;"

"h. 违反避让、超车规则;"

"i. 未按规定保持与其他船舶的横向和纵向距离。"

"二、对有下列行为之一的船舶驾驶员（家用船舶除外）给予警告或者处以人民币五万元至十万元的罚款："

"a. 航行、停泊时未开启信号灯，或者开启的航行灯、停泊灯不符合规定;"

"b. 在狭窄航道中违反避让、超车规则。"

"三、附加处罚形式和其他措施："

"对因违反本条第一款、第二款规定而导致严重交通事故但尚未构成刑事责任的，吊销船舶驾驶员执照或专业资格证书十二个月至二十四个月。"

3. 补充处罚形式和其他措施：

撤销船长证书或者操作人员资格证书，期限为十二个月至二十四个月，对于违反本条第一项、第二项规定，导致严重交通事故但尚未构成刑事责任的行为。

28. 将第一百零一条第五款中的“交通秩序警察队长”修改为“交通警察队长”。

29. 将第一百零一条第六款中的“交通秩序警察局局长”修改为“水上交通警察局局长”。

条 2. 本法令自发布之日起十五日后生效。

与本法令相抵触的先前规定均予废除。

条 3. 各部部长、各部级机构首长、直属政府的机关根据各自职能和任务负责指导并组织实施本法令。各省、直辖市人民政府主席根据地方实际情况和权限制定实施本法令的具体规定和计划。

组织实施 各部部长、相当于部长的机构负责人、政府所属机构负责人、省和直辖市人民政府主席负责执行本法令。/。