通知第77/1998/TT-BTC号关于将外币兑换为越南盾用于企业会计核算的汇率指导

通知

关于将外币兑换为越南盾的汇率指导

在企业会计核算中使用

为了正确反映企业的物资、商品成本、费用、收入和生产经营成果，财政部就企业在会计核算中将外币兑换为“越南盾”的汇率提供如下指导：

第一条 将外币兑换为“越南盾”的汇率。

对于有外币经济业务的企业，应根据国家银行公布的外汇市场同业间实际平均买入价和卖出价，在发生经济业务时进行兑换，或根据实际发生的经济业务的买入价和卖出价进行兑换。如果在发生外币经济业务时外汇市场同业间不营业，则企业可以使用前一天外汇市场同业间的实际平均价格进行兑换。

第一条第1款 使用外汇市场同业间实际平均买入价和卖出价将所有外币经济业务（除本通知第一条第2款规定的情况外）兑换为“越南盾”，并记录在账簿和财务报表中，包括以下情况：

使用外币购买物资、商品、固定资产；

接受和支付外币合资资本投入，接受外币援助资金；

外币金融投资，如：合资出资、外币证券投资等；

外币费用、销售收入、金融活动收入、意外收入；

外币资金收支业务；

外币应收应付项目；

期末对外币余额的重新评估，包括货币性资本账户、应收账款和应付账款。

第一条第2款 下列情况下，外币经济业务应按实际买卖价兑换为越南盾：

- 用越南盾购买外币：按照实际买入价将外币兑换为“越南盾”。

- 卖出外币获得越南盾：按照实际卖出价将外币兑换为“越南盾”。

上述卖出价与账簿上记录的实际平均外币汇率之间的差额应记入711号账户——金融活动收入或811号账户——金融活动支出。

2. 对于国家银行未公布外汇市场同业间实际平均汇率的外币，应按照国家银行公布的适用于出口税和进口税的“越南盾”对某些外币的汇率进行兑换。

3. 企业应在账簿和财务报表中按照本制度规定的汇率和会计处理方法，以越南盾反映外币经济业务。汇率差异的处理应遵循本通知第四十四条的规定。

4. 对于外资企业，如果得到财政部批准使用外国货币作为账簿记录和编制财务报表的货币单位，则应根据国家银行公布的外汇市场同业间实际平均汇率，将“越南盾”经济业务兑换为外国货币。对于国家银行未公布外汇市场同业间实际平均汇率的外国货币，应按照国家银行公布的适用于出口税和进口税的“越南盾”对某些外币的汇率，将“越南盾”兑换为外国货币。

5. 本通知适用于所有领域和所有经济成分的企业。

6. 本通知自签发之日起十五日后生效，此前与本通知不符的规定予以废止。在执行过程中如有问题，请企业向财政部反映以便研究解决。/。