法令第77/2001/NĐ-CP详细规定了在1987年1月3日前建立关系并在1987年1月3日至2001年1月1日期间共同生活的夫妻的婚姻登记事宜。该法令鼓励进行婚姻登记，免收费用，并规定了相关手续。
适用范围
在1987年1月3日前建立关系并在1987年1月3日至2001年1月1日期间共同生活的夫妻，包括双方或一方为越南公民的情况。
要点
- 在1987年1月3日前建立关系的夫妻被鼓励进行婚姻登记，不受时间限制。
- 自1987年1月3日至2001年1月1日共同生活的男女，如果符合2000年《婚姻家庭法》的规定，则有义务进行婚姻登记。自2003年1月1日起，未进行婚姻登记的，法律不承认其为夫妻关系。
- 婚姻关系被确认的时间是从确立夫妻关系或实际共同生活之时起，并在婚姻登记簿和结婚证书上明确记载。
- 对于这些情况下的婚姻登记是免费的。
- 婚姻登记可以在乡级人民政府所在地或者按照乡级人民政府计划在村、居民小组进行。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：有助于加强国家对婚姻家庭领域的管理，保障公民合法权益。
- 消极影响：可能会给希望进行婚姻登记的夫妻带来时间和程序上的负担。
❓ 常见问题
是否需要进行婚姻登记？
自1987年1月3日至2001年1月1日共同生活的男女，如果符合2000年《婚姻家庭法》的规定，则有义务进行婚姻登记。
婚姻登记是否免费？
是的，对于本法令规定的这些情况下的婚姻登记是免费的。
婚姻登记的手续是什么？
双方只需填写婚姻登记申请表并出示身份证或其他有效证件。乡级人民政府负责办理婚姻登记。
如果不进行婚姻登记，会受到处罚吗？
不会，但自2003年1月1日起，未进行婚姻登记的，法律不承认其为夫妻关系。
在1987年1月3日前建立关系的夫妻所生子女能否得到承认？
在进行婚姻登记前出生的孩子，只要父母承认，也将被视为夫妻的共同子女。
全文
|
令 关于婚姻登记的实施细则，根据全国人民代表大会第35/2000/QH10号决议 关于实施《婚姻家庭法》的决议 __________________ 中华人民共和国国务院 根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》； 根据2000年6月9日颁布的《婚姻家庭法》； 根据2000年6月9日全国人民代表大会第35/2000/QH10号决议关于实施《婚姻家庭法》的规定； 为了加强国家对婚姻家庭领域的管理，保障公民的合法权益，消除未登记结婚的现象，鼓励建立合法婚姻关系； 根据司法部部长的提议。 令： 第一章 总则 第一条. 调整范围 本条例规定以下情况的婚姻登记： a）1987年1月3日前建立夫妻关系，但未进行婚姻登记的情况； b）1987年1月3日至2001年1月1日期间共同生活如同夫妻，但未进行婚姻登记的情况。 第一款所述情形包括一方为越南公民，另一方为与越南接壤国家的公民，在越南长期稳定居住的情形；一方为越南公民，另一方为在越南长期定居的无国籍人或双方均为在越南长期定居的无国籍人的情形。 本款所称在越南长期定居的无国籍人是指既没有越南国籍也没有其他国家承认其国籍的人，在越南长期稳定地工作和生活。 条 2. 鼓励婚姻登记及婚姻登记义务 1. 对于1987年1月3日前建立夫妻关系但未进行婚姻登记的情况，国家鼓励并提供便利条件进行婚姻登记。此类婚姻登记不受时间限制。 2. 自1987年1月3日至2001年1月1日期间共同生活如同夫妻，并符合2000年《婚姻家庭法》规定的结婚条件的男女，有义务进行婚姻登记。自2003年1月1日起，如未进行婚姻登记，则法律不承认他们是夫妻关系。 条3. 婚姻生效日期的确认 根据本条例进行婚姻登记的婚姻关系，从双方实际建立夫妻关系或共同生活如同夫妻之日起予以确认。婚姻生效日期必须明确记载在婚姻登记簿和结婚证书中，按照司法部的指导进行。 第四条. 免除婚姻登记费用 对于本条例规定的情形，婚姻登记免收登记费。 第二章 登记程序 结婚登记 第五条. 登记结婚的权限和程序 1. 社区居民委员会（以下简称社区居民委员会），其中一方常住户口所在地的社区居民委员会负责办理婚姻登记。 如果双方均无常住户口，但有按规定办理的临时居住证，则由其中一方临时居住证所在地的社区居民委员会负责办理婚姻登记。 2. 办理婚姻登记时，双方只需填写婚姻登记申请表并出示身份证或其他有效证件。 在婚姻登记申请表中，双方需补充实际建立夫妻关系或共同生活如同夫妻的日期。如果双方无法确定具体日期，则按以下方式计算： 如果能确定月份但不能确定日期，则取该月的第一天； 如果只能确定年份而不能确定月份和日期，则取下一年的第一天。 第六条. 处理1987年1月3日前建立夫妻关系的婚姻登记 对于夫妻双方均常住或临时居住在婚姻登记地点的情况，社区居民委员会在接受婚姻登记申请表后立即办理婚姻登记。 如果一方不在婚姻登记地点常住或临时居住，但社区居民委员会清楚了解他们的婚姻状况，则也应立即办理婚姻登记。如果有证据表明双方可能违反了一夫一妻制，则社区居民委员会要求他们出具书面承诺，并由至少两名见证人确认承诺内容的真实性。见证人须对其提供的证词的真实性负责。 处理1987年1月3日至2001年1月1日期间共同生活如同夫妻的婚姻登记 2. 授权信贷机构与外币兑换代理机构之间的外币买卖汇率根据双方签订的代理协议确定，符合现行外汇管理规定。. 如果一方不在婚姻登记地点常住或临时居住，则婚姻登记申请表需经所在单位（对于公务员、现役军人等）或常住或临时居住地的社区居民委员会确认其婚姻状况。如果双方均在婚姻登记地点常住或临时居住，则无需上述确认。 接受婚姻登记申请表后，社区居民委员会审核，如果双方符合2000年《婚姻家庭法》第九条规定的结婚条件，则立即办理婚姻登记。如果有证据表明双方是否符合结婚条件不清楚，则社区居民委员会要求他们出具书面承诺，并由至少两名见证人确认承诺内容的真实性。见证人须对其提供的证词的真实性负责。 婚姻登记地点 条8. 为了方便双方办理婚姻登记，可以在社区居民委员会办公室或根据社区居民委员会计划安排的村庄、居民小组进行婚姻登记。 为便利结婚双方，婚姻登记可以在乡级人民政府所在地或者按照乡级人民政府的计划在村、居民委员会进行。 条9. 确认夫妻的共同子女 对于本决定第1条规定的在登记结婚前出生且父母已承认的情况，该子女亦为夫妻的共同子女。 如果在该子女的出生登记簿和出生证明中未填写父亲的信息，则负责登记出生的乡级人民政府可以根据父母的结婚证书补充填写父亲信息，并同时删除出生登记簿中的“非婚生子女”备注。 第三章 实施条款 第十条. 司法部的责任 司法部负责协助政府指导、引导、检查本决定的实施工作。 条 11. 各级人民政府的责任 1. 各省、自治区、直辖市人民政府及县（市）人民政府在其职责范围内，负责指导、指挥、检查、督促乡级人民政府执行本决定的工作。 2. 乡级人民政府负责： a) 宣传、动员、核查并列出根据本决定需要登记结婚的案件清单； b) 组织及时、方便、准确地为本决定规定的案件进行婚姻登记； c) 如有要求，及时准确确认双方当事人的婚姻状况； d) 按照现行规定确保从国家财政预算中合理分配资金用于本决定所述的婚姻登记活动。 条 12. 生效日期 1. 本法令自签署之日起十五日后生效。 2. 各部部长、相当于部长的机关首长、直属中央人民政府的机关首长、各省、直辖市政府主席负责执行本法令。/。 |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：