财政部决定第77/2008/号规定了船员和内河船舶驾驶员培训、进修、发证的收费标准，以及内河船舶船长和轮机长补习提升等级的收费标准。该决定自2008年9月15日起生效。
Scope of application
在交通部管理的公立职业培训机构学习的个人；内河船舶驾驶员补习培训机构。
Key points
- 个人在交通部管理的公立教育机构学习时，需按照本决定第一条规定的标准缴纳学费。
- 烈士子女、一级和二级残疾军人子女、一级病退军人子女；贫困家庭成员和生活在困难地区的居民可享受学费减半。
- 各培训机构应按照联合通知第54/1998/号（教育部-财政部）于1998年8月31日发布的规定收取和使用学费。
- 本决定自公布公报之日起生效，并废止财政部关于发布内河船舶船长和轮机长补习提升等级收费标准的第178/2000/号决定。
- 学费收费标准包括各种业务证书、基本安全和特殊安全证书，以及船长和轮机长补习提升等级的具体费用。
🌐 Social impact of this document
- 生活在困难地区的居民将减轻学费负担。
- 内河航运企业必须遵守学费收取的规定。
- 公立教育机构需要有具体的指导来执行学费的收取和使用。
❓ Frequently asked questions
学费包括哪些类型？
学费包括船员、轮机工、驾驶员证书，以及基本安全和特殊安全证书，以及船长和轮机长补习提升等级的费用。
哪些人可以享受50%的学费减免？
烈士子女、一级和二级残疾军人子女、一级病退军人子女；贫困家庭成员和生活在困难地区乡镇街道的居民。
本决定从何时起生效？
本决定自公布公报之日起生效，具体为2008年9月15日。
各培训机构如何收取学费？
各培训机构应按照联合通知第54/1998/号（教育部-财政部）于1998年8月31日发布的规定收取学费。
补习提升船长和轮机长等级的学费是多少？
一级船长：1750000元/人；二级船长：1450000元/人；三级船长：700000元/人；一级轮机长：1600000元/人；二级轮机长：1100000元/人；三级轮机长：550000元/人。
Full text
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
河内，二零零八年九月十五日 |
决定
关于发布内河船员、船舶驾驶员培训、继续教育和发证费用标准及管理使用办法的决定
财政部部长
根据二零零四年六月十五日《内河交通法》和二零零五年三月一日第21/2005/NĐ-CP号政府法令关于《内河交通法》若干条款的具体实施；
根据二零零五年六月十四日《教育法》和二零零六年八月二日第75/2006/NĐ-CP号政府法令关于《教育法》若干条款的具体实施和指导；
根据二零零二年六月三日第57/2002/NĐ-CP号政府法令和二零零六年三月六日第24/2006/NĐ-CP号政府法令对第57/2002/NĐ-CP号政府法令若干条款的修改补充关于《收费和费用管理条例》的具体实施；
根据二零零三年七月一日第77/2003/NĐ-CP号政府法令关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据交通运输部二零零八年五月六日第2887/BGTVT-TC号公文关于修改第178/2000/QĐ-BTC号财政部决定的意见；
根据税收政策司司长的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。
本决定附表为内河船员、船舶驾驶员培训、继续教育和发证费用标准；内河船长、轮机长补习费用。
条 2.
在由交通运输部管理的公立职业培训机构学习的个人必须按照本决定第一条的规定缴纳内河船员、船舶驾驶员补习费。烈士子女、一级和二级残疾军人子女、一级病退军人子女；贫困家庭成员、居住在根据总理二零零七年三月五日第30/2007/QĐ-TTg号决定列入困难地区名单中的乡村、城镇居民，按本决定规定的收费标准缴纳50%的学费。
30/2007/QĐ-TTg二零零七年三月五日总理签发的困难地区名单中所列单位行政区域适用本决定规定收费标准的50%。条 3.
内河船员、船舶驾驶员补习机构应按照联合通知第54/1998/TTLT/BGDĐT-TCKH号（一九九八年八月三十一日教育部与财政部联合签发）关于公立国民教育体系教育培训机构学费收取、使用和管理的通知；二零零六年四月二十三日第43/2006/NĐ-CP号政府法令关于公立事业单位自主权、责任范围、组织机构编制和财务的规定以及相关通知执行内河船员、船舶驾驶员补习费的收取和使用。
组织实施
本决定自公布之日起十五日后生效。废除二零零零年十一月九日第178/2000/QĐ-BTC号财政部关于内河船长、轮机长补习费收费标准的决定。
178/2000/QĐ-BTC二零零零年十一月九日财政部关于发布内河船长、轮机长补习费收费标准的决定。第五条。
在执行过程中如遇问题，请及时向财政部反映以便研究并补充指导。
|
发送单位： |
部长签署 |
||| 载重10至18吨货车；20英尺集装箱车
进
内河船员、船舶驾驶员培训、继续教育和发证费用标准；内河船长、轮机长补习费用
（附于二零零八年九月十五日财政部第77/2008/QĐ-BTC号决定）
|
序号 |
培训、继续教育、补习类型 |
收费标准 （元/人） |
|
I |
培训和颁发专业证书 |
|
|
1 |
船员证书 |
1.150.000 |
|
2 |
轮机员证书 |
1.200.000 |
|
3 |
船舶驾驶员证书 |
780.000 |
|
4 |
限制性船员证书 |
120.000 |
|
5 |
限制性轮机员证书 |
90.000 |
|
6 |
限制性船舶驾驶员证书 |
60.000 |
|
7 |
内河交通安全法律学习证明书 |
20.000 |
|
II |
安全基础证书和特殊证书继续教育 |
|
|
1 |
高速船操作证书I类 |
500.000 |
|
2 |
高速船操作证书II类 |
100.000 |
|
3 |
近海航行操作证书 |
1.400.000 |
|
4 |
油船安全作业证书 |
600.000 |
|
5 |
化学品船安全作业证书 |
600.000 |
|
6 |
液化气船安全作业证书 |
600.000 |
|
III |
补习提升船长、轮机长等级 |
|
|
1 |
一级船长 |
1.750.000 |
|
2 |
二级船长 |
1.450.000 |
|
3 |
三级船长 |
700.000 |
|
4 |
三级限制性船长 |
200.000 |
|
5 |
一级轮机长 |
1.600.000 |
|
6 |
二级轮机长 |
1.100.000 |
|
7 |
三级轮机长 |
550.000 |
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: