本决定对属于2710编码组的某些商品的进口税率进行修改，包括柴油、煤油和其他燃料。新税率自1998年6月25日起实施。
적용 범위
进口属于2710编码组的商品的人
핵심 사항
- 柴油（编码2710.00.20）应缴纳60%的税率
- 煤油（编码2710.00.30）应缴纳30%的税率
- 航空燃料（TC1, ZA1...）和普通燃油（编码2710.00.40, 2710.00.50）应缴纳60%的税率
- 进口属于2710编码组的商品的人将受到新税率高于以前的影响
- 国内燃料生产企业可能从该商品税率提高中受益
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 进口属于2710编码组的商品的人将受到新税率高于以前的影响
- 国内燃料生产企业可能从该商品税率提高中受益
❓ 자주 묻는 질문
柴油的进口关税是多少？
柴油（编码2710.00.20）的进口税率为60%
航空燃料的税率是多少？
航空燃料（TC1, ZA1...）和普通燃油（编码2710.00.40, 2710.00.50）应缴纳60%的税率
煤油的进口关税是如何规定的？
煤油（编码2710.00.30）应缴纳30%的税率
전문
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
越南社会主义共和国首都河内，一九九八年六月二十二日 |
决定
关于调整部分商品属于2710组的进口税率
财政部部长
根据一九九一年十二月二十六日由国会通过的《出口税、进口税法》第八条；
根据国家会议第537a/NQ-HĐNN8号决议（1992年2月22日）发布的进口关税税率框架；经国家会议常委会第31NQ/UBTVQH9号决议（1993年3月9日）、第174NQ/UBTVQH9号决议（1994年3月26日）、第290NQ/UBTVQH9号决议（1995年9月7日）、第293NQ/UBTVQH9号决议（1995年11月8日）、第416NQ/UBTVQH9号决议（1997年8月5日）修改和补充；
根据政府总理第280/TTg号决定（一九九四年五月二十八日）第三条规定，关于发布出口税则和进口税则的通知，以及根据政府法令第54/CP号令；
鉴于国际市场大米价格波动情况；
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 调整部分商品属于2710组的进口税率，具体如下：
将财政部部长第590 TC/QĐ/TCT号决定（1997年8月15日）和第386/1998/QĐ-BTC号决定（1998年3月30日）规定的进口税率调整为新的进口税率如下：|
代码 |
商品类别 |
税率（%） |
|
1 |
2 |
3 |
|
2710 |
- 汽油、柴油及其他从石油沥青矿物中提炼的油品（不包括原油），未详细分类或在其他地方注明的制成品，其中石油或从石油沥青矿物中提炼的油品占70%以上，这些油品是制成品的主要成分。 |
|
|
.... |
........... |
..... |
|
2710.00.20 |
- 各类柴油 |
60 |
|
2710.00.30 |
- 煤油 |
30 |
|
2710.00.40 |
- 飞机燃料（TC1、ZA1等） |
60 |
|
2710.00.50 |
- 普通燃料油 |
60 |
|
.... |
........... |
..... |
条 2. 本决定自一九九八年六月二十五日起生效，并适用于所有向海关机构登记的进口货物报关单。
对未调整税率的商品种类仍按财政部部长第590 TC/QĐ/TCT号决定（1997年8月15日）和第386/1998/QĐ/BTC号决定（1998年3月30日）的规定执行。
|
|
范文重 聂文俊 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: