令第80号2002/NĐ-CP对第72号1998/NĐ-CP令关于保障海上渔业人员和船只安全的若干条款进行了修改和补充，具体化了如农业部、交通部和国防部等部门的责任。本令自2003年1月1日起生效。
Scope of application
农业部、交通部、国防部、国家搜救委员会、中央防汛抗旱指挥部、边防部队、海警部队、沿海地方政府。
Key points
- 农业部→负责渔业船只登记、船员登记及发放捕捞许可证；检查并颁发渔业船只技术安全证书。
- 交通部→负责水上交通工具的技术安全管理；指导渔业船只检验工作；巩固航道、浮标、灯塔系统；在灯塔上悬挂台风信号。
- 国防部→主持并协调在重要港口、渔场等处发射台风信号弹；指挥边防部队、海警部队阻止未配备足够安全设备的渔业人员和船只出海。
- 边防部队、海警部队→与地方政府共同应对渔业事故中的救援行动。
- 沿海地方政府→与各部门合作确保渔民的安全。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：加强了国家对渔业安全的管理，减少了因台风洪水造成的人员伤亡和财产损失。
- 消极影响：可能增加水运企业的成本，因为需要执行渔业船只检验工作。
❓ Frequently asked questions
农业部在保障渔业安全方面负有何种责任？
农业部负责组织渔业船只登记、船员登记及发放捕捞许可证；检查并颁发渔业船只技术安全证书。
交通部在渔业安全方面有哪些任务？
交通部负责水上交通工具的技术安全管理；指导渔业船只检验工作；巩固航道、浮标、灯塔系统；在灯塔上悬挂台风信号。
国防部在保障渔业安全方面扮演何种角色？
国防部主持并协调在重要港口、渔场等处发射台风信号弹；指挥边防部队、海警部队阻止未配备足够安全设备的渔业人员和船只出海。
边防部队、海警部队在救援方面负有何种责任？
边防部队、海警部队与地方政府共同准备应对渔业事故中的救援行动。
沿海地方政府应采取哪些措施以保障渔业安全？
沿海地方政府与各部门合作确保渔民的安全，实施防洪防台措施，并在事故发生时进行救援。
Full text
令
关于修改和补充若干条款的第72/1998/NĐ-CP号政府法令
1998年9月15日签发
-------------------------------------------
中华人民共和国国务院
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据1989年4月20日签发的《水生资源保护和发展条例》；
根据2000年9月7日签发的《防洪抗台风条例》；
根据水产业部部长的建议，
令：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改和补充1998年9月15日签发的第72/1998/NĐ-CP号政府法令关于保障海上渔业生产安全的规定。
一、第二条第十款修改补充如下：
“渔业部的责任：
二、组织实施渔船登记、船员登记及发放捕捞许可证；组织技术检查并为渔船颁发技术安全证书”。
二、第一条、第二条第十一条修改补充如下：
“一、交通运输部负责船舶技术安全管理；与渔业部合作指导全国渔船检验工作；定期检查加固航道、航标、灯塔，确保海上航行安全；指挥越南航海组织在有台风或热带低压预报时，在灯塔上悬挂台风信号。
二、国防部牵头，会同国家搜救委员会和中央防汛抗旱指挥部在重要港口、渔港、渔场发射台风警报信号；指挥边防部队、海警部队以及渔政监督力量和地方人民政府阻止未配备足够安全设备的渔船出海作业，并在台风或热带低压可能造成危险时禁止出海；随时准备与地方政府共同救援遇险人员和船只”。
条 2. 本法令自2003年1月1日起生效。此前与此法令相抵触的所有规定均予废止。
条 3. 各部部长、各直属机构首长、各省政府省长、沿海市政府市长负责执行本法令。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: