✦ 스마트 요약
通知第80/2009/TT-BTC号关于从老挝进口货物的进口税率指引，对某些商品适用最惠国待遇CEPT或MFN优惠税率减半，并不适用于其他商品。享受零税率的商品必须符合原产地、运输和通过特定海关的规定。
적용 범위
进口老挝货物的企业
핵심 사항
- 进口老挝货物的企业可对某些具体商品适用最惠国待遇CEPT或MFN优惠税率减半。
- 不在优惠清单中的商品将不会减免税率。
- 符合条件的老挝进口商品可以享受零税率。
- 对于实行关税配额的商品，如果超出配额，则超出部分将适用不同的税率。
- 本通知自2009年1月1日起生效并取代第54/2008/QĐ-BTC号决定。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：降低企业的进口成本，增强越南与老挝之间的双边贸易。
- 消极影响：可能对某些特殊商品如烟草的关税配额管理造成困难。
❓ 자주 묻는 질문
哪些商品可以减半税率？
属于CEPT清单或适用MFN优惠税率的商品可以减半。(条1)
从老挝进口的商品可以完全免税吗？
可以，符合条件的老挝进口商品可以享受零税率。(条2)
哪些商品不能减免税率？
不属于本通知优惠清单的商品将不减免税率。(条1)
老挝进口商品有关税配额吗？
有，某些商品实行关税配额，如果超出配额则适用不同税率。(条4)
本通知何时生效？
本通知自2009年1月1日起生效并取代第54/2008/QĐ-BTC号决定。(条5)
전문
通知
关于老挝原产进口货物的进口关税税率指南
_______________________________
根据《进出口税法》第45/2005/QH11号，二零零五年六月十四日通过；
根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；
根据国务院副总理办公室于2009年2月6日发出的第768号文（VPCP-QHQT）的指导意见；2005年7月28日和2009年1月17日越南工贸部与老挝人民民主共和国工贸部关于适用优惠税率的货物种类的谅解备忘录；
根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；
根据国务院副总理办公室于2009年2月6日发出的第768号文（VPCP-QHQT）的指导意见；2005年7月28日和2009年1月17日越南工贸部与老挝人民民主共和国工贸部关于适用优惠税率的货物种类的谅解备忘录；
财政部就实施越老优惠税率作出如下指导：
第一条 享受减税优惠的进口商品目录和不享受减税优惠的进口商品目录：
1. 本通知附件I为根据东盟CEPT特别优惠税率表（2006-2013阶段），由财政部部长于2008年6月12日发布的第36/2008/QĐ-BTC号决定所规定的进口商品减半税率目录。对于不属于CEPT目录的商品，则按照财政部部长于2007年12月20日发布的第106/2007/QĐ-BTC号决定，以及于2008年12月26日发布的第123/2008/QĐ-BTC号决定及其修改补充决定所规定的最惠国待遇（MFN）税率减半。
如果某些商品的CEPT税率高于现行进口优惠税率表中的MFN税率，则按MFN税率减半执行。
2. 本通知附件II为不享受越老优惠税率减税的商品目录。
第二条 享受零关税税率的商品：
来自老挝人民民主共和国且不在本通知第一条所述两个目录内的进口商品可享受零关税税率（百分比为零）。
第三条 应用条件：
1. 按照本通知第一条第1点和第二条规定享受进口关税税率的商品必须满足以下所有条件：
a) 自2009年1月1日起，通过海关申报并经海关机关登记进口（但属于实行配额关税的商品，应从越南有关老挝原产进口商品2009年零关税配额关税的法律法规生效之日起进行海关申报）；
b) 商品直接从老挝人民民主共和国进口至越南，并持有由老挝人民民主共和国授权机构签发的S型原产地证书（C/O form S）；
c) 通过越南工贸部与老挝人民民主共和国工贸部谅解备忘录中指定的口岸通关（见附件III）。
2. 已缴纳的税款与按照本通知规定税率计算的税款之间的差额将予以退还。
第四条 配额关税：
实行配额关税的商品（见附件IV）：除符合第三条规定的条件外，还必须在2009年的总配额内，并符合越南有关老挝原产进口商品配额关税的法律法规的规定。如果超出2009年配额或不符合相关法律法规的规定，则超出部分将按照第一条规定对附件I中的商品适用减半税率，或者对其他实行配额关税的商品适用最惠国待遇（MFN）税率。特别是烟草产品的情况如下：
1. 对于超出附件IV规定的烟草叶和烟梗进口量，但仍处于2009年总配额内，并符合越南有关老挝原产进口商品配额关税的法律法规规定的情况，超出部分将按照现行进口优惠税率表规定的税率征税。
2. 对于超出附件IV规定的烟草叶和烟梗进口量，并超出2009年总配额或不符合越南有关老挝原产进口商品配额关税的法律法规规定的情况，超出部分将按照财政部部长于2006年12月29日发布的第77/2006/QĐ-BTC号决定，以及于2007年6月6日发布的第46/2007/QĐ-BTC号决定及其相关文件规定的超出配额关税税率征税。
条 5. 生效：
本通知自2009年1月1日起生效，并取代财政部2008年7月15日发布的第54/2008/QĐ-BTC号决定。如果越南工贸部和老挝工贸部于2009年1月17日签署的谅解备忘录得到延期，本通知将适用于后续年度。/
원본 문서(PDF)
관계도
↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 2
80/2009/TT-BTC
通知第80/2009/TT-BTC号关于从老挝进口货物的进口税率指引
已失效
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
인용 5
123/2008/QĐ-BTC
Quyết định số 123/2008/QĐ-BTC Về việc điều chỉnh mức thuế suất thuế xuất khẩu, mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi
만료됨
46/2007/QĐ-BTC
Quyết định số 46/2007/QĐ-BTC Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 77/2006/QĐ-BTC ngày 29/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu để áp dụng hạn ngạch thuế quan
만료됨
77/2006/QĐ-BTC
Quyết định số 77/2006/QĐ-BTC Về việc ban hành Danh mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu để áp dụng hạn ngạch thuế quan
만료됨
106/2007/QĐ-BTC
Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC Về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi
만료됨
36/2008/QĐ-BTC
Quyết định số 36/2008/QĐ-BTC Về việc ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN giai đoạn 2008-2013.
만료됨
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: