✦ Tóm lược thông minh
||| 批准成立越南—非洲友好合作协会，并规定国家管理及协会章程。
Đối tượng áp dụng
||| 越南—非洲友好合作协会
Các điểm cốt lõi
- ||| 越南—非洲友好合作协会得以成立（第一条）。
- ||| 协会受外交部的国家管理，按照经内务部审核通过的章程运作（第二条）。
- ||| 协会自行承担所有活动费用和手段（第二条）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- ||| 越南—非洲友好合作协会具备合法依据正式开展活动。
- ||| 外交部及越南人民友好组织联合会增加对协会的管理监督责任。
❓ Câu hỏi thường gặp
||| 越南—非洲友好合作协会成立于何时？
||| 批准成立越南—非洲友好合作协会的决定于2004年11月12日颁布。
||| 越南—非洲友好合作协会受哪个部门管理？
||| 协会受外交部的国家管理。
Toàn văn
中华人民共和国民政部
社会主义越南民主共和国
独立 自由 幸福
编号：81/2004/QĐ-BNV
二〇〇四年十一月十二日 发布于河内
决定
关于批准成立越南—非洲友好合作协会
民政部部长
根据1957年5月20日第102/SL-L004号令关于建立社团的权利；
根据 2003年5月9日第45/2003/NĐ-CP号政府法令 关于民政部的职能、任务、权限和组织结构； 根据
第 88/2003/NĐ-CP 号2003年7月30日政府令关于社团的组织、活动及管理；
经越南—非洲友好合作协会提议，外交部、越南友好团体联合会和非政府组织司的意见，
决定如下：
第一条批准成立越南—非洲友好合作协会。
第二条 越南—非洲友好合作协会受外交部管理，并按照民政部审核通过的章程进行活动。
越南—非洲友好合作协会自行承担所有费用和活动手段。
第三条 本决定自发布之日起十五日后生效。
第四条 越南—非洲友好合作协会、越南友好团体联合会及非政府组织司负责执行本决定。
民政部部长
邓光中
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 3
45/2003/NĐ-CP
Nghị định số 45/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ
Hết hiệu lực
88/2003/NĐ-CP
Nghị định số 88/2003/NĐ-CP Quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội
Hết hiệu lực
102/SL-L
Sắc lệnh số 102/SL-L004 Về việc quy định quyền lập Hội
Chưa có trong hệ thống
81/2004/QĐ-BNV
决定第81/2004/QĐ-BNV号决定关于批准成立越南—非洲友好合作协会，由内务部长颁布
生效中
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Quyết định số Quyết định 81/2004/QĐ-BNV về việc cho phép thành lập Hội Hữu nghị hợp tác Việt Nam – Châu Phi do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành
English
Decision No. 81/2004/QĐ-BNV promulgated by the Minister of Home Affairs regarding the establishment of the Vietnam-Africa Friendship and Cooperation Association
한국어
결정 번호 81/2004/QĐ-BNV에 따른 내무부 장관이 발령한 베트남-아프리카 우호협력 협회 설립 허가 및 관리 규정