联合通知第81/TTLB号规定了通过章阳桥、升龙桥、本 thủy桥的收费标准，并调整了一些关于桥梁收费管理工作的规定。该通知自1993年1月1日起生效。
Scope of application
收费单位和使用这些桥梁服务的民众及企业，包括通过章阳桥、升龙桥、本 thủy桥的民众及企业。
Key points
- 桥梁收费根据车辆类型具体规定，不同类型的车辆收费不同（例如：摩托车每次500元，小汽车每次5000元）。
- 免收桥梁费用的对象包括外交机构车辆以及常驻越南的国际代表机构车辆，还有一些简易交通工具如人力车等。
- 所收取的费用必须全部上缴中央财政，通过国家金库系统，单位只能按照交通部批准的预算用于组织收费工作。
- 对于收费单位，可以从总收费中提取1.5%作为奖励和福利基金，但最高不超过六个月的基本工资。
- 桥梁管理和维修费用将列入年度财政预算计划。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：加强桥梁收费管理，鼓励收费组织工作，并为员工设立奖励基金。
- 消极影响：民众和企业需要支付额外的过桥费，可能会增加财务负担。
❓ Frequently asked questions
哪些对象可以免收桥梁费用？
免收桥梁费用的对象包括外交机构车辆以及常驻越南的国际代表机构车辆，还包括一些简易交通工具如摩托车拖车、三轮车、人力车等。
桥梁收费是多少？
桥梁收费根据不同车型具体规定。例如：摩托车每次500元，小汽车每次5000元，12至49座客车每次8000元。
所收取的费用如何上缴中央财政？
所收取的费用必须全部上缴中央财政，通过国家金库系统，单位只能按照交通部批准的预算用于组织收费工作。
收费单位可以提取多少百分比作为奖励基金？
收费单位可以从总收费中提取1.5%作为奖励基金，但最高不超过六个月的基本工资。
桥梁管理和维修费用是如何安排的？
桥梁管理和维修费用将列入年度财政预算计划，并由财政部按计划拨付。
Full text
|
交通部-财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
号：81/TTLB |
北京，一九九二年十二月十五日 |
联合通知
一九九二年十二月十五日财政部-交通部81/TTLB号令关于补充桥梁收费管理若干规定
根据国务院总理一九九一年一月十一日第13-C T号决定关于收取过桥费的规定，财政部和交通部已于一九九一年三月十三日发布了第63-TT/LB号通知，对上述决定进行了指导。
为了适应市场价格，加强管理，鼓励组织收取过桥费的工作，财政部和交通部补充并修改了以下几点：
1. 调整通过章江、升龙、本水桥的收费费率：按附表收取。
2. 除已在第63-TT/LB号通知中规定的免收过桥费的情况外，现将以下情况也纳入免收过桥费的对象：
- 外交机构和常驻国际组织代表处的车辆（由外交部在1991年9月9日第1609 LT-HC号公文中确认享有外交豁免权）。
- 手推车、牲畜拉车、脚踏车、人力三轮车。
3. 收取的过桥费必须全部上缴中央财政，通过国家金库系统：单位只能保留按照交通部批准的预算用于组织收费工作的费用，并需经财政部同意。
管理和维修桥梁的所有费用将在年度财政计划中安排，并由财政部根据该计划拨付。
4. 为鼓励收费组织力量，联部规定各收费单位可从总收费额中提取1.5%作为奖励基金，但最高不超过六个月的基本工资，剩余部分作为福利基金。
本通知自一九九三年一月一日生效，未在本通知中提及的其他过桥费规定仍按一九九一年一月十一日第13/CT号决定和一九九一年三月十三日联部第63-TT/LB号通知执行。
|
李可 聂文俊 |
范文重 聂文俊 |
随本通知附带的机动车和驾驶员管理费用收费标准
过桥费收费标准
（章江、升龙、本水桥）
（一九九二年十二月十五日财政部-交通部81-TT/LB号通知附件）
收费对象
|
信息类别 |
各类摩托车 |
收费标准 |
|
1. |
公务员及职工每日上班通过桥梁的摩托车可购买月票 |
500元/次 |
|
2. |
每辆每月5000元 |
各类小汽车 |
|
3. |
每次5000元 |
各类旅游车、客车 |
|
4. |
- 12座以下 |
|
|
|
每次8000元 |
各类旅游车、客车 |
|
|
- 12至49座 |
各类货车 |
|
|
- 50座以上 |
10,000元/次 |
|
|
- 公共汽车 |
4,000元/次 |
|
5. |
载货三轮车、拖拉机 |
|
|
|
- 4吨以下 |
每次8元 |
|
|
- 4至10吨 |
10,000元/次 |
|
|
- 10吨以上 |
15,000元/次 |
|
6. |
芙蓉花牌拖拉机 |
每次2元 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: