通知联合第82/2014/TTLT-BTC-BLDTBXH号关于实施东盟第十届职业技能竞赛项目内容和费用标准的通知

 联合通知

H指导内容和费用标准实施东盟第十届技能大赛项目c) 关于经济组织在交易场所配备完整的公开汇率公告板、标明授权金融机构名称和外汇兑换代理点名称的标牌的报告；

实施总理于二零一三年十月二十一日签发的第1935/QĐ-TTg号决定关于批准在越南举办东盟第十届技能大赛项目的决定；

________________ 

根据国务院于二〇〇三年六月六日发布的第60/2003/NĐ-CP号法令，对《国家预算法》的实施细则和执行办法作出规定；

根据2013年第215号国务院令《关于财政部职能配置、内设机构和人员编制的规定》；

根据政府2012年第106号法令（2012年12月20日）关于劳动和社会事务部的职能、任务、权限和组织结构的规定；

财政部部长与劳动、残疾人和社会事务部部长联合发布本通知，指导实施在越南举办东盟第十届技能大赛项目的具体内容和费用标准。

本通知规定使用国家预算资金实施东盟第十届技能大赛项目（以下简称“项目”）的内容和费用标准，并对项目的资产管理、使用、处理进行管理。

第一条 范围与对象

第一条 适用范围：

如使用国内和国外组织或个人提供的赞助资金，则按照赞助方的协议执行。如赞助方或其授权代表未就费用标准达成协议，则适用本通知规定的费用标准。

第二条 适用对象：本通知适用于使用资金实施项目活动的各机关、单位、组织和个人。

第三条 项目活动经费

一、从国家预算中安排劳动和社会事务部年度支出预算，具体如下：

（一）从职业教育和就业国家目标计划第二阶段（2012-2015年）的职业教育改革和发展项目资金中购买职业培训设备及相关工具、材料、原料，以支持重点职业项目的比赛。

（二）从教育事业支出预算中购买非重点职业项目的比赛所需职业培训设备及相关工具、材料、原料，以及组织比赛相关会议、活动的费用，这是主办国的责任。

二、国内和国外组织或个人提供的赞助资金。

三、项目经费的编制、管理和决算应遵循《国家预算法》及相关法规的规定。

第四条 项目活动的具体内容和费用标准

一、用于制定组织计划、监督、考试规则、编写大纲和课程；出题、租用示意图、打印、封装、密封试题；评分、评估成绩和汇总报告；为参加东盟技能大赛的代表团提供服装和奖励获得奖项的参赛者、教练或直接辅导获奖选手的专业人员：具体内容和费用标准按照财政部、劳动和社会事务部联合发布的2012年第43/2012/TTLT-BTC-BLDTBXH号通知第三条第八款、第四条第二、三、四、五款、第六条第三款c项和第七条规定执行。

二、组织会议、研讨会和培训班：

（一）组织国内指导委员会、组委会、各小组会议；新闻发布会；审议计划、方案、程序、剧本、开幕式、闭幕式、总结会；组织服务于比赛组织工作的培训班：具体内容和费用标准按照财政部2010年第97/2010/TT-BTC号通知关于国家机关和公立事业单位会议费制度的规定执行。此外，对参会代表的补贴为每人每场100元。对于不享受国家财政工资的特邀嘉宾，在已提供餐费的情况下，仅可额外补贴每人每场70元。

（二）国际会议和研讨会：根据项目和比赛章程，针对参与者、内容和费用标准，按照财政部2010年第1/2010/TT-BTC号通知关于接待外国访客、组织国际会议和研讨会及国内接待费用的规定执行。特别规定如下：

- 会议期间午餐费用：

+ 团长：每人最高500元；

+ 其他代表（包括本国代表）：每人最高300元。

上述费用包括饮料费用，但不包括现行规定下需支付的服务供应商税费。

- 补贴：

+ 小组成员、技术监督员和技术支持人员由东盟技能大赛组委会负责人书面决定参与服务会议和研讨会，每人每天最高150元；

+ 服务人员（安保、医疗、保卫、司机、礼宾、志愿者、联络官）、参与报道会议的中国记者名单由组委会负责人批准，每人每天最高100元。

同一人一天内承担多个任务时，只能领取最高补贴。实际服务天数为正式会议和研讨会期间的实际工作天数。领取补贴后不得再领取加班费。

- 支付组织委员会第一次全体会议和第一次技术委员会会议期间工作人员手机话费：

+ 组委会成员、各小组组长：每人每次会议300元；

+ 各小组成员：每人每次会议200元；

+ 如有必要，组委会负责人可决定支付手机话费的工作人员名单，每人每次会议最高不超过200元。

在必要时，组织委员会主任决定报销移动电话费用的干部名单，每人每次会议最高费用不超过200,000元。

3. 购买竞赛项目所需无法在市场上租赁到的设备和工具；根据各项目的竞赛要求，购买相关物资、原材料、商品和服务。采购活动应按照招标法的规定以及财政部于2012年4月26日发布的第68/2012/TT-BTC号通知关于为维持国家机关、政治组织、政社组织、政职社组织、社会团体、社职团体及人民武装单位正常运行而进行采购的规定执行。

4. 租用场地、场所举办各项技能竞赛活动；租赁机器设备、工具及相关服务如运输、拆卸、装卸、安装、故障修复、包装、货物集结地点、安全检测等（如有）。费用依据经有权机关批准的预算、合同、发票和其他合法凭证确定。组委会负责人应根据竞赛规模和性质，确保节约高效地决定租赁内容。

5. 印刷资料、表格；购买办公用品、徽章、标牌、标志、吉祥物、代表证、鲜花、奖状、证书、镜框、纪念旗帜、请柬、快递及其他相关内容（如有）。费用依据经有权机关批准的预算、合同、发票和其他合法凭证确定。

6. 支付在竞赛期间加班费。按照现行法律法规关于公务员、事业单位工作人员夜间工作和加班工资的规定执行。

7. 支付与东盟技能竞赛相关的宣传信息活动费用，如：拍照、录像、制作宣传材料、电视广播、撰写新闻稿、编辑竞赛纪要、横幅、标语、海报、网站运营等（按经有权机关批准的预算执行）。费用依据合同、发票和其他合法凭证确定。

8. 翻译和翻译ASEAN竞赛资料和试题：按照财政部第01/2010/TT-BTC号通知规定的标准执行。

9. 租赁车辆供各国代表团团长和国际组织使用；接送各国代表团成员、国际组织成员和参与竞赛活动人员的车辆。费用依据经有权机关批准的预算、合同、实际支付发票确定。

10. 支付各国参赛代表团团长和国际组织代表团团长在竞赛期间的餐饮住宿费用：

a) 晚餐：每人每份500,000元（午餐集中用餐按本条第十一款第一项规定执行）。

b) 租房：每个代表团团长租用一间豪华房。

11. 支付竞赛委员会、组织委员会、专业小组、专家、参赛选手和赛事服务人员的餐饮住宿和交通费用：

a) 在竞赛期间，在竞赛地点集中提供午餐：

- 参赛选手、各代表团成员、专家、竞赛委员会、组织委员会、小组、监考员、监察员、技术监督员和技术支持人员：每人每份最高300,000元。

- 赛事服务人员（安保、医疗、保卫、司机、礼宾、志愿者、联络官），经组织委员会负责人批准名单的越南记者：每人每份最高150,000元。

上述费用包括饮料费用，不包括按规定需向服务提供商支付的税费。

b) 支付管理干部、专家和越南参赛选手在竞赛期间的餐饮住宿和交通费用：具体内容和费用标准按照财政部第97/2010/TT-BTC号通知的规定执行。竞赛期间的餐饮费用仅支持70,000元/人/天，因已安排集中午餐（按本条第十一款第一项规定）。对于必须集中安排住宿的越南干部、专家接待参赛代表团的情况，费用标准按照财政部第01/2010/TT-BTC号通知第三条第一项的规定执行。

组织委员会已经支付上述补助费用的人，不得再报销所在单位的差旅费。

12. 支付直接参与竞赛期间服务工作的干部和员工的补贴（包括节假日）如下：

a) 竞赛委员会、组织委员会的正副负责人及其成员，组织委员会常任委员，竞赛委员会主席、副主席、秘书，技术专家：每人每天200,000元。

b) 组织委员会成员，各小组正副组长，竞赛委员会成员，监考员：每人每天150,000元。

c) 各小组成员，工作组成员，经组织委员会负责人书面决定的人员（包括监考员、监察员、技术检查员、技术支持员）：每人每天120,000元。

d) 赛事服务人员（安保、监督、技术、医疗、保卫、司机、礼宾、志愿者、联络官），经有权机关批准名单的越南记者：每人每天100,000元。

同一人一天内承担多项任务的，只享受最高补贴。享受补贴的天数是实际服务竞赛正式期间的天数。享受补贴后不再享受加班费。

13. 支付竞赛期间干部和员工的移动电话费用补贴：

a) 竞赛委员会、组织委员会的正副负责人及其成员，组织委员会常任委员，竞赛委员会主席、副主席、秘书，技术专家：每人400,000元。

b) 组织委员会成员，各小组正副组长，竞赛委员会成员，监考员，代表团团长，正式代表，技术代表，技术助理，考生管理员：每人300,000元。

c) 各小组成员，经有权机关批准名单的服务人员：每人200,000元。

14. 只对各小组成员、考试服务人员提供制服（衣物）费用支持，每人每天最高不超过100,000元。

15. 组织文化交流、文艺活动和参观考察的费用，依据经有权机关批准的预算、合同、合法发票和支出凭证确定。

16. 在组织会议和考试期间保障安全、秩序、卫生和医疗的费用，依据经有权机关批准的预算和合法支出凭证确定。

17. 根据实际需要为组织工作或准备、参加东盟技能竞赛而产生的其他费用，按照现行规定执行。如现行规定未涵盖，则由组委会负责人决定费用内容。费用依据合法的合同、发票和支出凭证确定，并确保节约高效。

18. 对在实施本项目活动中取得显著成绩的集体和个人进行奖励，根据有权机关的决定（不包括获奖选手、教师、专家及专家团队，详见本条第1款规定），奖励内容和标准依照《奖励与表彰法》及其修正案、补充条款以及相关指导文件的规定执行。

第四条 项目的资产、设备、物资和原材料的管理、使用和处理

1. 项目的资产、设备、物资和原材料的管理、使用和处理，按照财政部于2013年12月20日发布的第198/2013/TT-BTC号通知关于国家资金投资项目资产的管理、使用和处理的规定执行（以下简称第198/2013/TT-BTC号通知）。

2. 为了确保正确使用、节约和高效利用，在考试结束后剩余的设备、工具、物资和原材料应按以下方式处理：

- 对于重点职业的设备、工具、物资和原材料：调拨给根据劳动和社会事务部于2013年6月6日发布的第854/QĐ-LĐTBXH号决定批准的重点职业规划和2011-2015年阶段及至2020年的重点职业选择的职业学校。

- 对于不属于重点职业的设备和物资：调拨给劳动和社会事务部选定的公立职业培训机构。

- 在考试过程中，如果设备和工具损坏无法继续使用，劳动和社会事务部部长将根据政府于2009年6月3日发布的第52/2009/NĐ-CP号法令关于国有资产管理和使用的具体规定和指引（以下简称第52/2009/NĐ-CP号法令）、财政部于2009年12月31日发布的第245/2009/TT-BTC号通知关于第52/2009/NĐ-CP号法令部分规定的执行指引、财政部于2012年1月19日发布的第09/2012/TT-BTC号通知关于修改和补充第245/2009/TT-BTC号通知的规定，或者相关修订和补充文件（如有）的规定，组织销毁和清算。

3. 劳动和社会事务部部长决定或授权决定从总职业培训局办公室向其管辖的公立职业培训机构转移资产；对于汽车和其他从总职业培训局办公室转移到其他部委、中央和地方机构管辖的单位和公立职业培训机构的资产，需建立申请转移资产的档案，提交财政部根据第198/2013/TT-BTC号通知的规定决定资产转移。

条 5. 实施条款

1. 本通知自2014年8月1日起生效。

2. 如本通知引用的文件被修改、补充或替代，则按新发布的文件执行。

3. 在执行过程中，如遇问题，请及时反映给财政部和劳动和社会事务部研究解决。