首页 › 通知 › 82/2025/TT-BTC

通知第82/2025/TT-BTC号废除财政部的若干通知：第155/2009/TT-BTC号通知，2009年7月31日签发，根据政府第9/2009/NĐ-CP号法令关于国有企业利润分配制度的规定进行指导；第202/2009/TT-BTC号通知，2009年10月20日签发，对出售和移交全部国有资本企业的财务事项进行指导；第92/2011/TT-BTC号通知，2011年6月23日签发，对根据政府总理第471/QĐ-TTg号决定对企业职工困难补助进行实施进行指导；第180/2012/TT-BTC号通知，2012年10月24日签发，对企业职工失业补助财务处理进行指导。

通知第82/2025/TT-BTC号废除财政部有关利润分配制度、出售和移交国有企业财务事项、困难补助和失业补助的若干通知。本文件自2025年10月1日起生效。

文号82/2025/TT-BTC
文件类型通知
发布机关财政部
签署人Cao Anh Tuấn — Thứ trưởng
更新13/06/2026
行业财政
领域未分类
发布日期15/08/2025
生效日期01/10/2025
失效日期—
状态生效中
✦ 智能摘要

通知第82/2025/TT-BTC号废除财政部有关利润分配制度、出售和移交国有企业财务事项、困难补助和失业补助的若干通知。本文件自2025年10月1日起生效。

适用范围

国有企业管理部门、财务部门和保护劳动者权益的机构。

要点

  • 废除第155/2009/TT-BTC号通知关于国有企业利润分配制度（第一条第一项）。
  • 废除第202/2009/TT-BTC号通知关于出售和移交全部国有资本企业的财务事项（第一条第二项）。
  • 废除第92/2011/TT-BTC号通知关于企业职工困难补助（第一条第三项）。
  • 废除第180/2012/TT-BTC号通知关于企业职工失业补助财务处理（第一条第四项）。

🌐 本文件的社会影响

  • 简化法律规定，使国有企业在执行财务和人事活动时更加容易。
  • 为适应当前经济和社会条件的新规定提供机会。
  • 劳动者可能因不再有具体规定的困难补助和失业补助而遇到困难。

❓ 常见问题

通知第82/2025/TT-BTC号废除了哪些文件？

本通知废除了第155/2009/TT-BTC号通知、第202/2009/TT-BTC号通知、第92/2011/TT-BTC号通知和第180/2012/TT-BTC号通知。

本通知何时生效？

本通知自2025年10月1日起生效。

全文

财政部
-------

中华人民共和国
独立 自由 幸福
---------------

编号：82/2025/TZ-BTC

河内，2025年8月15日

通知
废除财政部的以下通知：第155/2009/TZ-BTC号通知
二〇〇九年七月三十一日关于国有企业利润分配制度的通知，根据政府二〇〇九年二月五日第9/2009/NĐ-CP号法令的规定；
第202/2009/TZ-BTC号通知
二〇〇九年十月二十日关于出售和转让国有独资企业中财务事项的通知；
第92/2011/TZ-BTC号通知
二〇一一年六月二十三日关于根据总理二〇一一年三月三十日第471/QĐ-TTg号决定的规定向企业职工发放困难补助的通知；
第180/2012/TZ-BTC号通知
二〇一二年十月二十四日关于处理企业职工失业补助财务问题的通知。
根据二〇二五年二月十九日《法规制定法》（经二〇二五年六月二十五日第87/2025/QH15号法律修正）；
根据二〇二五年六月十四日《国家投资管理法》；
根据二〇一九年十一月二十日《劳动法》；

根据二〇二〇年六月十七日《企业法》（经二〇二二年一月十一日第3/2022/QH15号法律和二〇二五年六月十七日第76/2025/QH15号法律修正）；

根据政府二〇二五年四月一日第78/2025/NĐ-CP号法令关于《法规制定法》若干条款的具体规定和实施办法（经政府二〇二五年七月一日第187/2025/NĐ-CP号法令修正）；

根据政府二〇一五年十月十三日第91/2015/NĐ-CP号法令关于国家对企业的投资、管理和使用资本及资产（经政府二〇一八年三月八日第32/2018/NĐ-CP号法令、二〇二〇年十月九日第121/2021/NĐ-CP号法令、二〇二〇年十一月三十日第140/2020/NĐ-CP号法令修正）；

根据2020年6月17日《企业法》（该法已由2022年1月11日第03/2022/QH15号法律和2025年6月17日第76/2025/QH15号法律修正）；

根据2025年4月1日第78/2025/NĐ-CP号政府法令，就《法规制定的文件制定》法若干条款和措施的具体规定和指导实施办法（该法令已由2025年7月1日第187/2025/NĐ-CP号政府法令修正）；

根据2015年10月13日第91/2015/NĐ-CP号政府法令关于国家资本投资于企业和管理、使用企业资金和资产的规定（该法令已由2018年3月8日第32/2018/NĐ-CP号政府法令、2020年10月9日第121/2021/NĐ-CP号政府法令以及2020年11月30日第140/2020/NĐ-CP号政府法令修正）；

根据2020年12月14日第145/2020/NĐ-CP号政府法令，就《劳动法》有关劳动条件和劳动关系的若干条款的具体规定和指导实施办法；

根据2022年4月5日第23/2022/NĐ-CP号政府法令，关于成立、重组、转换所有权和转让国有企业100%注册资本代表权；

根据2025年2月24日第29/2025/NĐ-CP号政府法令，关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定（该法令已由2025年6月30日第166/2025/NĐ-CP号政府法令修正）；

||| 根据国有企业发展局局长的建议，

财政部长发布通知废止财政部以下通知：2009年7月31日第155/2009/TT-BTC号通知，根据2009年2月5日第09/2009/NĐ-CP号政府法令，就国有企业利润分配制度作出指引；2009年10月20日第202/2009/TT-BTC号通知，就根据政府2009年第09/2009/NĐ-CP号法令进行国有资产全部出售或移交企业的财务事项作出指引；2011年6月23日第92/2011/TT-BTC号通知，根据总理2011年第471/QĐ-TTg号决定，就企业在困难时期对员工提供补助的执行作出指引；2012年10月24日第180/2012/TT-BTC号通知，就处理因企业裁员而向员工支付失业补助的财务事项作出指引如下：

条 1. 废除财政部发布的所有通知

废除以下财政部发布的所有通知：

一、2009年7月31日第155/2009/TT-BTC号财政部通知，根据2009年2月5日第09/2009/NĐ-CP号政府法令，就国有企业利润分配制度作出指引。

2. 财政部2009年第202号通知（2009年10月20日），就全部国有产权企业出售和移交的财务事项进行指导。

三、2011年6月23日第92/2011/TT-BTC号财政部通知，根据总理2011年第471/QĐ-TTg号决定，就企业在困难时期对员工提供补助的执行作出指引。

4. 财政部2012年第180号通知（2012年10月24日），对企业职工失业补助费用处理进行指导。

第二条。施行条款

-

 发送单位：
- 省市人民代表大会、省市政府；
- 中央办公厅和各中央委员会；
- 中央党务办公室及各中央部门；
- 全国人民代表大会常务委员会办公室；
- 国家审计署；
- 民族委员会及全国人民代表大会各专门委员会；
- 最高人民法院；
- 最高人民检察院；
- 最高人民法院；
- 國家審計署；
各中央群众团体机关；
- 各部、相当于部级的机构、政府直属机构；
各省、直辖市人大常委会、人民政府；
各局、总局、下属单位、公报；
- 越南工商联合会；
- 行政法规文本管理与违法处理局（司法部）；
行政，司法部；
- 财政部下属各单位；
- 公报；
- 政府门户网站；
财政部官方网站；
存档：VT，企业局（100份）。

部长签署
副部长

聂文俊


高 安 峻

原始文件（PDF）

在新标签页打开PDF ↗

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 17
76/2025/QH15 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Doanh nghiệp số 76/2025/QH15 生效中 32/2018/NĐ-CP Nghị định số 32/2018/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 91/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp và quản lý, sử dụng vốn, tài sản tại doanh nghiệp 已失效 23/2022/NĐ-CP Nghị định số 23/2022/NĐ-CP Về thành lập, sắp xếp lại, chuyển đổi sở hữu, chuyển giao quyền đại diện chủ sở hữu tại doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ 生效中 91/2015/NĐ-CP Nghị định số 91/2015/NĐ-CP Về đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp và quản lý, sử dụng vốn, tài sản tại doanh nghiệp 已失效 121/2020/NĐ-CP Nghị định số 121/2020/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 12 Nghị định số 91/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp và quản lý, sử dụng vốn, tài sản tại doanh nghiệp, đã được sửa đổi, bổ sung tại khoản 5 Điều 1 Nghị định số 32/2018/NĐ-CP ngày 08 tháng 3 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 91/2015/NĐ-CP 已失效 59/2020/QH14 Luật Doanh nghiệp số 59/2020/QH14 生效中 140/2020/NĐ-CP Nghị định số 140/2020/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 126/2017/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2017 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp nhà nước và công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do doanh nghiệp nhà nước đầu tư 100% vốn điều lệ thành công ty cổ phần; Nghị định số 91/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp và quản lý, sử dụng vốn, tài sản tại doanh nghiệp và Nghị định số 32/2018/NĐ-CP ngày 08 tháng 3 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 91/2015/NĐ-CP 生效中 145/2020/NĐ-CP Nghị định số 145/2020/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về điều kiện lao động và quan hệ lao động 生效中 87/2025/QH15 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 87/2025/QH15 生效中 03/2022/QH15 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư công, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Đầu tư, Luật Nhà ở, Luật Đấu thầu, Luật Điện lực, Luật Doanh nghiệp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Thi hành án dân sự. số 03/2022/QH15 生效中 68/2025/QH15 Luật Quản lý và đầu tư vốn nhà nước tại doanh nghiệp số 68/2025/QH15 生效中 64/2025/QH15 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 生效中 29/2025/NĐ-CP Nghị định số 29/2025/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 生效中 187/2025/NĐ-CP Nghị định số 187/2025/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Nghị định số 79/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật 生效中 78/2025/NĐ-CP Nghị định số 78/2025/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật 生效中 45/2019/QH14 Bộ Luật lao động số 45/2019/QH14 生效中
166/2025/NĐ-CP Nghị định số 166/2025/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 29/2025/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2025 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 系统中暂无
82/2025/TT-BTC
通知第82/2025/TT-BTC号废除财政部的若干通知：第155/2009/TT-BTC号通知，2009年7月31日签发，根据政府第9/2009/NĐ-CP号法令关于国有企业利润分配制度的规定进行指导；第202/2009/TT-BTC号通知，2009年10月20日签发，对出售和移交全部国有资本企业的财务事项进行指导；第92/2011/TT-BTC号通知，2011年6月23日签发，对根据政府总理第471/QĐ-TTg号决定对企业职工困难补助进行实施进行指导；第180/2012/TT-BTC号通知，2012年10月24日签发，对企业职工失业补助财务处理进行指导。
生效中
↓ 受本文件影响的文件
废止 4
202/2009/TT-BTC Thông tư số 202/2009/TT-BTC Hướng dẫn một số nội dung về tài chính trong bán, giao doanh nghiệp 100% vốn nhà nướcc 已失效 92/2011/TT-BTC Thông tư số 92/2011/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện trợ cấp khó khăn đối với người lao động trong doanh nghiệp theo Quyết định số 471/QĐ-TTg ngày 30/3/2011 của Thủ tướng Chính phủ 已失效 180/2012/TT-BTC Thông tư số 180/2012/TT-BTC Hướng dẫn xử lý tài chính về chi trợ cấp mất vỉệc làm cho người lao động tại doanh nghiệp 已失效 155/2009/TT-BTC Thông tư số 155/2009/TT-BTC Hướng dẫn chế độ phân phối lợi nhuận của công ty nhà nước theo quy định tại Nghị định số 09/2009/NĐ-CP ngày 05/2/2009 của Chính phủ 已失效

点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。

译本

本文件提供以下语言版本：

Tiếng Việt Thông tư số 82/2025/TT-BTC Bãi bỏ các Thông tư của Bộ Tài chính: Thông tư số 155/2009/TTBTC ngày 31 tháng 7 năm 2009 hướng dẫn chế độ phân phối lợi nhuận của công ty nhà nước theo quy định tại Nghị định số 09/2009/NĐ-CP ngày 05 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ; Thông tư số 202/2009/TT-BTC ngày 20 tháng 10 năm 2009 hướng dẫn một số nội dung về tài chính trong bán, giao doanh nghiệp 100% vốn nhà nước; Thông tư số 92/2011/TT-BTC ngày 23 tháng 6 năm 2011 hướng dẫn thực hiện trợ cấp khó khăn đối với người lao động trong doanh nghiệp theo Quyết định số 471/QĐ-TTg ngày 30 tháng 3 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ; Thông tư số 180/2012/TT-BTC ngày 24 tháng 10 năm 2012 hướng dẫn xử lý tài chính về chỉ trợ cấp mất việc làm cho người lao động tại doanh nghiệp English Circular No. 82/2025/TT-BTC abolishes Circulars of the Ministry of Finance: Circular No. 155/2009/TT-BTC dated July 31, 2009 guiding profit distribution regulations for state-owned companies as stipulated in Decree No. 09/2009/NĐ-CP dated February 5, 2009 of the Government; Circular No. 202/2009/TT-BTC dated October 20, 2009 guiding certain financial matters related to the sale and transfer of 100% state-owned enterprises; Circular No. 92/2011/TT-BTC dated June 23, 2011 guiding the implementation of hardship allowances for workers in enterprises pursuant to Decision No. 471/QĐ-TTg dated March 30, 2011 of the Prime Minister; Circular No. 180/2012/TT-BTC dated October 24, 2012 guiding financial treatment regarding unemployment allowances for workers in enterprises. 한국어 시행령 제 82/2025/TT-BTC는 재무부가 발행한 다음과 같은 시행규칙을 폐지한다: 시행규칙 제 155/2009/TTBTC 2009년 7월 31일, 정부령 제 09/2009/NĐ-CP 2009년 2월 5일에 따른 국가 기업의 이익 분배 제도에 대한 지침; 시행규칙 제 202/2009/TT-BTC 2009년 10월 20일, 국가 기업 전량 매각 시 재정 관련 사항에 대한 지침; 시행규칙 제 92/2011/TT-BTC 2011년 6월 23일, 총리 결정 제 471/QĐ-TTg 2011년 3월 30일에 따른 기업 내 근로자에게 제공되는 지원금에 대한 지침; 시행규칙 제 180/2012/TT-BTC 2012년 10월 24일, 기업 내 근로자에게 제공되는 실업 지원금 처리에 대한 지침.