通知编号2025/TT-NHNN关于信贷组织的黄金状态，要求每日报告并根据自有资本设定黄金状态上限。
Đối tượng áp dụng
信贷组织由国家银行颁发生产金条许可证或买卖金条许可证。
Các điểm cốt lõi
- 每日黄金状态报告最迟应在下一个工作日14点前提交给国家银行（外汇管理局）。
- 黄金状态上限：对于获准买卖金条的信贷组织，最高为自有资本的2%；对于生产金条的组织，在特殊情况下最高为3%。
- 信贷组织不得维持负黄金状态，并须遵守有关安全比率的操作规定。
- 信息技术局指导通过电子方式报告；国家银行检查部门检查执行规定的状况。
- 本通知自2026年2月12日起生效，并取代通知编号38/2012/TT-NHNN。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 确保信贷组织在经营黄金业务中的透明度。
- 帮助国家银行有效监督和管理黄金市场。
- 改进电子报告流程，提高管理工作效率。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些信贷组织必须遵守本通知？
所有由国家银行颁发生产金条许可证或买卖金条许可证的信贷组织。
提交黄金状态报告的时间是什么时候？
最迟应在确定黄金状态的下一个工作日14点前提交。
黄金状态上限是多少？
对于获准买卖金条的信贷组织，最高为自有资本的2%；对于生产金条的组织，在特殊情况下最高为3%。
Toàn văn
|
中华人民共和国国家银行 |
中华人民共和国 |
|
编号：82/2025/TT-NHNN |
北京，二零二五年十二月三十一日 |
通知
关于金融机构黄金状态的规定
根据《越南国家银行法》第46/2010/QH12号；
根据《金融机构法》第32/2024/QH15号法律 经第96/2025/QH15号法律修正和补充；
根据政府第26/2025/NĐ-CP号法令关于越南国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据政府关于黄金经营活动管理的第24/2012/NĐ-CP号法令，经第232/2025/NĐ-CP号法令修正和补充；
根据外汇管理局局长的建议；
国家银行行长发布关于金融机构黄金状态的通知。
第一章
总则
第一条 调整范围和适用对象
第一条 本通知规定了被许可生产金条、买卖金条的金融机构的黄金状态。
第二条 本通知规定的金条买卖、原材料金买卖活动仅包括即时交易的金条和原材料金的买卖。
条 2 解释术语
在本通知中，以下术语解释如下：
1. 被许可生产金条、买卖金条的金融机构是指由越南国家银行（以下简称国家银行）颁发生产金条许可证、买卖金条许可证的金融机构。
2. 金融机构的黄金状态是指从以下活动产生的金条和原材料金余额：生产金条；买卖金条；买卖原材料金；出口金条、进口金条；进口原材料金，这些余额按照黄金状态转换价格折算成越南盾。
3. 即时金条买卖；即时原材料金买卖交易是指双方在交易时刻按约定价格进行金条或原材料金买卖，并在交易后的两个工作日内完成结算、交割和接收金条或原材料金的交易。
4. 黄金状态转换价格是指金融机构在报告日结束时公布的每种金条和原材料金的购买价格。
如果在报告日没有发生原材料金交易，则原材料金的黄金状态转换价格为最近一个有交易发生的报告日前的工作日公布的原材料金购买价格。
条 3 计算黄金状态的原则
1. 金融机构的黄金状态在每个工作日结束时确定。
2. 金融机构的黄金状态基于以下内容计算：
a) 生产的金条数量；用于生产金条的原材料金数量，包括生产过程中损失的原材料金数量（如有）；
b) 即时金条和原材料金买卖的营业额，包括即时金条和原材料金买卖的承诺；
c) 出口金条、进口金条、进口原材料金的营业额，包括出口金条、进口金条、进口原材料金的承诺。
3. 金融机构的黄金状态不包括因在2013年1月10日前发生的活动而产生的金条余额，包括：
a) 按照关于金融机构停止吸收和发放黄金贷款的通知第11/2011/TT-NHNN号及其修正和补充通知第32/2011/TT-NHNN号和第12/2012/TT-NHNN号的规定吸收和发放的黄金贷款；
b) 按照关于修改和补充关于金融机构停止吸收和发放黄金贷款的通知第11/2011/TT-NHNN号若干条款的通知第32/2011/TT-NHNN号的规定将黄金兑换成越南盾；
c) 接受黄金质押、保管黄金和其他用途使用黄金。
条 4 黄金状态的限制
1. 金融机构每日末的黄金状态：
a) 对于被许可生产金条的金融机构，不得超过其资本的5%；
b) 对于被许可买卖金条的金融机构，不得超过其资本的2%，但不包括第a项所述的金融机构。
2. 用于计算金融机构黄金状态限制的自有资本是该机构报告期前一个月的自有资本，根据国家银行关于金融机构业务安全比率的规定确定。
3. 金融机构不得维持负的黄金状态。
4. 如有必要，在获得越南国家银行行长批准的情况下，金融机构可以维持超出本条第1款、第2款、第3款规定的黄金状态。
条 5. 报告制度
组织在工作日最迟于14时前，向国家银行（外汇管理局）报送前一天的黄金状态报告，详见本通知附件。
条 6. 国家银行各机构的责任
1. 信息技术局在其职能范围内负责指导金融机构通过电子方式提交黄金状态报告。
2. 银行检查局与地区分行合作，负责监督本通知规定的执行情况，并处理违规行为。
3. 金融机构监管局与地区分行合作，负责监督本通知规定的执行情况，并处理违规行为。
条 7. 实施条款
1. 本通知自2026年2月12日起生效。
2. 本通知取代2012年12月28日由国家银行行长发布的第38/2012/TT-NHNN号通知关于金融机构黄金状态的规定。
条 8. 执行责任
国家银行各机构负责人；获准生产金条、买卖金条的金融机构负责组织实施本通知。
|
发送单位： - 国家银行领导； - 政府办公厅； - 司法部（审核）； - 国家银行各机构； - 金融机构； - 公报； - 国家银行官方网站； - 存档：办公室、外汇管理处、处理中心（五份）。 |
核准行长 副签发人： 副总督
（签字）
范光勇 |
附 录
（随第/2025/TT-NHNN号通知发布）
金融机构名称
电话：……
每日黄金状态报告
（适用于获得国家银行颁发的金条生产和买卖许可证的金融机构）
年...月...日...
|
|
指标 |
数量 （金量） |
价值 （百万越南盾） |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
|
I |
当日黄金余额 |
||
|
I.1 |
金条 （按品牌详细列出） |
… |
|
|
I.2 |
原料金 （含金量99.5%及以上） |
… |
|
|
II |
当日购入量 （金条/原料金/即期购买金条和原料金承诺） |
||
|
II.1 |
金条 （按品牌详细列出） |
… |
… |
|
II.2 |
原料金 （含金量99.5%及以上） |
… |
… |
|
III |
当日进口量 （金条/原料金/即期进口金条和原料金承诺） |
||
|
III.1 |
金条 （按品牌详细列出） |
… |
… |
|
III.2 |
原料金 （含金量99.5%及以上） |
… |
… |
|
IV |
当日销售量（金条/原料金/即期销售金条和原料金承诺） |
||
|
IV.1 |
金条 （按品牌详细列出的金条） |
… |
… |
|
IV.2 |
原料金 （含金量99.5%及以上） |
… |
… |
|
V |
当日出口量 （金条/即期出口金条承诺） |
||
|
V.1 |
金条 （按品牌详细列出） |
… |
… |
|
VI |
当日生产的金条数量 |
||
|
VI.1 |
金条 （按金条类型详细列出） |
… |
|
|
VI.2 |
原料金 （用于生产金条的原料金，含金量99.5%及以上） |
… |
|
|
VI.3 |
生产过程中损失的原料金 |
… |
|
|
VII. |
当日黄金余额 |
||
|
VII.1 |
金条 （按品牌详细列出） （VII.1 = I.1 + II.1 + III.1 – IV.1 – V.1 + VI.1） |
… |
|
|
VII.2 |
原料金 （含金量99.5%及以上） （VII.2 = I.2 + II.2 + III.2 – IV.2 – VI.2 – VI.3） |
… |
|
|
VIII |
黄金转换价格（越南盾/金量） |
||
|
VIII.1 |
金条 （按品牌详细列出） |
… |
|
|
VIII.2 |
原料金 （含金量99.5%及以上） |
… |
|
|
IX |
自有资本 |
… |
|
|
X |
当日黄金状态占自有资本的比例（%） [X = X.1 + X2] |
… |
|
|
X.1 |
金条 [X.1 = (VII.1 * VIII.1) / IX] |
… |
|
|
X.2 |
原料金 [X.2 = (VII.2 * VIII.2) / IX] |
… |
|
|
制表人 （签字，写明姓名） |
审核 （签字，写明姓名） |
法定代表人确认 （签字，盖章，写明姓名） |
1. 适用对象： 获得国家银行颁发的金条生产和买卖许可证的金融机构。
2. 报告数据要求：: 金融机构总部汇总全系统数据，报送国家银行（外汇管理局）。如采用电子方式报告，金融机构应通过信息技术局向国家银行提交报告。
3. 报告期限： 金融机构应在报告日后的第一个工作日最迟14时前提交报告。报告日是确定金融机构黄金状态的日期。
4. 报告编制指南：
- 当日金条和原料金的购销量： 包括即期购销金条和原料金的承诺。
- 当日金条出口和原料金进口量： 包括即期出口和进口金条及原料金的承诺。
- 原料金数据（I.2、II.2、III.2、IV.2、VI.2和VI.3行）： 从含金量99.5%及以上的各种原料金数据中计算得出。- 报告日的当日黄金余额数据（I.1和I.2行）：
应与 前一日的当日黄金余额数据（VII.1和VII.2行） 保持一致。 数据 指标VIII.1、VIII.2和IX的数据填入第（4）列，单位为百万越南盾。这些指标在第（3）列没有数据。
- 指标X、X.1和X.2的数据单位为百分比。
- - 表格中的灰色单元格不需输入数据。
- 表格中的灰色单元格为不输入数据的单元格。
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.