决定第824号-总理令 关于成立2010年东盟主席职务筹备和执行国家委员会

决定

关于成立国家委员会准备和履行2010年东盟轮值主席国职责

 _________________________________

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据《东盟宪章》第三十一条关于轮流机制和东盟轮值主席任期的规定；

为了服务于越南自2010年1月至12月担任东盟轮值主席国的职责；

考虑到外交部部长的提议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 成立2010年东盟国家委员会（以下简称东盟2010国家委员会）。

条 2. 东盟2010国家委员会由副总理兼外交部长范家谦担任主席，成员如下：

一、工贸部部长武辉煌先生，负责与经济贸易有关的内容，副主委，负责在经济共同体框架下的相关事项；

二、劳动和社会事务部部长阮氏金进女士，负责与文化社会有关的内容，副主委，负责在文化社会共同体框架下的相关事项；

三、外交部副部长陶维中先生，兼任东盟2010国家委员会秘书长；

四、政府办公厅副主任范维万先生；

五、国防部副部长阮志明先生；

六、工贸部副部长阮春胜先生；

七、司法部副部长常世连先生；

八、财政部副部长范士名先生；

九、计划投资部副部长曹文生先生；

十、信息通信部副部长杜贵道安先生；

十一、文化体育旅游部副部长陈战胜先生；

十二、交通运输部副部长范贵消先生；

十三、卫生部副部长阮氏金进女士；

十四、农业和农村发展部副部长裴巴邦先生；

十五、劳动和社会事务部副部长阮成和先生；

十六、公安部总局长部总局长武文南先生；

十七、越南工商会副会长段维强先生；

十八、河内市人民委员会副主席吴氏青恒女士；

十九、胡志明市人民委员会常务副主席阮成才先生。

根据实际情况和工作性质的要求，东盟2010国家委员会主席可考虑并决定增加其他部委、机关和地方领导为成员。

条 3. 东盟2010国家委员会包括五个工作组和秘书处，具体如下：

一、内容工作组由外交部主持；配合单位是工贸部、劳动和社会事务部，负责两个共同体的相关内容和其他相关机构；

二、礼宾工作组由外交部主持；配合单位是政府办公厅及相关部委、地方人民委员会；

三、安全医疗工作组由公安部主持。配合单位是国防部、卫生部和举办会议的地方人民委员会；

四、物资后勤工作组由政府办公厅主持。配合单位是外交部、财政部及相关地方人民委员会；

五、宣传文化工作组由外交部主持；配合单位是文化体育旅游部、信息通信部；

六、东盟2010秘书处由国家委员会秘书长担任主任，负责协助国家委员会日常工作，设在外交部。秘书处工作人员为外交部司级干部和专业人员。根据具体情况，秘书处可以邀请其他机关的干部在一定时间内兼职工作。

各工作组和秘书处的成立、职能、任务和分工由东盟2010国家委员会主席审议决定。

组织实施 东盟2010国家委员会的任务是：

一、组织、指导、督促、协调各部委、机关和地方关于与准备和组织东盟会议、与其他外部伙伴的会议以及越南担任东盟轮值主席期间的其他活动相关的领域的工作；从低级别到高级别会议；

二、东盟政治安全共同体、经济共同体和文化社会共同体的专家级、高级官员级和部长级会议将由相关部委和机关主办，并向东盟2010国家委员会报告结果。必要时，相关部委和机关可以请求国家委员会工作组提供支持。

第五条。 东盟2010国家委员会主席的职责：

一、指导和决定与整个准备和组织东盟会议和活动过程相关的所有方针，在越南担任东盟轮值主席期间，从2010年1月至12月；

二、批准与准备和组织实施2010年东盟活动相关的计划和工作安排；批准预算和决算，组织越南担任2010年东盟轮值主席期间的各项活动的资金；

三、召集、主持和总结委员会会议；

四、直接负责与政治安全和对外关系有关的内容。

条6. 副主席执行主席分配的任务，具体如下：

一、负责东盟经济共同体（AEC）的副主委，即工贸部部长，负责协助主席组织会议，准备文件，提出我们关于经济贸易方面的方针建议；

二、负责东盟文化社会共同体的副主委，即劳动和社会事务部部长，负责协助主席组织会议，准备文件，提出我们关于文化社会方面的方针建议。

条7. 国家委员会秘书长的职责和权限如下：

一、协助主席指挥、管理和处理日常事务；准备定期或临时的委员会报告提交给总理；

二、传达主席的意见和结论给相关部委、机关和地方。

3. 直接指导并具体组织实施东盟2010年秘书处的工作；各小组：内容、礼宾和文化宣传小组的工作；督促各小组按计划和进度完成各项任务；协调各工作组之间的配合工作。

条 8. 委员会成员具有以下职责和权限：

1. 委员会成员代表各自单位参加委员会的各项活动，并执行由国家委员会主席分配的任务，对国家委员会主席和本单位负责人负责；

2. 被分配为国家委员会小组组长的委员负责指导该小组的工作；与秘书处、其他小组及相关机构合作执行分配的任务；向国家委员会主席提出建议；

条9. 各小组和秘书处的职能和任务：

1. 内容小组负责主持并与相关部委合作起草会议文件；准备东盟预备会议和其他会议的内容；与其他小组共同组织会议并执行国家委员会主席分配的其他任务；

2. 礼宾小组负责安排会议和代表的工作日程（包括双边活动）；准备餐饮住宿、交通、招待品等；组织国家礼仪活动及其他由国家委员会主席分配的任务；

3. 安全卫生小组负责确保安全、社会秩序、食品安全、交通秩序等在东盟会议和活动期间的安全；

4. 物资后勤小组负责保障2010年东盟活动的物资后勤（包括会议地点、办公设备、交通工具、通讯设施、代表住宿、国家招待等）；根据国家委员会主席的指示准备礼品；主持国内外单位和个人对会议和活动的赞助；

5. 文化宣传小组负责组织和指导东盟活动的信息报道、宣传推广（内容、程度、形式）；管理新闻中心和新闻发布室；接待外国记者；指导国内记者的报道工作等；

6. 东盟2010年秘书处的具体任务如下：

a) 协助委员会监督各小组制定计划和工作程序，准备和组织2010年在越南举行的东盟会议和活动；起草报告和提案提交高级领导；

b) 协调各小组、部委、地方在筹备和组织与担任东盟主席有关的活动中的工作；

c) 与各小组和部委、地方合作准备会议文件、材料和活动计划，以服务高层会议和部长级会议；

d) 与各部委合作组织专业会议和其他属于部长或相当于部长级别权限的活动，按照东盟惯例进行；

条10. 信息报告制度：

1. 委员会成员兼职工作。根据工作性质和内容，成员可根据委员会主席的要求召集会议；

2. 在2009年，国家委员会将每三个月召开一次定期会议。2010年，委员会将更频繁地召开会议，包括临时会议，以便及时指导必要的紧急工作，特别是在接近高层会议的时间段内；

3. 小组有权根据需要召集小组会议；

条 11. 对外联系和工作关系：

1. 东盟2010年秘书处是与国内外机构、组织和个人就与东盟活动准备和组织相关问题进行联络的窗口；

2. 外交部东盟司是越南与东盟秘书处、东盟成员国及东盟以外伙伴工作的联络机构；

3. 自本决定生效之日起，作为国家委员会成员的各部委、机构应立即指定本单位的联络部门，并将本单位的联系电话和地址告知东盟2010年秘书处；

4. 国家委员会主席、副主席、成员以及秘书处正副负责人可以使用本部委、机构的印章来执行分配的任务；

条12. 组织2010年越南担任东盟主席年的活动经费和委员会运作经费从国家预算中拨付，并从其他资助来源筹集；

财政部负责提供整个2010年东盟会议筹备和举行过程中的全部资金，并负责指导各部委、机构、地方编制预算、收支制度和决算，以支持东盟活动；

条 13. 东盟2010年国家委员会将在2010年东盟活动结束后自行解散。

条14。 本决定自签发之日起生效。

条 15. 各部部长、各委员会主任、直属中央人民政府机构负责人、各省及直辖市人民政府主席负责执行本决定。/。