决定第827/2006/QĐ-BKH号发布国内已生产的产品目录，包括设备、机械、替代零件、专用运输工具；建筑材料产品目录；油气活动所需物资产品目录；国内已生产的船舶建造所需原材料、半成品和物资目录；国内已生产的原材料、物资、半成品目录。

Q: 本决定从哪一天开始生效？

本决定自公布于公报之日起十五日后生效。

✦ Tóm lược thông minh

决定第827/2006/QĐ-BKH由国家计划投资部发布国内已生产的产品目录，包括设备、机械、建筑材料、油气活动和造船所需的原材料，作为免征增值税和进口税的依据。本决定取代以前的相关决定。

Đối tượng áp dụng

海关机构、企业、地方计划投资局

Các điểm cốt lõi

企业对国内已生产的设备、机械、建筑材料、油气活动所需的原材料享受免征增值税和进口税待遇。
海关机构与地方计划投资局合作解决使用目录中遇到的问题。
目录将根据实际情况进行补充和完善。
本决定取代国家计划投资部部长第230/2000/QĐ-BKH号和第704/2003/QĐ-BKH号决定。
本决定自公布于公报之日起十五日后生效。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

企业将节省税费支出，有助于增强国内生产。
海关机构和地方计划投资局需要密切合作以解决相关问题。
新目录可能促进与免税领域相关的经营活动。

❓ Câu hỏi thường gặp

哪些企业可以从本决定中受益？

国内生产设备、机械、建筑材料、油气活动和造船所需原材料的企业可免征增值税和进口税。

哪个部门负责解决使用目录中的问题？

海关机构与地方计划投资局合作审查并处理不一致的意见。

本决定取代了哪些以前的决定？

决定第827/2006/QĐ-BKH取代国家计划投资部部长第230/2000/QĐ-BKH号和第704/2003/QĐ-BKH号决定。

新目录将在何时进行补充和完善？

新目录将根据实际情况在相关部门提出建议的基础上进行补充和完善。

本决定从哪一天开始生效？

本决定自公布于公报之日起十五日后生效。

Toàn văn

计划投资部

中华人民共和国

独立自由幸福

编号：827/2006/QĐ-BKH

日期：2006年8月15日

决定

制定国内已生产出的专用设备、机器、备件和运输工具目录；制定国内已生产出的建筑材料目录；制定国内已生产出的油气活动所需物资目录；制定国内已生产出的用于造船的原材料、物资和半成品目录；制定国内已生产出的原材料、物资目录；

国内已生产的专业运输物资目录；物资目录

国内已生产的建设物资目录；必要的物资目录

国内已生产的石油天然气活动所需物资目录；目录

用于国内船舶建造的原材料、物资、半成品目录；原材料、物资、

半成品目录；原料、物资，

国内已生产的半成品

__________________

计划与投资部部长

根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定；根据2003年6月6日第61/2003/NĐ-CP号法令关于计划与投资部职能任务的规定；

根据2003年12月10日第158/2003/NĐ-CP号法令关于增值税法和修改补充增值税法若干条款的具体实施规定；

根据2005年12月8日第149/2005/NĐ-CP号法令关于出口税和进口税法的具体实施规定；

根据有关部委的意见.

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。本决定附带发布：

- 国内已生产出的专用设备、机器、备件和运输工具目录，作为根据2003年12月10日第158/2003/NĐ-CP号法令关于增值税法和修改补充增值税法若干条款的具体实施规定中第四条第四款规定的免征增值税的依据。

- 国内已生产出的建筑材料目录，作为根据2003年12月10日第158/2003/NĐ-CP号法令关于增值税法和修改补充增值税法若干条款的具体实施规定中第四条第四款规定的免征增值税的依据；以及根据2005年12月8日第149/2005/NĐ-CP号法令关于出口税和进口税法的具体实施规定中第十六条第六款d项规定的免征进口税的依据。

- 国内已生产出的油气活动所需物资目录，作为根据2005年12月8日第149/2005/NĐ-CP号法令关于出口税和进口税法的具体实施规定中第十六条第六款b项规定的免征进口税的依据。

- 国内已生产出的用于造船的原材料、物资和半成品目录，作为根据2005年12月8日第149/2005/NĐ-CP号法令关于出口税和进口税法的具体实施规定中第十六条第十六款规定的免征进口税的依据。

第二条在使用目录过程中，如海关机构与企业之间存在意见分歧，则海关机构应与地方计划与投资局协商处理。

如仍有争议，则海关总局应建议计划与投资部审查决定或修改补充目录。

第三条本决定附带发布的各目录将根据国家专业管理机关的建议进行审查并适时补充。

条4. 本决定取代计划投资部于2000年5月4日签发并自登载公报后15天起生效的第230/2000/QĐ-BKH号决定和2003年9月18日签发并自登载公报后15天起生效的第704/2003/QĐ-BKH号决定。

部长签署
副部长

聂文俊

张文端

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

DOCX Tải nội dung văn bản (Bản Web)

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này

Căn cứ 3

149/2005/NĐ-CP Nghị định số 149/2005/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu Hết hiệu lực 158/2003/NĐ-CP Nghị định số 158/2003/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng Hết hiệu lực 61/2003/NĐ-CP Nghị định số 61/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Hết hiệu lực

Bị thay thế bởi 1

04/2009/TT-BKH Thông tư số 04/2009/TT-BKH Hướng dẫn thực hiện một số quy định về thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng Hết hiệu lực

827/2006/QĐ-BKH

决定第827/2006/QĐ-BKH号发布国内已生产的产品目录，包括设备、机械、替代零件、专用运输工具；建筑材料产品目录；油气活动所需物资产品目录；国内已生产的船舶建造所需原材料、半成品和物资目录；国内已生产的原材料、物资、半成品目录。

已失效

↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này

Thay thế 1

230/2000/QĐ-BKHĐT Quyết định số 230/2000/QĐ-BKHĐT Ban hành Danh mục các nguyên vật liệu, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được Hết hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Quyết định số 827/2006/QĐ-BKH Ban hành danh mục thiết bị, máy móc, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng trong nước đã sản xuất được; Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được; Danh mục vật tư cần thiết cho hoạt động dầu khí trong nước đã sản xuất được; Danh mục nguyên vật liệu, vật tư, bán thành phẩm phục vụ cho việc đóng tàu trong nước đã sản xuất được; Danh mục nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được English Decision No. 827/2006/QĐ-BKH promulgates the list of equipment, machinery, spare parts, specialized transportation vehicles domestically produced; the list of construction materials domestically produced; the list of essential materials for oil and gas activities domestically produced; the list of raw materials, materials, semi-finished products for shipbuilding domestically produced; the list of raw materials, materials, semi-finished products domestically produced. 한국어 결정 번호 827/2006/QĐ-BKH 국내에서 이미 생산된 설비, 기계, 부품 교체품, 전용 운송 수단 목록; 국내에서 이미 생산된 건설 자재 목록; 국내에서 이미 생산된 석유 가스 활동을 위한 필요 물자 목록; 국내에서 이미 생산된 선박 제작을 위한 원자재, 중간 제품 목록; 국내에서 이미 생산된 원자재, 물자, 중간 제품 목록