决定第852号关于成立若干地方组织

决定

关于成立若干地方组织事项

国务院总理

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

根据一九九四年六月二十一日修订的《组织人民代表大会和人民政府机构法》；

根据一九九五年十一月一日关于农业部和农村发展部职能、任务、权限和机构编制的第73号政府法令；一九九五年十一月一日关于工业部职能、任务、权限和机构编制的第74号政府法令；一九九五年十一月一日关于计划与投资部职能、任务、权限和机构编制的第75号政府法令；

鉴于政府组织人事总局局长的建议，并经计划与投资部部长、工业部部长、农业与农村发展部部长的意见；

决定如下：

条一． 成立和解散若干省、直辖市人民政府所属局如下：

一、在现有农业、林业和水利管理国家机关的基础上合并重组，成立农业与农村发展局，协助省、直辖市政府管理农业、林业、水利和农村发展事务。

二、在现有计划委员会和对外经济合作机构的基础上合并重组，成立计划与投资局。

三、解散省、直辖市政府电力局，将电力管理国家职能移交给工业局，电力生产和经营业务由越南电力总公司负责。

第二条 成立若干县、区人民政府所属科如下：

一、在现有农业、林业和水利管理国家机关的基础上合并重组，成立县农业与农村发展科。

二、在现有计划和投资机构的基础上合并重组，成立区、县计划与投资科。

第三条 - 政府组织人事总局局长会同计划与投资部部长、工业部部长、农业与农村发展部部长具体指导制定成立决定，并规定上述机构的职能、任务、权限、机构编制和人员编制。

条四． 本决定自签发之日起生效。此前包括地方政府规定在内的所有与本决定相抵触的规定均予废止。

第五条 - 各部部长、相当于部长级别的机构负责人、中央政府直属机关负责人、省、直辖市人民委员会主席负责执行本决定；