指示第86/2006/CT-BNN号关于管理改变林地用途

指示第86/2006/CT-BNN要求各地不得将自然防护林和由财政资金投资的种植林改变为其他用途,并同时按照政府总理的指示审查和重新规划三种类型的林地。

문서 번호86/2006/CT-BNN
문서 유형指示
발행 기관农业与环境部
서명자Hứa Đức Nhị — Thứ trưởng
업데이트29. 06. 2026
산업农业与农村发展
분야未分类
발행일21. 09. 2006
발효일18. 10. 2006
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

指示第86/2006/CT-BNN要求各地不得将自然防护林和由财政资金投资的种植林改变为其他用途,并同时按照政府总理的指示审查和重新规划三种类型的林地。

적용 범위

农业农村和发展农村厅长,各省、直辖市林业检查局局长;林业总局;森林公安局;林业调查规划院。

핵심 사항

  • 农业农村和发展农村厅长,各省、直辖市林业检查局局长→必须与自然资源和环境部门合作立即停止将林地改变为非林业用途的情况。
  • 对于由327计划或新增500万公顷森林计划的资金种植的林地,在经有权限机关批准重新规划为生产林或其他用途之前,需要保持原状并加以保护。
  • 在2006年9月完成对三种类型林地的审查和重新规划工作,明确合理的规模和面积。
  • 林业总局负责与森林公安局、林业调查规划院合作组织工作组检查各地林地用途变更情况。
  • 在2006年10月15日前汇总报告给农业和农村发展部领导,以提交给国务院总理。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 继续保护自然防护林和由财政资金投资的种植林,限制改变用途。
  • 加强对三种类型林地审查和重新规划工作的管理和监督,确保准确性和有效性。

❓ 자주 묻는 질문

各地是否可以将自然防护林改变为其他用途?

不可以,指示要求立即停止将林地改变为非林业用途的情况。

已经被批准重新规划的由327计划或新增500万公顷森林计划的资金种植的林地,是否可以立即改变用途?

不可以,需要在有权限机关的指导下,在改变用途的决定作出前保持原状并加以保护。

完成对三种类型林地的审查和重新规划工作的期限是什么时候?

在2006年9月。

哪个局负责与相关单位合作检查林地用途变更情况?

林业总局。

需要在什么日期汇总报告给农业和农村发展部领导,以提交给国务院总理?

在2006年10月15日前。

전문

农业农村部

发展

农村

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福

号:86/2006/CT-BNN

北京,二〇〇六年九月二十一日

指示

关于改变林地用途的管理

根据国务院总理二〇〇五年十二月五日发布的第38号指示(以下简称第38号指示)关于重新规划三类森林:防护林、特种用途林和用材林,各地正在加紧对三类森林进行核查和重新规划,目前外业工作基本完成,正在进行汇总。

在重新核查和规划三类森林的过程中,一些地方已经将自然防护林和由国家财政投资建设的防护林(根据一九九二年九月十五日政府主席第327号决定,现为总理决定,以下简称第327号计划)以及在重新核查后预计规划为用材林但尚未获得批准的新造林项目转变为非林业用途。

为了整顿林地用途转换工作,并按照国务院总理的要求做好三类森林的核查和重新规划任务,农业与农村发展部部长要求:

1. 各省、直辖市农业与农村发展厅厅长、林业检查局各局局长应指导并组织实施以下几项工作内容:

- 与自然资源和环境部门合作组织检查,并向各省、直辖市人民政府报告立即停止将林地用途转变为非林业用途的情况,包括自然防护林和由国家财政投资建设的防护林(属于第327号计划和新造林500万公顷项目),但在重新核查后预计规划为用材林或其他用途。

- 对于上述由第327号计划或新造林500万公顷项目投资建设的林地,在重新规划为用材林或其他用途之前,必须保持原状并受到保护,直到主管部门根据有关森林保护和发展及土地管理的法律规定作出转换决定为止。

在二〇〇六年九月底前完成三类森林的核查和重新规划工作,明确合理的规模和面积,确保符合目标、对象和森林类型的标准,依据农业与农村发展部二〇〇五年十月十二日发布的第61号决定和第62号决定关于防护林和特种用途林的规定。

2. 林业总局牵头会同林业检查局、森林调查规划院组织工作组检查各地林地用途转变情况,并督促按第38号指示完成三类森林的核查和重新规划工作,于二〇〇六年十月十五日前汇总报告农业与农村发展部领导,以供国务院总理审阅。

各省、直辖市农业与农村发展厅、林业检查局及相关单位应严格遵守本指示。

  

卫生部部长签字
副部长

(签字)||

胡德二

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 1
86/2006/CT-BNN
指示第86/2006/CT-BNN号关于管理改变林地用途
生效中

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.