通则87/2026/通则-BCA 规定外国人临时住宿的申报和接收方式 在越南的方式

通知

规定外国人临时住宿申报、接收信息的方式

在越南的外国人临时住宿信息

根据《外国人在越南入境出境居留法》第47号2014年第十三届全国人民代表大会常务委员会修订补充若干条款的法律第51号2019年第十三届全国人民代表大会常务委员会、第23号2023年第十三届全国人民代表大会常务委员会、第103号2025年第十三届全国人民代表大会常务委员会和第118号2025年第十三届全国人民代表大会常务委员会；

根据《关于公安部职能、任务、权限及组织结构的规定》第2号2025年国务院令，经修改补充若干条款的第11号2025年国务院令；

鉴于出入境管理局局长的建议；

公安部部长发布本通知，规定外国人临时住宿申报、接收信息的方式。 第一章

通用规定

第一条 调整范围

本通知规定了在越南的外国人临时住宿申报和接收信息的方式。

第二条 适用对象

本通知适用于在越南居住的外国人；提供夜间住宿的住宿场所（以下简称住宿场所）；负责外国人居留管理的机关以及相关机关、单位和个人。

第三条 术语解释

在本通知中，以下术语含义如下：

1. 电子临时住宿申报系统是由公安部管理和运行的信息系统，用于执行外国人在越南临时住宿信息的申报、接收、管理、共享和利用。

2. 数字住宿服务平台是在电子环境中建立的信息系统，连接提供住宿服务的一方与租住者。

3. 临时住宿申报人是住宿场所的所有者、住宿场所法定代表人或被授权的人。

4. 申报账户是指用于在电子临时住宿申报系统中进行申报和更新信息的账户。

第四条 实施原则

1. 为外国人、住宿场所及相关机关、单位和个人在执行外国人在越南临时住宿申报和接收信息方面提供便利。

2. 外国人的临时住宿信息必须及时、完整、准确地进行申报和接收。如发现外国人没有护照或国际旅行证件，或者发现违反外国人入境出境居留法律的迹象时，住宿场所应立即向当地派出所、社区警务站或所在住宿场所的公安部门（以下简称社区公安机关）报告；在边境地区发现此类情况时，应立即向最近的社区公安机关或边防派出所报告。

第五条 临时住宿申报的责任 1. 住宿场所负责通过电子环境或临时住宿申报表为外国人进行临时住宿申报。

2. 临时住宿申报人需为外国人进行临时住宿申报，包括通过数字住宿服务平台的情况。

1. 涉外住宿场所应当通过电子方式或者临时住宿申报表向外国人进行临时住宿申报。

2. 临时住宿申报人负责通过涉外住宿服务平台为外国人进行临时住宿申报，包括利用数字平台提供的住宿服务情况。

第二章

具体规定

第一节

外国人在电子居留申报中的登记和接收信息

第六条.

登录 电子临时住宿申报系统 以获取申报账户 1. 临时住宿申报人登录电子临时住宿申报系统，提供住宿场所信息和个人信息，根据系统的提示要求进行登记以获得申报账户。如申报信息发生变更，临时住宿申报人应及时在电子临时住宿申报系统中更新相关信息。

2. 临时住宿申报人有责任管理和保护申报账户，并对由该账户产生的信息负责。发现申报账户泄露、被非法使用或无法使用时，应立即向当地派出所报告。

3. 在以下情况下，申报账户将暂时锁定并发送电子邮件或注册的电话号码通知：

a) 在十二个月内未产生任何临时住宿申报信息；

b) 发现由申报账户提供的信息不准确。

4. 对于根据第三条第3款a项规定的情况，收到住宿场所通过电子临时住宿申报系统提交的恢复请求后，或在第三条第3款b项规定的条件下，当系统中的信息被完整、准确更新后，申报账户将立即恢复。

第七条. 临时住宿信息的申报

1. 临时住宿信息的申报应在电子临时住宿申报系统中进行。

2. 临时住宿申报人登录电子临时住宿申报系统，使用申报账户进行临时住宿信息的申报。申报应在外国人在住宿场所到达时立即完成。

3. 临时住宿申报的信息包括以下外国人的信息：姓名、性别、出生日期、国籍、护照或其他国际旅行证件号码、居留许可或延长居留许可的有效期以及预计在住宿场所停留的时间。

第八条. 接收临时住宿信息

1. 当地派出所全天二十四小时、每周七天接收通过电子临时住宿申报系统登记的外国人的临时住宿信息。

2. 边防派出所在获得有权机关所属公安部颁发的账户后，可以利用该账户在边境地区及其相关区域内的住宿场所获取外国人的临时住宿信息。包括：乡级行政单位、旅游服务单位、特殊经济区及其他经济区。

3. 如边防派出所不具备根据本条第2款规定获取信息所需的基础设施条件，则当地派出所应立即向边防派出机构通报外国人的临时住宿信息。

第二节

外国人在纸质临时住宿申报表中的登记和接收信息

临时住宿登记和信息接收

外国人的临时住宿登记通过临时住宿申报表进行

第九条 临时住宿申报和转移

1. 临时住宿申报人有责任按照公安部令第04号《外国人入境出境居留相关证件式样规定》附件NA17发布的格式，准确、完整地填写《临时住宿申报表》，该表格已于2025年12月28日由公安部令第57号、2023年6月22日由公安部令第22号以及2026年9月7日由公安部令第70号进行了部分修改；在12小时内直接将《临时住宿申报表》提交给当地派出所，对于偏远地区则应在24小时内提交。

2. 《临时住宿申报表》应通过适当的方式立即发送至当地派出所，在按照本款规定的时间内转移《临时住宿申报表》之前。

第十条 接收《临时住宿申报表》

1. 当地派出所应在每天的07天内，每周24小时内接收外国人临时住宿申报信息。

2. 当地派出所应检查《临时住宿申报表》，如未填写完整，则要求立即补充填写，并完成确认、复印和归还《临时住宿申报表》给申报人。

3. 当地派出所应通过已分配的账户，立即在电子临时住宿申报系统中更新外国人申报的信息。若边境派出所因基础设施条件不足无法按第八条第二款规定获取信息，则当地派出所应及时将外国人的申报信息通报给边境派出所。

4. 若边境派出所在根据国际条约的规定接收外国人的临时住宿申报时，则应立即通过已分配的账户在电子临时住宿申报系统中更新该信息；若因基础设施条件不足无法更新，则必须及时将外国人的申报信息通报给当地派出所。

第三章

组织实施

第十一条 施行效力

1. 本通知自2026年7月24日起施行。

2. 本通知取代2016年12月28日由公安部部长令第53号发布的《外国人临时住宿申报实施办法》。

3. 如本通知引用的法律法规被修改、补充或废止，或者新颁布，则与本通知相关的条款也将根据修改、补充或新颁布的文件进行相应调整。

第十二条 执行责任

1. 出入境管理局负责监督、指导和检查本通知的执行情况。

2. 公安部所属各单位负责人，各省级公安机关负责人及有关单位和个人应承担本通知的执行责任。/