✦ 스마트 요약

本决定对总重量不超过5吨和超过45吨的载货汽车的进口关税优惠税率进行调整。具体税率根据商品目录调整。

적용 범위

进口载货汽车的企业和个人

핵심 사항

总重量不超过5吨和其他类型的载货汽车的进口关税优惠税率从21%调整至80%
总重量超过45吨的载货汽车免征进口关税
新税率适用于本决定附件I和II中第8704类别的车辆
生效日期：本决定自发布之日起15日后生效
本决定未具体规定每种对象适用条件

🌐 이 문서의 사회적 영향

减轻进口总重量不超过5吨和超过45吨载货汽车企业的财务负担
增加同一类别其他类型车辆的进口成本
鼓励使用总重量超过45吨的车辆进行货物运输

❓ 자주 묻는 질문

总重量不超过5吨的载货汽车新的进口关税优惠税率是多少？

80%

总重量超过45吨的载货汽车何时开始免征进口关税？

自本决定在公报上发布之日起15日后

本决定不包括哪些类型的载货汽车？

总重量在5吨到45吨之间的车辆

전문

财政部

Q: 总重量超过45吨的载货汽车何时开始免征进口关税？

自本决定在公报上发布之日起15日后

Q: 本决定不包括哪些类型的载货汽车？

总重量在5吨到45吨之间的车辆

───

号：88/2005/QD-BTC

越南社会主义共和国

独立自由幸福

─────────────────

河内，二〇〇五年十二月一日

决定

关于调整适用于载货车辆的进口关税优惠税率（总质量不超过五吨和超过四十五吨）

财政部部长

根据一九九八年十月十日第十届全国人民代表大会常务委员会第六十三号决议（二零零三年六月十九日第十一届全国人民代表大会常务委员会第三百九十九号决议修正）发布的《应征进口关税商品目录》；

根据二零零三年七月一日国务院第七十七号令关于财政部职能、任务、权限和机构设置的规定；
根据一九九八年十一月十七日国务院第九十四号令第一条关于《进出口关税法若干条款的修正和补充》（一九九八年五月二十日第十届全国人民代表大会第四号决议）实施细则的规定；

应税务总局局长的请求；

决定如下：

第一条 对照本决定所附的调整后的进口关税优惠税率表，对二零零三年七月二十五日财政部第一一零号决定发布的《优惠进口关税税率表》（包括第一表和第二表）中第八十七零四品目项下用于载货的车辆（总质量不超过五吨和超过四十五吨）的进口关税优惠税率进行修改。

第二条 本决定自公布之日起十五日后生效，并适用于此日期后向海关注册的所有进口货物申报单。

财政部部长
副部长

（签字）

阮志忠

附件一

调整后的适用于载货车辆（总质量不超过五吨和超过四十五吨）的优惠进口关税税率表（第一表）
附于二零零五年十二月一日财政部第八十八号决定

品目			描述	税率(%)
8704			载货车辆
			- 专为非公路用途设计的自卸车：
			- - 完全组装（CBU）/其他：
*8704*	10	22	*- - - 总质量不超过二十四吨*	*

			- 其他，具有压燃式活塞内燃机（柴油或半柴油）
8704	21		- - 总质量不超过五吨：
			- - - 完全组装（CBU）/其他：
*8704*	21	25	*- - - - 小型货车、皮卡和其他类似车辆*	80
*8704*	21	26	*- - - - 普通卡车*	80
*8704*	21	29	*- - - - 其他*	80

			- 其他，具有点燃式活塞内燃机：
8704	31		- - 总质量不超过五吨：
			- - - 完全组装（CBU）/其他：
*8704*	31	25	*- - - - 小型货车、皮卡和其他类似车辆*	80
*8704*	31	26	*- - - - 普通卡车*	80
*8704*	31	27	*- - - - 缸容量不超过三百五十六立方厘米且载重量不超过三百五十公斤的三轮轻型卡车*	80
*8704*	31	29	*- - - - 其他*	80

8704	90		- 其他：
			- - 总质量不超过五吨：
			- - - 完全组装（CBU）/其他：
*8704*	90	41	*- - - - 小型货车、皮卡和其他类似车辆*	80
*8704*	90	42	*- - - - 普通卡车*	80
*8704*	90	49	*- - - - 其他*	80
			- - - 总质量超过二十四吨：
*8704*	90	61	*- - - - 小型货车、皮卡和其他类似车辆*	20*
*8704*	90	62	*- - - - 普通卡车*	20*
*8704*	90	69	*- - - - 其他*	20*

附件二

调整后的适用于载货车辆（总质量不超过五吨和超过四十五吨）的优惠进口关税税率表（第二表）
附于二零零五年十二月一日财政部第八十八号决定

序号	描述	品目	税率 (%)
1	专为非公路用途设计的自卸车，总质量不超过五吨	8704.10.22	80

2	总质量超过四十五吨的载货车辆	8704.90.61 8704.90.62 8704.90.69	0

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

DOC 88_2005_QD-BTC.doc

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서

근거 2

94/1998/NĐ-CP Nghị định số 94/1998/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998 만료됨 77/2003/NĐ-CP Nghị định số 77/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 만료됨

88/2005/QD-BTC

决定第88/2005/QD-BTC号关于调整货物运输车辆进口关税优惠税率的决定（附内容）

生效中

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Quyết định số 88/2005/QD-BTC DECISION On amending the preferential rates of import duty applicable to motor vehicles for transport of goods, of gross vehicle weight not exceeding 5 tons and of gross vehicle weight exceeding 45 tons (<font color="red">Content Attached</font>) English DECISION No. 88/2005/QD-BTC On amending the preferential rates of import duty applicable to motor vehicles for transport of goods, of gross vehicle weight not exceeding 5 tons and of gross vehicle weight exceeding 45 tons (Content Attached) 한국어 결정 번호 88/2005/QD-BTC에 의한 법률 시행에 관한 결정: 화물용 자동차(총 중량 5톤 미만 및 45톤 초과)에 적용되는 수입 관세 우대율을 변경함 (<font color="red">부속 내용 참조</font>)