本决定规定了国道20公里51+940定量化和国道20公里203+500德崇两个收费站的使用费收费标准，适用于从摩托车到重达大型货车的所有车辆。费用分为普通票和月票，根据车辆类型而定。
Đối tượng áp dụng
经过国道20公里51+940定量化和国道20公里203+500德崇两个收费站的交通工具驾驶员
Các điểm cốt lõi
- 摩托车、拖拉机、农用运输车：每次需缴纳3000元或每月缴纳30000元（第一条）
- 小于7座的汽车：每次需缴纳6000元或每月缴纳60000元（第一条）
- 7至11座的车辆及小于2吨的货车：每次需缴纳8000元或每月缴纳80000元（第一条）
- 12至30座的车辆及2至小于4吨的货车：每次需缴纳15000元或每月缴纳150000元（第一条）
- 31座以上的车辆及4至小于10吨的货车：每次需缴纳20000元或每月缴纳200000元（第一条）
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 使用国道20的公民和企业必须在通过收费站时额外支付费用，为国家财政提供收入来源
- 通过鼓励使用月票机制减少收费站点周边地区的交通流量
❓ Câu hỏi thường gặp
小于7座的汽车的费用是多少？
小于7座的汽车每次需缴纳6000元或每月缴纳60000元（第一条）
4至小于10吨的货车的费用是多少？
4至小于10吨的货车每次需缴纳20000元或每月缴纳200000元（第一条）
40英尺及以上集装箱货车的费用是多少？
40英尺及以上集装箱货车每次需缴纳50000元或每月缴纳500000元（第一条）
Toàn văn
|
财政部 ------------ 号： 89/2000/QĐ/BTC |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 ---------------------------------- 越南社会主义共和国河内市，公元 01 2000年6月 |
财政部部长决定
关于发布国道20线定安—同奈省第51+940公里收费站从0公里到128公里和德崇—林同省第203+500公里收费站收费标准的通知 第203+500公里德崇—林同省收费站从129公里到232公里 .
------------------------------
财政部部长
根据1993年3月2日国务院第15号令《关于部委职责、权限和国家管理责任的规定》；
根据1994年10月28日国务院令第178号关于财政部职责权限和组织机构的规定；
根据国务院令第04/1999/NĐ-CP号一九九九年一月三十日关于属于国家预算的费用和收费的规定；
经交通部（2000年4月4日第978号公文）意见；
根据国家税务总局局长的建议，
决定：
第一条： 本决定附录发布了国道20线定安—同奈省第51+940公里收费站从0公里到128公里和德崇—林同省第203+500公里收费站从129公里到232公里的收费标准。
本条规定的收费适用于由财政部1998年4月27日发布的第57号通知《关于国家管理的桥梁道路收费制度的规定》、1998年6月2日发布的第75号通知《关于修改补充第57号通知附件A第四部分第1.d项和附件I第3.n项的规定》以及1999年1月13日发布的第5号通知《关于修改补充第57号通知附件I第3项的规定》所规定的收费对象。
条2： 国道20线第51+940公里定安—同奈省收费站和第203+500公里德崇—林同省收费站应按照财政部1999年5月10日发布的第54号通知《关于实施政府1999年1月30日第4号法令有关纳入国家预算的费用和规费的规定》执行收费、缴款和管理收费收入。
条3： 本决定自签署之日起十五日后生效。
第四条：属于必须缴纳费用的对象的组织和个人，由交通部指定负责组织国道20线收费的单位及相关部门负责执行本决定。
|
发文单位: - 各部委、相当于部级的机构， - 各省、直辖市政府 - 各省、自治区人民政府， 同奈省税务局、林同省税务局， - 存档：办公厅（公文、事务），总公司（公文、业务四科）。 |
副署：财政部部长 副部长 聂文俊 范文重 |
国道20线收费标准表
在定安—同奈省第51+940公里收费站从0公里到128公里 和在德崇—林同省第203+500公里收费站从129公里到232公里
（随本决定发布：89/2000/QĐ/BTC）
2000年6月1日
----------------------------------------
|
信息类别
|
（每票每次费用（元）） |
收费标准 |
|
普通票（元/次）
|
月票蓝色巴士、莲花巴士、农用运输车、拖拉机。 |
||
|
1 |
客车、拖拉机、农用运输车、篷布车 |
3.000 |
30.000 |
|
2 |
各类小汽车（座位数少于7座） |
6.000 |
60.000 |
|
3 |
座位数从7到11座的小汽车和载重低于2吨的车辆 |
8.000 |
80.000 |
|
4 |
座位数从12到30座的小汽车和载重从2吨到低于4吨的车辆 |
15.000 |
150.000 |
|
5 |
31座及以上客车及载重4至不足10吨的车辆 |
20.000 |
200.000 |
|
6 |
载重10至不足15吨的车辆 |
25.000 |
250.000 |
|
7 |
载重15吨至不足18吨的车辆及装载20英尺至不足40英尺集装箱的车辆 |
30.000 |
300.000 |
|
8 |
载重18吨及以上及装载40英尺及以上集装箱的车辆 |
50.000 |
500.000 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: