通知第89/2018/TT-BTC号对2012年5月30日财政部第91/2012/TT-BTC号通知关于“促进使用国货运动”各指导委员会经费管理和使用的若干条款进行修改和补充。

通知

对第91/2012/TT-BTC号2012年5月30日财政部关于管理使用“促进越南人优先使用越南货”活动经费的通告的部分条款进行修改和补充
根据2015年6月9日《越南祖国阵线法》；
执行2015年4月10日中央党委会关于继续加强党对开展“越南人优先使用越南货”运动领导的结论（第107-KL/TW号）；
财政部长发布关于修改和补充第91/2012/TT-BTC号2012年5月30日财政部关于管理使用“促进越南人优先使用越南货”活动经费的通告的部分条款的通知。

___________________

条1. 修改和补充第91/2012/TT-BTC号2012年5月30日财政部通告的部分条款：

根据二〇一五年六月二十五日颁布的《国家预算法》；

根据2016年12月21日国务院第163号令《关于实施〈国家预算法〉若干规定的细则》；

根据政府2017年第87号法令（2017年7月26日）关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；

1. 增加第一条第四款如下：

遵照行政事业财务司司长的建议；

“4. 区、县、市辖区、省辖市指挥部（统称县级指挥部）。"

2. 第二条第一款b项修改如下：

“b)

县级指挥部和市级指挥部的活动经费由地方财政保障，并在同级人民团体联合会年度预算中按现行财政体制安排；”

3. 修改和补充第三条第一款b项、h项、i项如下：

“1. 中央指挥部和常设指挥部的活动内容支出：b) 组织专题会议、年度总结会和定期会议的费用；

h) 为运动服务的调查费用；

i) 与中央指挥部活动直接相关的其他费用。”

4. 修改和补充第三条第二款d项、h项、i项如下：

“2. 省级指挥部的活动内容支出：

d) 宣传、动员、比赛、演出等宣传运动的费用；

5. 增加第三条第三款如下：

“3. 县级指挥部的活动内容支出：

a) 办公费（包括支付给不享受国家财政工资的个人参与运动实施的支持办公费），用于检查、监督、指导、督促运动的车辆费用；

“2. 省级指挥部的活动内容支出：

d) 宣传、动员、比赛、演出等宣传运动的费用；

b) 组织部署、培训、研讨会、专题会议、传达、表彰先进典型、年度总结会和其他服务于运动的会议费用；

c) 宣传、动员、比赛、演出等宣传运动的费用；

d) 为运动服务的调查费用；

đ) 表彰在实施运动中有突出成绩的个人和集体的奖励费用；

e) 办公用品费用、加班费和服务于运动的夜班费；

g) 与县级指挥部活动直接相关的其他费用。”

6. 修改和补充第四条如下：

“1. 指导、检查、监督活动的办公费（包括支付给不享受国家财政工资的个人参与运动实施的支持办公费）、专题总结会和总结会的费用，按照2017年4月28日财政部第40/2017/TT-BTC号通告规定的办公费制度和会议费用制度执行。

2. 组织各级指挥部召开会议，讨论制定当年运动计划的内容；讨论实施运动的方法：

a) 主持人：每人每场最高不超过200元；

b) 参会人员：每人每场最高不超过100元。

3. 翻译出版物资料（如有）、服务于运动的资料（从外语或少数民族语言翻译成汉语或反之）：按照2018年8月10日财政部第71/2018/TT-BTC号通告规定的接待外国客人来华工作、组织国际会议和研讨会以及国内接待的翻译费用标准执行。

4. 运动宣传信息活动费用：按照2014年1月27日财政部和司法部联合发布的第14/2014/TTLT-BTC-BTP号通告规定的预算编制、管理和使用以及决算国家财政资金保障基层普法和法律服务的规定执行。

5. 奖励费用：

a) 组织评选和颁发企业家和企业荣誉称号及奖项：按照2010年7月28日政府总理第51/2010/QĐ-TTg号决定关于制定评选和颁发企业家和企业荣誉称号及奖项规定执行；

b) 对在各阶段总结中表现突出的单位和个人的奖励：按照2017年7月31日政府第91/2017/NĐ-CP号决定关于《奖励法》和《表彰法》若干条款实施细则的规定执行。

6. 为运动服务的调查费用：按照2016年6月30日财政部第109/2016/TT-BTC号通告规定的制定预算、管理和使用以及决算统计调查和全国普查经费的规定执行。

7. 为运动服务的比赛和演出费用：按照2014年1月27日财政部和司法部联合发布的第14/2014/TTLT-BTC-BTP号通告规定的制定预算、管理和使用以及决算国家财政资金保障基层普法和法律服务的规定中的组织比赛费用标准执行。

b) 对有突出成绩的单位和个人进行表彰奖励：按照国务院于2017年7月31日发布的第91号令《关于修改〈中华人民共和国国家勋章和国家荣誉称号法实施条例〉等法规的决定》中有关《中华人民共和国表彰奖励条例》的规定执行。

6. 调查费用：适用财政部于2016年6月30日发布的第109号通知《关于编制、管理和使用统计调查经费以及决算的暂行规定》中规定的支出标准，用于全国性统计普查和其他统计调查活动。

7. 活动竞赛和演出费用：适用财政部和司法部于2014年1月27日联合发布的第14号通知《关于编制、管理和使用普及法律知识和教育经费以及决算的暂行规定》中规定的组织竞赛活动的支出标准。

8. 支付夜班和加班工资：按照2005年1月5日由内务部和财政部联合发布的第08/2005/TTLT-BNV-BTC号通令关于支付夜班和加班工资的规定执行。

9. 支付办公用品及其他直接与活动相关的费用（未规定具体标准）：依据合法的发票和凭证，并须经有权机关批准，且在已分配的预算范围内进行。

7. 第五条第三款修改如下：

“三、对于省级和县级的活动指导委员会：每年根据所分配的任务，负责制定年度工作计划和经费预算草案，提交同级人民团体联合会常务委员会审议，纳入各级人民团体联合会的总预算中，报送同级财政部门汇总，按《国家预算法》及其实施文件的规定报请有审批权的机关审批。”

1. 本通知自2021年12月22日起生效

1. 本通知自2018年11月15日起生效。对于2018年的执行经费，各部委、行业和地区应在2018年已分配的预算范围内安排使用。

2. 当有关制度和定额规定的文件被修改、补充或替代时，应按照修改后的文件执行。

3. 第一条第六款规定的各级指导委员会会议组织费用标准执行至2020年底。从2021年起，按照中央委员会第27号决议（2018年5月21日发布）关于公务员、职员、武装力量人员和企业员工薪酬制度改革的规定执行。

4. 在执行过程中如遇困难和问题，请各单位向中央活动指导委员会、中央人民团体联合会常务委员会和财政部反映，以便研究解决。/。