本通知对第65/2017/TT-BTC号通知关于越南进出口商品目录的附件进行修改和补充，主要内容是更改许多具体商品的名称和注释。
Scope of application
纳税人、海关机构
Key points
- 纳税人→必须遵守根据本通知修改和补充的越南进出口商品目录的规定。
- 海关机构→依据已修改的商品目录进行商品分类。
- 商品目录中的术语被调整以更准确和符合实际情况，例如将“树九里香”改为“树九里香”。
- 调整某些商品的计量单位，以确保一致性。
- 补充第四十九章和第七十一章末尾的注释，解释法定种类的概念。
🌐 Social impact of this document
- 加强国家对海关管理的有效性，为进出口活动创造便利条件。
- 减少由于名称和注释不准确而导致的商品分类风险。
- 对于尚未更新新信息的企业可能会造成初期困难。
❓ Frequently asked questions
Updating.
Full text
|
财政部 |
中华人民共和国 |
|
越南社会主义共和国河内市，公元 15 月 02 二零一9 |
通知
对附件中某些内容进行修改和补充，该附件为财政部于2017年6月27日发布的第65/2017/TT-BTC号通知《越南进出口商品目录》
根据《海关法》第54/2014/QH13号二〇一四年六月二十三日法律；
根据2015年1月21日国务院令第8号《关于海关法关于海关手续、检查、监督和控制规定的实施细则和办法》i 的规定
根据2018年4月20日国务院令第59号《对国务院令第8号的若干条款进行修改和补充》的规定
根据2017年7月26日国务院令第87号《关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定》i的规定
根据2012年3月30日在柬埔寨签署的东盟海关协定ia;
根据1998年3月6日国家主席令第49号《关于越南加入世界海关组织协调制度公约的通知》
执行2016年12月28日国务院决议第109号《批准2017版东盟和谐关税表》订的决定
海关总局局长的建议i 财政部长发布对财政部2017年6月27日第65/2017/TT-BTC号通知《越南进出口商品目录》所附附件中的某些内容进行修改和补充的通知
第一条 对财政部2017年6月27日第65/2017/TT-BTC号通知《越南进出口商品目录》所附附件I中的某些内容进行修改和补充条1. 在第12章注释4中：将“沉香树”改为“九香树”。 tr2. 在第12章注释5和12.12组中：将“海藻和其他海藻”和“海藻和其他藻类”改为“海藻和其他藻类”。
3. 在15.18组中：将“硫酸盐”改为“硫化物”。
4. 在39.18组中：将“塑料墙板或天花板板”改为“塑料天花板板”。 cｉ定 5. 在44.01组中：将“木屑和废木材”改为“木屑、废料和碎木片”。 6. 在49.07组中：将“纸币（钞票）”改为“银行纸币（banknotes）”，将“合法但尚未流通的法定货币”改为“合法但尚未流通的法定货币”；将4907.00.10代码的单位从“千克/张”改为“千克/张”。 2. 税务分局印制的发票 7. 在71.18组中：将“不得视为正式货币”改为“非法定货币”，将“视为正式或非正式货币或非法定货币”改为“非法定货币”，将“视为正式货币”改为“视为法定货币”；在第49章和第71章末尾增加注释：“(*) 在49.07组和71.18组范围内，‘法定’一词指由法律认可的银行发行的支付工具。”
8. 在55.16组中：将“再生纤维”改为“再生纤维”。9. 在56.03组中：增加“未浸渍、涂覆或压层的非织造产品”的单位“千克/米”。 10. 在84.26组中：将“移动升降架”改为“移动提升架”。 11. 在8436.10子组中：将“家畜饲料加工机”改为“动物饲料加工机”。 12. 在8438.10子组中：将“面包机”改为“面团制作机”。 11. 在8436.10子组中：将“家畜饲料加工机”改为“动物饲料加工机”。 13. 在第84章注释4(b)和84.57组中：将“单点加工机”和“单点结构机”改为“一体式加工机”。14. 在第84章注释4(c)和84.57组中：将“多点加工机移动”改为“多点加工机移动”。 15. 在第85章注释9(b)(ii)中：将“线圈部件”改为“线圈部件”。
16. 在8523.51子组中：将“不可擦除存储设备”改为“固态持久存储设备”。17. 在85.22组中：将“配件”改为“配件”。 18. 在85.39组和8479.20子组中：将“植物油或脂肪”改为“不挥发的植物油或脂肪”。19. 在87.02、87.03、87.11组中：将“活塞式内燃机”改为“活塞式内燃机”。 20. 在8702.90.71代码中：将“设计总质量24吨”改为“设计总质量不超过24吨”。
21. 在87.09组中：将“近范围”改为“窄范围”。 了p 22. 在9018.39.10代码中：将“尿道导管”改为“导管”。 23. 在94.03组中：将“使用家具”改为“使用家具”。 24. 在第96章注释3中：将“植物纤维”改为“植物纤维”。 政府公报； 22. 在9018.39.10代码中：将“尿道导管”改为“导管”。 交通副部长、 25. 在96.03组中：将“家用设备”改为“工具”。
5. 在第44.01组中：将术语“木屑和废木材”改为“木屑、废料和木碎片” 木碎片”.
6. 在第49.07组中：将术语“银行纸（纸币）”改为“银行纸（银行券）”，将术语“合法但尚未流通的法定货币”改为“”；(*)将第4907.00.10商品编码的计量单位从“千克/件”为“千克/张”.
在第71.18组中：将术语“不被视为正式货币：”改为“不是法定货币”，将术语“被视为正式或非正式货币关于或不是法定货币”改为“”；(*) ”；将术语“被视为正式货币的类型”改为“补充第49章和第71章末尾注释：“(*)”；(*)".
在第49.07组和第71.18组范围内，“法定类型”的概念是指由法律认可的银行发行的支付工具。” 7. 在第55.16组中：将术语“再生纤维素丝”改为“再生纤维素丝”。
8. 在第56.03组中：增加“未浸渍、涂覆或压层的无纺织品”的计量单位为“ 米/米千克/米/米 法律 9. 在第84.26组中：将术语“
移动式升降平台架移动式提升架2”为“10. 在第8436.10子组中：将术语“家畜饲料加工机”改为“动物饲料加工机”2" .
11. 在第8438.10子组中：将术语“面包机”改为“面包制作机””改为“12. 在第84章注释4(b)和第84.57组中：将术语“”.
单位位置加工机 ”和术语“单位结构加工机 ”改为“”.
整体结构加工机（单个位置加工）。” 13. 在第84章注释4(c)和第84.57组中：将术语“多位置加工机 b第三条 实施制度和政策的原则本通知取代教育和培训部二〇一七年四月二十八日发布的编号为10/2017/TT-BGDĐT的远程高等教育培养制度的通知。”.
”改为“多位置加工转移机。”14. 在第84.38组和第8479.20子组中：将术语“油或植物脂肪”改为“不挥发的油或植物脂肪”15. 在第85章注释9(b)(ii)中：将术语“无效”改为“5年以上第三条 实施制度和政策的原则线圈”
”改为“绕组”政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。16. 在第8523.51子组中：将术语“不可擦除存储设备”改为“固态持久存储设备” 17. 在第85.22组中：将术语“5年以上第三条 实施制度和政策的原则辅助装置”
”改为“ 配件”.
18. 在第85.39组中：将术语“弧光灯”改为“弧光灯”，将术语“发光二极管（LED）灯”改为“；”改为“发光二极管（LED）灯”。”.
19. 在第87.02、87.03、87.11组中：将术语“活塞式内燃机”改为“活塞式内燃机 b第三条 实施制度和政策的原则连续静止运行”20. 在第8702.90.71商品编码中：将术语“设计总重量 24吨”改为“设计总重量”.
不超过 24吨”。” 撤销2014年9月24日由自然资源和环境部部长发布的第56/2014/TT-BTNMT号通知中关于水资源调查、水资源规划咨询、水资源许可申请报告编制组织和个人能力条件的第二章。 21. 在第87.09组中：将术语“范围”.
接近”改为“范围 狭窄”改为“范围 22. 在第9018.39.10商品编码中：将术语“
尿道导管 导管战略23. 在第94.03组中：将术语“- 木制家具策||| 农业部门”
使用” a) 中国人民银行于2007年1月30日发布的第05/2007/QĐ-NHNN号决定，关于农村信用社变更须经中国人民银行批准的程序和手续的规定； ”改为“木制家具 类型 使用”
24. 在第96章注释3中：将术语“植物纤维”改为“ 植物纤维素”25. 在第96.03组中：将术语“ 家用设备”.
工具家用于准备立即食用的一顿饭或其他食物，并且包装在一起以供购买者消费的物品将被称为“一套包装销售的商品”改为“”。本通知自2019年4月1日起生效。/”.
，省会城市； 得到 - 各省、市海关局； - 存档：VT，TCHQ 使用”
24. 在第96章注解3中，将“植物纤维”改为“植物 纤维”。
25. 在第96.03类：将“家用设备”改为“器具”.
条 2. 修改、补充附录II中的一些内容，该附录随2017年6月27日财政部发布的第65/2017/TT-BTC号通知《越南进出口货物目录》发布。
1. 修改规则3（a）注释，第（IV）部分，“示例”项（1）如下：
“（1）已填充的织物地毯 ，用于汽车，应归入 成立 汽车零件组87.08，而在组57.03中，它们被描述为地毯。因此，该商品应归入组57.03。” 2. 在规则3b注释，第（X）部分，（c）项：将短语“ 用户
最终用户使用者”改为“最终使用者”，将术语“”替换为“”改为“3. 修改、补充规则3b注释，第（X）部分，（c）项第二段为：“了“‘零售销售套装’一词仅涵盖那些旨在出售给最终用户的套装，其中单独的商品旨在一起使用。例如，不同食品旨在一起准备即食餐或膳食，包装在一起并旨在由购买者消费，将被视为‘零售销售套装’。””.
“术语“零售销售套装”仅包括那些旨在销售给最终用户的套装，在此套装中的单个商品旨在一起使用。例如，不同食品旨在一起准备即食餐或膳食，包装在一起并旨在由购买者消费，将被称为一个“零售销售套装”。本通知自2019年4月1日起生效。/ - 中央直属单位；战略 - 各省、市海关局；战略 - 存档：文传，总署。ｏ米关于食品政府不同的用于直接制备食品或餐食，包装在一起并旨在供购买者消费的，称为“销售预包装商品手工粘贴组合”。 l本通知自2019年4月1日起生效。/
条 3. 生效
省、自治区；
|
|
部长签署 |
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: