通知第9/TC-QLNS号关于将盐税调拨给乡预算的规定

通知

财政部部长第9/TC-QLNS号
一九八二年八月六日关于
向乡财政分配盐税的指导

根据一九七八年五月十三日政府会议关于省和县国家政权机关财政管理和预算管理职责与权限的第108-CP号决定；

根据一九八一年四月十五日政府总理的第91-TTg号决定和一九八一年八月五日政府主席的第34-CT号决定，关于调整北方和南方各省、市食盐收购价和零售价；

财政部已于一九八一年五月二十八日发出第11-TC/CTN号通知，指导实施盐税征收制度。现财政部就向有制盐业的乡财政分配盐税事宜指导如下：

一、盐税是工商税的一种，并已在一九八零年五月二十四日财政部第14-TC/QLNS号决定中规定了一部分向省和市财政分配。现在需要考虑将盐税向有制盐业的乡财政分配的问题，其目的在于：

确保增加乡财政收入，为有制盐业的乡政权提供必要的财务手段以履行其职责和任务；

- 鼓励有制盐业的乡政权积极帮助各制盐单位和国家食盐收购组织完成国家计划规定的生产及收购食盐指标，打击非法买卖食盐行为，防止逃税漏税，确保地方生产的大部分食盐集中到国家手中。

二、根据各制盐区的生产、收购、上缴国家的食盐情况以及各地区的盐税征收情况，财政部对全省和市统一规定向有制盐业的乡财政分配盐税的比例如下：

- 河内省平均按当地所征盐税的百分之二分配给乡财政。

- 宁福省平均按百分之三分配。

- 海防市、太平省、清化省按百分之五分配。

- 广宁省、顺化省按百分之十分配。

- 南方各省、市（从广南-岘港起）按百分之五分配。

根据上述分配比例，各 会省、市人民委员会具体规定向各制盐乡分配盐税的比例，确保全省、市向有制盐业的乡财政分配的盐税总额不超过财政部规定的各地区平均比例。

三、在按照省、市人民委员会规定的比例向乡财政划拨盐税后，剩余的盐税视为全部归国家财政所有。这部分税收按财政部一九八零年五月二十四日第14-TC/QLNS号决定规定的中央、省、市和县三级财政分配比例进行分配。例如：某省X有制盐业。工商税（包括盐税）分配给地方财政的比例为百分之七十五，该省人民委员会规定向有制盐业的县Y财政分配的比例为百分之四十，其余百分之三十五分配给省财政。假设乡A属于县Y，生产并上缴国家一千吨食盐，该地区每吨食盐的税率是七百五十元。 会省人民委员会规定向乡A财政分配盐税的比例为百分之二。因此，盐税收入在各级财政之间的分配如下： 会乡A的总盐税收入为：七百五十元×一千吨=七十五万元 会分配给乡A财政的盐税收入为：七十五万元×百分之二=一万五千元。

剩余的盐税（扣除分配给乡A的部分）为七十五万元-一万五千元=七十三万五千元，这部分被视为全部上缴国家财政，并按现行工商税分配比例在三级财政之间分配：

一、中央财政收入：

七十三万五千元×百分之二十五=十八万三千七百五十元

二、省X财政收入：

七十三万五千元×百分之三十五=二十五万七千二百五十元

三、县Y财政收入：

七十三万五千元×百分之四十=二十九万四千元。

四、向每个制盐乡分配的盐税应按省、市人民委员会决定的具体比例提取；纳税单位必须根据该决定开具两张缴款单：一张用于缴纳乡财政，另一张用于缴纳县、省、市财政和中央财政。中国人民银行县支行将各乡的盐税收入记入乡财政账户770（乡财政账户），开立在中国人民银行县支行。

执行一九七九年三月七日财政部和中国人民银行越南国家分行联合发布的第5-TT/LB号通知，县、市财政价格局需加强检查本地区各级财政分配的盐税收入情况；如发现错误，应及时通知中国人民银行县支行予以纠正。

本通知自一九八二年十月一日生效。 会有制盐业的省、市人民委员会需尽快制定并向有制盐业的乡财政分配盐税的比例，严格指导各制盐乡调整一九八二年的收支预算，并将结果报告财政部。

执行联合财政部和国家银行越南国民银行第5-TT/LB号通知，于一九七九年三月七日发布。县、市财政物价局需加强检查在该县范围内征收的盐税收入分配给中央、省、市、县和乡各级预算的情况；如发现有错误，则应及时通知县级国家银行进行调整。

本通知自一九八二年十月一日生效。

会各有关省、市人民委员会需尽快开展计算并决定向产盐乡预算调拨盐税的比例，并严格指导一九八二年度产盐乡收支计划的调整工作，并将结果报告财政部。