令第90/2023/NĐ-CP号关于道路使用费的征收标准、征收制度、缴纳、减免、管理和使用的规定

令
规定征收、缴纳、减免、管理和使用车辆通行费的标准
收缴、减免、管理和使用车辆通行费的规定

根据2015年6月19日通过的《政府组织法》；2019年11月22日通过的《关于修改、补充若干条政府组织法和地方人民政府组织法》；

根据2015年11月25日《费用和收费法》；

根据2017年10月17日政府第116/2017/NĐ-CP号行政命令关于生产、组装、进口和汽车维修服务经营条件的规定；

依据2015年6月25日《国家预算法》；

根据《税收管理法》（2019年6月13日）；

根据全国人民代表大会于二零二三年十一月十日通过的第105/2023/QH15号决议关于二零二四年中央财政预算分配；

遵照财政部部长的建议；

政府发布规定了车辆通行费的征收标准、缴纳、减免、管理和使用的法令。

第一章
总则

第一条 调整范围

本法令规定了车辆通行费（通过汽车前轴收取的车辆通行费）的征收标准、缴纳、减免、管理和使用以及确定免交车辆通行费车辆的程序。

条 2 编 | 收费对象

1. 应缴纳车辆通行费的对象是已登记（持有车辆登记证书和车牌）、检验合格可上路行驶（获得安全技术及环境保护合格证）的道路机动车辆，包括：汽车、牵引车和其他类似车辆（以下统称为汽车）。

2. 第一款规定的汽车在下列情况下免交车辆通行费：

a) 因事故或自然灾害毁坏。

b) 被没收或被吊销车辆登记证书和车牌。

c) 发生事故无法继续行驶需修理超过三十天。

d) 属于从事运输业务的企业、合作社、联合合作社的运输车辆（以下简称企业），连续停驶超过三十天。

đ) 属于企业的非营运车辆，未纳入道路交通运输系统（仅获得安全技术及环境保护检验合格证，未贴检验合格标志）或者已纳入道路交通运输系统的车辆（已获得安全技术及环境保护检验合格证并贴有检验合格标志），转为不参与交通且不在道路交通运输系统中使用，仅限于：驾驶考试中心；车站；港口；矿产开采区；农林水产品养殖、生产和加工区；建筑工地（交通、水利、能源）。

e) 在越南登记和检验但在国外连续运营超过三十天的车辆。

g) 连续被盗超过三十天的车辆。

第二款规定的免交车辆通行费的情况，如果符合本法令第八条规定的文件要求，则可以免交。如果该汽车已经缴纳了车辆通行费，车主将退还已缴纳的费用或从下一期应缴纳的费用中扣除相应的时间段内的费用。

不适用第二款规定的国防和公安部门的汽车。

对于临时进口再出口并在法律规定期限内获准入境的外国牌照汽车（包括临时牌照汽车），暂不收取车辆通行费。

第三条 免费情形

免收下列类型汽车的车辆通行费：

1: 救护车。

2. 消防车。

3. 用于丧葬服务的专用车辆，包括：

a) 结构专门用于丧葬服务的车辆（包括：灵车、冷藏货车用于存放和运送遗体）。

b) 与丧葬服务相关的车辆（包括：随灵车同行的乘客车、载花货车、迎灵车）仅用于丧葬活动，并持有丧葬服务单位名称的车辆登记证书。丧葬服务单位须向检验机构提交书面承诺，说明这些车辆仅用于丧葬活动（具体列出每种类型的车辆数量和车牌号码）。

4. 用于国防服务的专用车辆，包括带有红色底色、白色字体和数字的车辆（包括：油罐车、起重机车、武装部队运输车、军事检查车、囚犯运输车、救援车、卫星通信车及其他用于国防的特种车辆）。

5. 人民警察系统各单位的专用车辆包括：

a) 车身两侧印有“交通警察”字样的交通警察车辆。

b) 车身两侧印有“113警察”字样的113警察车辆。

c) 车身两侧印有“机动警察”字样的机动警察车辆。

d) 人民警察执行任务时安装座椅的运输车辆。

đ) 人民警察的囚犯运输车、救援车和其他专用车辆。

e) 特种车辆（卫星通信车、防弹车、反恐车、防暴车及其他人民警察的特种车辆）。

条||| 第四条 缴费人和收费单位

款1||| 根据本决定第二条规定，拥有、使用或管理应缴纳车辆购置税的机动车（以下简称车主）是缴纳车辆购置税的人。

款2||| 收费单位包括：

项a||| 交通运输部车辆管理总局负责收取国防和公安部门车辆的费用。

项b||| 各检测单位负责收取在越南注册的组织和个人的车辆费用（不包括国防和公安部门的车辆，详见本款第a项）。越南国家检测总局汇总各检测单位的收费金额，并按照规定申报和缴纳费用。

第二章
具体规定

第五条 收费标准

条||| 车辆购置税的具体收费标准见本决定附件一。

条||| 如果应缴费用为零头，则收费单位按以下原则计算：零头不足500元的向下取整，零头500元至不足1000元的向上取整至1000元。

条||| 第六条 计算和缴纳费用的方式

款1||| 对于在越南注册的组织和个人的车辆（不包括国防和公安部门的车辆，详见本决定第二条第二款）。

款2||| 对于初次检验的车辆，车辆购置税的计费时间从获得检验合格证书之日起算。对于改装、改变用途或所有权从组织转移到个人（反之亦然）的车辆，计费时间从新的登记证书上注明的变更日期起算。

条||| 车辆购置税按年、月或车辆检验周期计算。检测单位根据缴费期限发放相应的车辆购置税缴费标签。具体如下：

项a||| 按照检验周期缴纳费用

项a.1||| 对于检验周期不超过一年的车辆：车主需支付整个检验周期的车辆购置税并获得相应期限的车辆购置税缴费标签。

项a.2||| 对于检验周期超过一年（18个月、24个月和36个月）的车辆：车主可以选择按年（12个月）缴纳费用，或者一次性缴纳整个检验周期的费用。

项a.3||| 如果选择按检验周期（18个月、24个月和36个月）缴纳费用：检测单位将发放与检验周期相对应的车辆购置税缴费标签。在缴费期满后，车主需到检测单位进行下一次检验并缴纳下一个检验周期的费用。

项a.4||| 如果选择按年（12个月）缴纳费用：检测单位将发放与缴费期限相对应的车辆购置税缴费标签。在缴费期满后，车主需到检测单位缴纳下一期的费用并获得相应的车辆购置税缴费标签（12个月或剩余的检验周期）。

项a.5||| 如果车主提前或延迟进行检验，检测单位将检查车辆并从上次缴纳费用的最后一天开始计算下一个检验周期的费用。如果计算出的费用不是整月，则按实际天数除以30天乘以一个月的费用标准来计算。

项a.6||| 如果车主未按时缴纳前一个检验周期的费用，除了需要缴纳下一个检验周期的费用外，还需补缴前一个周期未缴纳的费用。检测单位将追缴前一个周期未缴纳的费用，按每月费用标准乘以逾期天数计算。

项a.7||| 如果车主希望缴纳超出检验周期更长时间的费用，检测单位将收取相应的费用并发放相应的车辆购置税缴费标签。

项a.8||| 对于被有权机关没收、收回的车辆；行政机构、事业单位（蓝色牌照）的车辆；国防和公安部门处理的车辆；抵押给金融机构、外国银行分行的车辆，在被没收、收回、等待处理期间未进行检验而后再出售的，新车主只需从重新检验并允许行驶之日起缴纳车辆购置税。在检验时，车主需向检测机构提供相关文件，如没收或收回决定书；抵押物收回决定书；行政机构、事业单位、国防和公安部门资产处理决定书；购买已拍卖或公开出售资产的协议或记录。

项a.9||| 对于已经缴纳过费用但在重新检验后继续行驶的车辆，车主需从上次缴费期结束后的下一期开始缴纳费用。

项b||| 按公历年度缴纳费用

项b.1||| 需要按公历年度缴纳车辆购置税的单位、组织和企业需书面通知检测单位（首次或因增减车辆），并按公历年度为其车辆缴纳费用。

项b.2||| 每年12月31日前，车主需到检测单位缴纳下一年度的费用。在收费时，检测单位将为每辆车发放相应的车辆购置税缴费标签。

项c||| 按月缴纳费用

月费用达到30万元及以上的公司可以按月缴纳费用。公司需书面通知检测单位（首次或因增减车辆），并为其车辆缴纳费用。

每月于下个月的第一日前，企业必须到已登记按月缴费的检验单位缴纳下一个月的道路使用费。收费时，收费组织应向缴费人提供相应时间的缴费贴纸。

2. 对于国防和公安车辆：道路使用费按年缴纳，按照本决定附表I第2点、第3点规定的收费标准执行。

3. 在收取道路使用费时，收费组织必须根据《国务院关于发票、凭证及财政部相关实施指南的规定》（国务院令第123号，2020年10月19日发布），建立并提供给缴费人的收费收据。

条 7. 费用的管理和使用

1. 收取道路使用费的组织是越南公路局，其须将全部所收取的费用上缴中央财政预算。用于执行收费工作的支出由国家财政在收费组织的预算中安排。

根据政府令第82/2023/NĐ-CP号（2023年11月28日发布）对政府令第120/2016/NĐ-CP号（2016年8月23日发布）有关费用和收费细则及实施指南若干条款进行修改补充的规定，第1条第3款，收费组织如被允许从收费收入中拨款支付运营成本，则可保留实际收取费用的百分之一点二（1.2%）以覆盖道路使用费收费管理费用。剩余款项，收费组织须在收费后五个工作日内存入其在国家金库开设的待缴国库账户。

2. 对于实施收费的检验单位

a) 道路使用费收费组织可以保留实际收取的道路使用费的百分之一点三二（1.32%）用于以下开支：

覆盖按规定组织收费的费用。

将保留金额（1.32%）中的百分之三（3%）转至越南车辆检验局，以支持全国车辆检验系统道路使用费收取和缴纳管理工作。

b) 对于免缴规定（本决定第二条第2款）的情况退还道路使用费。

c) 剩余金额（扣除本款a项和b项规定的金额后），道路使用费收费组织须在收费后三个工作日内转入越南车辆检验局专用账户。越南车辆检验局须在收到收费组织转账后两个工作日内将其存入其在国家金库开设的待缴国库账户。越南车辆检验局专用账户产生的利息须上缴国家财政。

3. 越南车辆检验局和越南公路局须根据《国务院关于税收若干条款实施细则的规定》（国务院令第126号，2020年10月19日发布），按月申报、缴纳所收取的道路使用费，并按年度结算。

越南车辆检验局须缴纳本决定第二条第2款c项规定的费用，越南公路局须将全部所收取的费用上缴中央财政预算（若根据本条第1款规定从收费收入中拨款支付运营成本，则上缴98.8%的所收取费用）。该费用按交通运输部的章和现行国家预算科目详细分类，用于按规定维护公路交通基础设施。

收费组织保留用于支出的道路使用费金额：若收费组织采用企业财务机制，则保留的费用为单位的营业收入，并依法缴纳增值税和企业所得税；若收费组织为行政机关或公立事业单位，则根据政府令第120/2016/NĐ-CP号第五条和政府令第82/2023/NĐ-CP号第一条第四款的规定管理使用保留的费用。

条8. 退还或抵扣已缴纳的费用

1. 对于本决定第2条第2款第a、第b和第c项规定的汽车，如果已经缴纳了公路使用费，则车辆所有人有权获得退还已缴纳的费用或者在下一个缴费周期中抵扣应缴费用。

a) 对于本决定第2条第2款第c项规定的汽车，在将车辆送去修理之前，车辆所有人必须出示经公安机关确认的事故现场记录，并将检验标签和检验合格证交回最近的检验单位，以便在车辆完成修理并重新检验后继续行驶时作为退还费用的依据。

b) 退还费用或在下一个公路使用费周期中抵扣（以下统称为“退还费用”）的申请材料包括：

b.1) 根据本决定附件二发布的表格编号01填写的退还或抵扣公路使用费申请书。

b.2) 证明在本决定第2条第2款第a和第b项规定的时间内未使用车辆的文件复印件（没收或收回车辆的决定、主管部门收回登记证书和车牌的通知）。

b.3) 公路使用费收据复印件。如丢失收据，车辆所有人可向收费单位申请提供收据复印件。

b.4) 特别是对于本决定第2条第2款第c项规定的汽车，除上述文件外，车辆所有人还须提供根据本决定附件二发布的表格编号02填写的检验标签回收单和检验合格证。退还或抵扣公路使用费的时间从主管部门收回检验标签和检验合格证之日起计算。

公路使用费退还申请应提交给检验单位。提交申请时，对于所有复印件，申请人必须携带原件供检验单位核对。收到申请后，检验单位应在申请上盖章，注明接收时间和记录申请中的所有文件。

如果公路使用费退还申请材料不完整，自收到申请之日起三个工作日内，检验单位必须通知申请人补充材料。

自收到完整的公路使用费退还申请材料之日起三个工作日内，检验单位负责人根据申请人的申请材料，出具关于退还或抵扣公路使用费的决定，或根据本决定附件二发布的表格编号03或04通知不予退还或抵扣费用，并发送给申请人。

车辆所有人应退还或抵扣的公路使用费金额与车辆未使用的期间所缴纳的费用相对应。

关于退还或抵扣公路使用费的决定是检验单位申报和结算已退还或抵扣费用的依据。

2. 对于运输企业暂时停止运营连续30天以上的营运车辆。

a) 暂停运营时

a.1) 企业向负责管理、颁发经营许可或使用该车辆的地方交通运输局提交申请材料，包括：根据本决定附件二发布的表格编号05填写的暂停运营申请书；道路运输经营许可证副本（复印件）。

a.2) 交通运输局负责接收和审核申请材料（检查条件：申请暂停运营的车辆为企业的营运车辆且属于企业所有；每辆车申请暂停运营的时间必须连续30天以上）。

如不符合条件，交通运输局应根据本决定附件二发布的表格编号06出具不具备暂停运营资格的通知，并退回企业以完善申请材料。处理时间为两个工作日，自收到申请之日起算。

如符合条件，交通运输局应在暂停运营申请书上签署确认，并同时制作根据本决定附件二发布的表格编号07填写的暂扣营运标志和营运标识记录表；处理时间为三个工作日，自收到申请之日起算。

a.3) 企业在收到交通运输局签署确认后的两个工作日内，向机动车辆检验单位提交申请材料。申请材料包括：经交通运输局确认的暂停运营申请书原件；暂扣营运标志和营运标识记录表（适用于需要营运标志和营运标识的车辆）；公路使用费收据复印件。

a.4) 检验单位接收并审核申请材料。

如申请材料不符合要求，检验单位应根据本决定附件二发布的表格编号08出具不具备免缴公路使用费资格的通知，并退回企业以完善申请材料，处理时间为一个工作日。

如符合条件，检验单位应制作根据本决定附件二发布的表格编号12填写的检验标签回收单和公路使用费标签回收单，处理时间为一个工作日。

a.5) 交通运输局在暂停运营申请书上的签署日期是确定暂停运营时间，以确定是否符合免缴公路使用费条件的依据。

实际暂停运营时间超过预计时间30天以上的，最迟应在预计暂停运营结束日期后的第三十天，企业需向交通运输局提交补充暂停运营申请书并获得确认。如企业未在交通运输局确认后的两个工作日内将已获确认的暂停运营申请书提交给检验单位，则企业仍需承担实际暂停运营时间超出预计时间部分的公路使用费。

实际暂停运营时间超过预计时间不超过30天的，企业无需提交补充暂停运营申请书。

a.6) 对于尚未缴纳车辆使用道路费的企业，其申请暂停行驶的车辆在暂停行驶时点前必须向检测单位缴纳全部道路使用费至暂停行驶时点；

b) 当企业重新行驶已申请暂停行驶的车辆时，检测单位计算应抵扣的道路使用费，重新发放检验标签，交通主管部门重新发放标志牌和牌照，并办理以下手续：

b.1) 企业将申请重新发放检验标签和道路使用费标签的文件提交给原提交暂停行驶申请的检测单位，包括：根据本条例附件二第13号表格填写的申请重新发放或补发检验标签和道路使用费标签的申请书，以及检验标签和道路使用费标签回收证明（原件）

b.2) 检测单位接收并审核文件

若文件不齐全或实际暂停行驶天数（从暂停行驶时点到重新行驶申请日）不足连续30天，则检测单位出具不符合免缴条件的通知，格式见本条例附件二第8号表格，处理时间为1个工作日。

若文件齐全，实际暂停行驶天数连续达到30天及以上且有交通主管部门确认，检测单位计算应抵扣的道路使用费及需额外缴纳的费用（如有），基于每月收费标准除以30天乘以实际暂停行驶天数，处理时间为1个工作日。

若车辆自重新行驶之日起未缴纳道路使用费，则需从重新行驶登记日起至下一次检验周期结束前缴纳全部费用，按相关规定执行。

若车辆已缴纳道路使用费，则暂停行驶期间的相应费用将在下次缴费中予以抵扣。检测单位签署道路使用费抵扣决定，格式见本条例附件二第3号表格。

若抵扣金额少于下次应缴道路使用费，则企业需补缴差额部分，检测单位开具补缴费用收据。

对于检验标签仍在有效期内的情况，重新发放检验标签；若检验标签已过期，则进行新周期的检验并发放新的检验标签。

b.3) 交通主管部门重新发放标志牌和牌照

对于被暂扣标志牌和牌照的车辆，企业需向暂扣标志牌和牌照的交通主管部门提交重新领取标志牌和牌照的申请材料，包括：根据本条例附件二第9号表格填写的重新领取标志牌和牌照的申请书，以及道路使用费抵扣决定或未缴纳暂停行驶期间费用的收费凭证复印件（携带原件核对）。

交通主管部门审核材料后重新发放标志牌和牌照（如有），处理时间为2个工作日。

3. 对于本条例第二条第二款第d项规定的汽车：

a) 企业向交通主管部门提交以下材料：

根据本条例附件二第10号表格填写的不参与交通、不使用公路系统车辆确认申请书。

营业执照或具备运营条件的驾驶员考试中心资格证书复印件。

车辆登记证（每辆车一份）复印件。

b) 交通主管部门负责接收并审核材料：

若材料不完整，交通主管部门应在收到材料后的3个工作日内通知企业补充材料。

若材料符合审查条件，交通主管部门将实地核查企业情况并在确认申请书上盖章确认，处理时间不超过收到完整材料后的10个工作日。若核查结果与申请书不符，企业需完善材料，以便交通主管部门确认。

c) 企业将经交通主管部门确认的申请书（一份）提交给检测单位，该单位为企业的车辆进行检验。

d) 检测单位检查并核对带有交通主管部门确认印章的申请书。

若正在参与交通、使用公路系统的车辆转为不参与交通、不使用公路系统（从应缴费用对象转为免缴费用对象），检测单位按照本条例附件二第12号表格格式制作检验标签和道路使用费标签回收证明。

若车辆在申请确认不参与交通、不使用公路系统时未缴纳道路使用费，则需计算并缴纳至申请确认日的道路使用费；若车辆在申请确认日前已缴纳道路使用费，则退还自申请确认日至已缴纳费用截止日期间的费用。检测单位在收到确认申请书后1个工作日内计算、收取或退还费用。

在企业运营过程中，若此类车辆数量增加，企业需按上述程序向交通主管部门提交补充确认申请。

e) 对企业提出允许在公路交通系统（从不收费转为收费）行驶车辆的情况，企业需到检验机构重新进行检验，缴纳公路使用费以获得参与交通的资格。检验机构负责检查、计算并收取车辆自车主重新登记行驶之日起的公路使用费，办理时间为一个工作日。

4. 对于本通知第二条第2款第e项规定的汽车，如果在国外活动时间达到或超过30天，并持有相关主管部门的出入境文件，则车主无需支付该期间的公路使用费。车主在检验时需提供证明车辆按规定出入境的文件。若已支付国外活动期间的费用，检验机构将在下一个计费周期中予以抵扣，办理时间为一个工作日。

5. 对于本通知第二条第2款第g项规定的汽车，车主必须出示经公安机关确认的财产损失报告单。若已支付了30天或更长时间的公路使用费，在找回车辆后，检验机构将退还（或在找到车辆的情况下抵扣下一个计费周期应缴费用），办理时间为一个工作日。

若发现车辆，车主必须向检验机构提供由公安机关移交的财产交接清单。

6. 在收费组织发现错误收取公路使用费或误收车辆类型的情况下，检验机构必须联系车主补充收取（如少收）或退还（如多收）费用。对于这些情况，检验机构必须根据本通知附件二中的第11号表格，制作收费组织与车主之间的错误收费处理记录，作为补充收费或退款的依据。

7. 对于国防和公安部门报废后的车辆，自新车牌发放之日起，按照本通知附件一第1点的规定缴纳公路使用费。

第三章
组织实施

条 9. 组织实施

a) 组织实施本通知

a) 每年在编制国家预算时，越南国家检验局应指导全国各检验机构预计当年公路使用费收入，统一实施方式，并将材料提交给越南国家检验局作为编制预算的基础，再报送交通运输部汇总上报有权限机关。根据交通运输部每年分配的预算收入计划，越南国家检验局应发布任务指令，指导全国各检验机构执行收费任务。

b) 组织印刷、分发和管理使用经交通运输部批准的模板的公路使用费贴纸。

管理公路使用费的收取、上缴和退款；督促、检查全国机动车检验机构的公路使用费收取活动（年度收入和上缴额），确保检验机构按时足额将公路使用费上缴国家财政。向交通运输部报告对全国机动车检验机构的公路使用费收取情况进行检查和决算的结果。

2. 各机动车检验机构的责任是：

a) 根据本通知规定和越南国家检验局的指导，执行公路使用费收取任务，管理车辆到检时的公路使用费收取、上缴和退款。

b) 根据本通知规定和越南国家检验局的指导，将所收取的公路使用费转入专门用于公路使用费的账户。

每年，应在下一年1月20日前向越南国家检验局提交当年公路使用费决算报告，以便越南国家检验局按法律规定进行决算。

3. 越南公路局的责任是：

a) 执行公路使用费收取任务，根据本通知规定管理公路使用费的收取和上缴。

b) 每年编制公路使用费预算和报告结果，报送交通运输部汇总，上报有权限机关。

4. 交通运输部的责任是：

a) 根据越南国家检验局和公路交通管理部门编制的预计公路使用费收入计划，交通运输部编制公路使用费预算，并将其纳入交通运输部年度预算总计划，与财政部同时讨论年度国家预算收支计划，按照《预算法》的规定。

b) 汇总并提出修改和完善公路使用费征收文件（如有）的意见建议，报送财政部汇总，呈报政府。

c) 建立数据连接和共享系统，指导有关组织访问和利用国家公共服务平台上的电子公路使用费缴纳数据，并为车主提供带有二维码的公路使用费贴纸，按照交通运输部确定的时间表执行。

5. 交通运输厅的责任是：检查、确认、颁发和收回符合本通知规定免交公路使用费的汽车标志。

第十一条 效力实施

1. 本通知自2024年2月1日起生效。

2. 废止：

a) 2020年1月13日国务院令第9/2020/NĐ-CP号关于废止部分道路养护基金法规的通知第一条第二款。

b) 2021年8月12日财政部令第70/2021/TT-BTC号关于公路使用费收费标准、征收、减免、管理和使用的规定。

3. 其他与征收、缴纳、管理、使用、收费凭证、收费制度公开有关的内容，如本规定未作规定的，按照《收费和费用管理条例》、《税收管理法》、第120/2016/NĐ-CP号法令、第82/2023/NĐ-CP号法令、2020年10月19日第126/2020/NĐ-CP号政府法令（关于《税收管理法》若干条款的具体规定）、2022年10月30日第91/2022/NĐ-CP号政府法令（对2020年10月19日第126/2020/NĐ-CP号政府法令中《税收管理法》若干条款的修改和补充）以及2020年10月19日第123/2020/NĐ-CP号政府法令（关于发票和凭证的规定）执行。

4. 在执行过程中，如果本规定引用的法律法规被修改、补充或替代，则按新的修改、补充或替代的法律法规执行。

5. 各部部长、相当于部长级机关首长、政府直属机关首长、各省和直辖市人民委员会主席负责实施本规定。

附件一

（附第90/2023/NĐ-CP号政府法令）

二〇二三年十二月十三日

国道1A安爽—安 lạc段车辆使用费收费标准表

1. 收费标准 （除以下第二点和第三点的规定外）

备注：

- 第二年的收费标准（从登记检验并缴费后的第13个月到第24个月），为上述表中每月收费标准的92%。

- 第三年的收费标准（从登记检验并缴费后的第25个月到第36个月），为上述表中每月收费标准的85%。

- 根据上述表计算的收费时间从车辆检验之日起算，不包括上一个检验周期的时间。如果车主未缴纳上一个周期的费用，则必须补缴上一个周期的费用，应缴金额=每月收费标准×需补缴的月份数。

- 总质量是指车辆检验合格证上记载的允许参与交通的总质量。

2. 国防车辆收费标准

3. 公安车辆收费标准

附件二
（附第90/2023/NĐ-CP号政府法令）
二〇二三年十二月十三日的政府法令）

样式编号01

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福

年 月 日

兑换申请书
退还或抵扣公路使用费

敬启者：……（退还或抵扣费用的机关名称）……

一、申请人信息

组织或个人名称：……

护照/居民身份证号码或个人识别码：……颁发日期：…………………..地址：……区县：……省/市：……

电子邮件地址：……

内容：……申请退还或抵扣公路使用费

二. 申请退还或抵扣的费用信息：ｉ 已缴费的车辆：……

1. （车型、车牌号）……

- 缴费时间：自……年……月……日至……年……月……日 缴费金额：……

- 申请退还或抵扣的金额：…… …….申请理由：…… ……/…..../........

- 2. 退款方式

- a) 抵扣：□

- b) 现金退还：□

银行转账：□

转入银行账户：……开户银行：……

我保证所填写的信息真实，并对所填写的信息承担法律责任。

申请人：……

（签字、注明姓名、职务并盖章（如有））

检验单位名称：……中华人民共和国

1..................................................................................................................................

2..................................................................................................................................

……

 提出人                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             &
（签字、注明姓名、职务并加盖公章（如有））

样式编号02

单位登记检查名称　中华人民共和国
||| 独立-自由-幸福

记录
||| 收取验车贴和检验合格证

||| 在...时...分...年...月...日...

||| 在机动车辆检验单位：…，地址：…电话：…

我们包括：

||| 一、代表机动车辆检验单位

||| 1. 先生（女士）：…职务：领导。

||| 2. 先生（女士）：…职务：员工。

||| 二、代表拥有车牌号为…的交通工具的所有者

||| 先生（女士）：…，是交通工具所有者/驾驶员。电话号码：…护照/身份证/驾驶证号码或个人识别码：…；发证日期：…，地点：…

||| 一同制作确认收取验车贴和检验合格证的时间记录，作为计算退还或抵扣道路使用费期间的依据，在交通事故后修理恢复技术状态的具体情况：

||| 先生（女士）…已交回由…（机动车辆检验单位）…颁发的验车贴和检验合格证，编号：……，有效期至…/…/…。

||| 原因：交通事故导致车辆无法行驶，需进行维修。

||| 记录被制成两份，具有同等效力，一份交给交通工具所有者，另一份存于收取验车贴和检验合格证的机动车辆检验单位。

样式编号03

决定
||| 关于退还/抵扣道路使用费

||| 负责人职务

||| 根据2023年12月13日政府第90/2023/NĐ-CP号法令关于道路使用费征收标准、缴纳制度、减免、管理和使用的规定；

||| 根据…（缴费人姓名）…于…/…/…日提交的退还/抵扣费用申请书及其附带的文件；

按照……的提议

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 ||| 退还/抵扣…的道路使用费 ||| （缴费人姓名）:.....

||| - 总费用金额：…元（中文大写：…）

||| - 退还/抵扣的交通工具：…||| （车型、车牌号或随附的交通工具清单）

||| 交通工具未使用并退还/抵扣费用的时间段：从…/…/…日至…/…/…

||| 退还/抵扣费用的原因：…

条 2. 中标货物、设备信息||| （缴费人姓名）...., ... ||| （收费组织相关部分）||| …负责执行本决定。

发文对象：                                                                   ||| 负责人

||| - 如第二条所述；…  (签字、注明姓名、职务并盖章)

||| - 存档：VT，…

样式编号04

通告
||| 关于不予退还/抵扣费用

||| 检验单位收到…于…年…月…日提交的退还/抵扣道路使用费申请书及附带的文件。 ||| （缴费人姓名，税号）||| …

||| 根据2023年12月13日政府第90/2023/NĐ-CP号法令关于道路使用费征收标准、缴纳制度、减免、管理和使用的规定。

||| …的退还/抵扣费用申请文件 ||| （缴费人姓名） ||| 不属于可退还/抵扣费用的对象或金额不被退还/抵扣：…元。

||| 原因：… ||| （详细说明不予退还费用的理由及相关具体依据）........................

||| 如有疑问，请联系检验单位以获得解答。

电影英语名称（如有）

地址：……

样式编号05

||| 暂停运营申请书

||| 敬启：交通运输局…

||| 名称：… ||| 企业、合作社、联合合作社（统称为企业）…

||| 工商注册号：…颁发日期：…

||| 单位地址：…

||| 请求交通运输局审核批准，并实施暂停发放营运标志牌，作为… ||| （企业名称）||| …的依据，确定以下交通工具免缴道路使用费：

||| 交通运输局确认上述车辆确实属于该企业的财产；企业请求自…年…月…日起暂停运营。

||| 交通运输局自…年…月…日起对上述车辆的营运标志牌进行了暂扣。

||| 本申请书被制成三份，两份交给交通工具所有者（一份留存，一份附在向检验单位提交的文件中，自交通运输局确认之日起两个工作日内），一份存于交通运输局。

样式编号06

通告
||| 关于不符合暂停运营登记条件的通知

...||| （发布通告的机构）||| 收到…的文件。 ||| （企业）...........

||| 根据2023年12月13日政府第90/2023/NĐ-CP号法令关于道路使用费征收标准、缴纳制度、减免、管理和使用的规定。

||| 经研究，…的文件 ||| （企业） ||| …不符合暂停运营登记的规定。

||| 原因：… ||| （如明确未获暂停运营登记的原因）......................

||| 如有问题，请拨打联系电话：…以获得解答。

样本编号07

||| 交通运输局名称中华人民共和国
||| 独立-自由-幸福

记录
||| 暂扣营运标志牌

||| 在…时…分…年…月…日…

||| 在交通运输局：…，电话：…地址：…我们包括：

||| 1. 代表交通运输局

- - 校长；………………………………………………………………………………..

- ||| 员工：…………………………………………………………………………….

||| 2. 代表运输企业

||| 先生（女士）：…………………………………………………………………………………

||| 护照/身份证/驾驶证号码或个人识别码：…，发证日期：…地点：…

||| 一同制作确认自…年…月…日起暂扣营运标志牌的记录，作为确定以下交通工具用于运营，符合免缴道路使用费条件的依据：

记录制成三份，两份交给车辆所有人（其中一份由车辆所有人保存，另一份附在提交检验单位办理收取路费贴纸的文件中），一份存放在交通运输局。

样本编号08

通告
关于不符合免交公路使用费条件的情况

检验单位收到...于...年...月...日提出的申请领取或重新领取检验贴纸和公路使用费贴纸... ||| （企业）||| …

||| 根据2023年12月13日政府第90/2023/NĐ-CP号法令关于道路使用费征收标准、缴纳制度、减免、管理和使用的规定。

经审查，...的文件资料... ||| （企业）...不符合在暂停行驶期间免交公路使用费的对象条件。

||| 原因：… （明确未获准暂停行驶的原因）...

||| 如有问题，请拨打联系电话：…以获得解答。

样本编号09

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福

...年...月...日

申请书
归还标志牌、牌照

||| 敬启：交通运输局…

我的名字是：……

护照号/身份证号/军官证号或个人识别号：...颁发日期：...地点：...

代表：...

介绍信编号：...

我于...年...月...日已提交申请，并上交了标志牌、牌照作为确定暂停运营时间的依据。现提出此申请，请求贵局考虑归还以下车辆的标志牌、牌照，以便继续行驶，包括：

谢谢！

申请人

（签字并盖章）

样本编号10

确认申请书
不参与交通的汽车，
不使用属于公路系统的道路

||| 敬启：交通运输局…

提议单位名称：...

工商注册号：...颁发日期：...

电话：______传真：______

一、单位提议

请求交通运输局检查并确认我公司拥有的车辆用于...，作为确定该车辆免交公路使用费的依据，具体如下：

二、交通运输局已经检查并确认上述车辆用于...；根据申报内容。单位必须对其申报和使用车辆的行为承担法律责任。

本记录制成三份，两份交给车辆所有人（一份留存，另一份附在提交检验单位办理确认车辆使用的文件中），一份存放在交通运输局。

样本编号11

记录
处理错误收取公路使用费的问题

在...年...月...日...时...

在机动车检验单位：...地址：...电话：...我们包括：

||| 一、代表机动车辆检验单位

||| 1. 先生（女士）：…职务：领导。

||| 2. 先生（女士）：…职务：员工。

第二部分 代表车辆所有人的负责人 .....................

先生（女士）：...是车辆所有人/司机。电话号码：...护照号/身份证号/军官证号或个人识别号/驾驶执照：...；颁发日期：...地点：...

一起制作此记录以确定因...原因需补缴（或退还）的费用。

补缴（或退还）的金额为：...

金额大写：………………………………………………………….

记录制成两份，具有同等效力，一份交给车辆所有人，另一份存放在收费检验单位。

样本编号12

记录
收取检验贴纸和公路使用费贴纸

||| 在…时…分…年…月…日…

在机动车检验单位：...电话：...

地址：...

我们包括：

一、代表机动车检验单位

- - 校长；…………………………………………………

- ||| 员工：…………………………………………………

二、代表运输企业：

护照号/身份证号/军官证号或个人识别号：...颁发日期：...地点：...

||| 先生（女士）：…………………………………………………

一起制作记录，确认已收取检验贴纸和公路使用费贴纸，作为确定车辆免交公路使用费的依据，具体如下：

记录制成两份，一份交给车辆所有人，另一份存放在收取贴纸的检验单位。

样式编号13

申请书
领取或重新领取检验贴纸和公路使用费贴纸

敬启者：机动车检验单位...

我的名字是：...代表... （公司）。......................

护照号/身份证号/军官证号或个人识别号：...颁发日期：...地点：...

常住户口地址：...

我于...年...月...日已提交申请，并上交了检验贴纸和公路使用费贴纸作为确定暂停运营时间的依据。现请求重新领取检验贴纸和公路使用费贴纸，以便继续行驶，具体如下：

此申请书制成两份，一份交给车辆所有人，另一份存放在检验单位。