命令第91/SL关于合并省以下的抗敌委员会和行政委员会

勒令

越南民主共和国政务院主席发布

第91号令 1947年10月1日

越南民主共和国政务处主席

根据1945年11月22日第63号令和1945年12月21日第77号令，组织人民政权和行政委员会；

根据1946年12月18日第1号令成立保护委员会，并根据同日联部通令第6号执行该命令；

根据1946年12月28日第3号令暂停选举人民代表大会和行政委员会；

根据1947年9月3日第78号令重新组织抗日区委员会；

根据政府委员会在1947年7月5日、7月19日、8月17日和9月12日会议上的决定；

根据联部会议在1947年9月13日的决定；

经国会常设委员会同意后；

发布勒令：

第一条

在抗日战争期间，在省、县、府或州、乡各级，抗日委员会和行政委员会合并为抗日兼行政委员会，简称UBKCKHC。

条款2

各级UBKCKHC成员如下：

乡级：5名行政委员，

1名军事委员，共计7名委员

1名人民委员

县级、府或州级：

3名行政委员，

1名军事委员，共计7名委员

3名人民委员

省级：3名行政委员，

1名军事委员，共计7名委员

3名人民委员

条3

在省级，如果有卫国代表团代表，则由其担任正式军事委员。民兵代表有权参加但无表决权。如果没有卫国代表团代表，则民兵代表将被任命为正式军事委员。

在府、县级或州级及乡级，军事委员是民兵代表。

第四条

在建立UBKCKHC时，旧行政委员会和旧抗日委员会的委员，经上级UBKCKHC决定认可，成为UBKCKHC委员。仅对省级行政委员和抗日委员由抗日区委员会决定。

第五条

替换不称职的行政委员进入UBKCKHC将按照以下方式：

- 乡级由乡人民代表大会选举产生，并由府、县级或州级UBKCKHC批准；

- 府、县级或州级由各乡人民代表大会选举产生，并由省级UBKCKHC批准；

- 省级由省人民代表大会选举产生，并由抗日区委员会批准。

第六条

替换不称职或不符合第三条规定条件的军事委员，由上级军事委员提议并由上级全体委员会批准。

2. 授权信贷机构与外币兑换代理机构之间的外币买卖汇率根据双方签订的代理协议确定，符合现行外汇管理规定。

替换不称职的人民委员进入UBKCKHC，由上级UBKCKHC主席提议并由上级全体委员会批准。

条8

因其他原因（如死亡、辞职等）替换UBKCKHC委员，也按第五、六、七条规定的方式进行。

条9

各级UBKCKHC委员将选举一名委员为主席和一名委员为副主席。

如果当选主席是行政委员，则副主席必须从军事委员或人民委员中选择。

如果当选主席不是行政委员，则副主席必须从行政委员中选择。

选举结果须经上级UBKCKHC批准。省级UBKCKHC主席和副主席的选举结果须经抗日区委员会批准并向政府报告。

第十条

各级UBKCKHC之间的关系以及与旧抗日区委员会的关系保持原有组织系统不变。

第十一条

就行政方面而言，UBKCKHC与人民代表大会、内务部等部门的关系与旧抗日委员会与上述部门的关系相同。

条12

各级UBKCKHC和抗日区委员会受联部（内务-国防-司法-经济-财政-总指挥全国军队）的共同控制和监督。

文件集中于总理办公室。

第十三条

除省级、府级、县级或州级和乡级UBKCKHC外，一项法令将指定需要设立城市UBKCKHC的城市。

条14

凡与本法令相抵触的规定均予废止。

条15

内务部长、国防部长、财政部长、司法部长、经济部长、全国军队总指挥和总理办公厅主任遵照本法令执行。