通知第92/1998/TT-BTC号关于向斯洛伐克共和国交付货物以抵债的实施办法

通知

关于向斯洛伐克共和国交付货物抵债的指导

根据一九九八年六月十二日越南社会主义共和国政府与斯洛伐克共和国政府签订的全面处理债务协定，

根据一九九六年五月二十日政府关于根据债务处理协定向东欧国家偿还债务事宜的第2393/QHQT号公文，
财政部就自一九九八年起向斯洛伐克交付货物抵债事宜作如下指导：

一、偿债数量：

根据全面处理债务协定，在经过处理后的总债务额为5,341,897.68美元中，除现金偿还部分外，越南将在三年内（从一九九八年开始）按以下计划以货物偿还：

年份 以货偿还（美元）

1998年 1,250,630.00 1999年 1,230,630.00 2000年 1,525,163.26 总计 4,006,423.26

二、实施方式：根据本协定第三条的规定，偿还斯洛伐克债务的方式如下：

- 每年最迟在四月三十日（一九九八年最迟在七月三十日），财政部将通报由斯洛伐克政府授权进口越南货物以抵债的企业名称，并根据斯洛伐克方面的通报分配相应的贸易额给各企业。

- 根据上述通报，越南国有企业应自行联系斯洛伐克授权企业，按照国际市场价格和条件签订贸易合同，但不得超过斯洛伐克企业分配的贸易额。

- 出口货物以抵债必须在每年十二月三十一日前完成；一九九八年则须在一九九九年四月一日之前完成。

三、合同登记与批准：

- 越南企业应在与斯洛伐克授权进口企业签订贸易合同后立即将其提交财政部登记。财政部接受企业合同登记后，将合同转交商务部审查并批准。商务部最迟应在收到财政部转交的企业合同之日起七日内以书面形式回复财政部。

- 在获得商务部同意后，财政部将通知企业签署与财政部的订单，以便企业执行已获批准的合同。订单的签署顺序是根据企业在财政部登记的贸易合同顺序进行，直至当年订单总额达到对外债务限额为止。

四、关于支付：

- 对外抵债结算通过中央外贸银行按以下方式进行：

+ 根据统一托收规则第522号（Uniform Rules on Collection No.522 - URC 522）办理托收手续；或

+ 符合统一跟单信用证惯例（Uniform Custom and Practices for Documentary Credits - UCP 500, Revision 1993）的信用证。

- 在交货并取得经中央外贸银行办理对外结算手续的合法单据后，企业应将这些单据提交财政部以换取越南盾。财政部将根据银行确认按以下方式支付企业款项：

+ 当中央外贸银行确认单据合法并寄出以办理抵债手续时，支付发票金额的百分之九十；

+ 当中央外贸银行确认斯洛伐克银行已为越南抵债时，支付发票金额的百分之十；

+ 支付汇率为签发运输单据当日（同时为斯洛伐克银行抵债日期）中央外贸银行买入汇率的一百百分比。

此外，企业还将享受现行对抵债货物的所有优惠（如有），并且不需扣除允许执行的合同价值以计算企业的出口配额（如有）。

本通知自签发之日起十五日后生效。在执行本通知过程中如遇问题，请有关单位及时向财政部和商务部反映，以便及时解决。