通知第92/2005/TT-BTC号对第08/2005/TT-BTC号通知进行了修改和补充，该通知指导适用于木 bài边境经济区内的贸易和工业区的财政制度。本文件规定，对于在该区域内生产的、供应的和进口的商品（不包括座位数少于24座的汽车），免征特别消费税；同时，对于游客在该区域购买的商品，如果总价值不超过每人每天500,000越南盾，则免征进口税、增值税和特别消费税。
适用范围
木 bài边境经济区管理委员会、税务机关、海关机关以及位于木 bài贸易和工业区内与之相关的其他机关；国内外游客。
要点
- 木 bài边境经济区管理委员会——对于在该区域内生产的、供应的和进口的商品（不包括座位数少于24座的汽车）免征特别消费税。
- 当游客进入木 bài贸易和工业区时，如果所购商品的总价值不超过每人每天500,000越南盾，则可免征进口税、增值税和特别消费税。
- 游客在木 bài贸易和工业区内购买商品带入内地时，必须在木 bài口岸海关检查站或木 bài贸易和工业区内其他海关检查站办理报关手续。
- 木 bài边境经济区管理委员会应在与西尼省人民政府协商后，具体指导确定通过木 bài贸易和工业区的游客的标准。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：减轻企业和民众的税收负担，增强对木 bài边境经济区的投资吸引力。
- 消极影响：如果没有严格的管理措施，可能会给走私和商业欺诈带来困难。
❓ 常见问题
木 bài边境经济区管理委员会被免除哪些税收？
木 bài边境经济区管理委员会对于在该区域内生产的、供应的和进口的商品（不包括座位数少于24座的汽车）免征特别消费税。
游客在木 bài贸易和工业区内购买商品是否需要缴纳税收？
游客在木 bài贸易和工业区内购买的商品，如果总价值不超过每人每天500,000越南盾，则可免征进口税、增值税和特别消费税。
如果游客购买的商品超过规定的限额，应该怎么办？
如果购买的商品总价值超过规定的限额，超出部分将按照现行法律对进口商品的规定进行处理，如同其他一般进口商品一样。
木 bài边境经济区管理委员会需要做些什么来确定游客的身份？
木 bài边境经济区管理委员会应在与西尼省人民政府协商后，具体指导确定通过木 bài贸易和工业区的游客的标准。
本通知自何时生效？
本通知自公布之日起十五日后生效。
全文
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：92/2005/通知-财政部 |
河内，2005年10月20日 |
通知
对2005年1月26日关于指导制定适用于木 bài边境经济区的莫 bài贸易和工业区财政制度的通知第08/2005/通知-财政部进行修改和补充
莫篇边境经济区
西南省份
根据国家预算法；税收、费用和收费条例；
根据2004年8月12日国务院总理第144/2004/决定-总理关于对木篇边境经济区（位于西南省）增加一些优惠政策的决定；
执行国务院总理在2005年9月16日第174/通报-政府办公厅通报和2005年1月14日第277/文-政府办公厅文中的指示，财政部现就修改和补充2005年1月26日财政部第08/2005/通知-财政部通知中的部分内容作出如下规定：
一、在第二部分A目关于特别消费税的规定中，第一条修改补充如下：
"在木篇贸易和工业区内生产的、消费的属于特别消费税范围的商品和服务免征特别消费税，包括：在木篇贸易和工业区内生产、供应和消费的属于特别消费税范围的商品和服务；从国外进口到木篇贸易和工业区的商品和服务。特别是，国内生产的座位数少于24座的小汽车出口到木篇贸易和工业区，或从国外进口到木篇贸易和工业区的小汽车，应按照现行的一般规定缴纳特别消费税。”.
二、在C目关于进出木篇贸易和工业区旅客的具体规定中，第一条修改补充如下：
"国内外游客进入木篇贸易和工业区可以购买各种商品带入内地，并且如果总价值不超过每人每天500,000越南盾，则可免除进口关税、增值税和特别消费税（如有）。 如超出上述规定的总价值，则超出部分须按现行法律对进口货物的规定处理，如同其他一般进口货物。
在木篇贸易和工业区内购买商品并带入内地的游客必须在木篇口岸海关检查站或木篇贸易和工业区内其他海关检查站办理海关申报手续。
木篇边境经济区管委会应在与西南省人民委员会协商后具体确定进出木篇贸易和工业区的游客标准。"
本通知自发布之日起十五日后生效。木篇边境经济区管委会、税务机关、海关和其他相关机构需加强合作，执行第08/2005/通知-财政部通知和本通知的相关规定，并确保采取措施防止木篇贸易和工业区内的走私和商业欺诈行为。在执行过程中如遇困难，请向财政部反映以便研究解决。
|
|
部长签署 副部长 聂文俊 阮文塔 |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：