法令第92/2012/NĐ-CP详细规定并实施信仰和宗教法的措施

法令92/2012/NĐ-CP详细规定并实施《信仰和宗教条例》关于信仰活动、宗教组织、国家机关管理责任的内容。重点是宗教生活登记、宗教活动、宗教组织认可、社团和修会成立、专门从事宗教活动人员培训学校的管理。

문서 번호92/2012/NĐ-CP
문서 유형法令
발행 기관内务部
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
업데이트01. 07. 2026
산업内务
분야未分类
발행일01. 01. 2001
발효일08. 11. 2012
효력 만료일01. 01. 2018
상태已失效
✦ 스마트 요약

法令92/2012/NĐ-CP详细规定并实施《信仰和宗教条例》关于信仰活动、宗教组织、国家机关管理责任的内容。重点是宗教生活登记、宗教活动、宗教组织认可、社团和修会成立、专门从事宗教活动人员培训学校的管理。

적용 범위

受调整的个人/组织/机构包括:越南公民、宗教组织、信徒、僧侣、神职人员、有权管理宗教和信仰的国家机关。

핵심 사항

  • 公民享有信仰自由;无人可以强迫他人信教或利用信仰自由破坏和平。违反信仰和宗教法律法规的行为将依法处理。
  • 信仰场所代表人须在选举结果公布后3个工作日内向乡级人民委员会报告,并于每年10月15日前向乡级人民委员会提交下一年度的信仰活动计划。
  • 新建、恢复或改变内容的信仰节日需经省人民委员会批准;其他节日需提前15个工作日向乡级人民委员会通报。
  • 宗教组织须向乡级人民委员会登记宗教生活和宗教活动;稳定运行两年后,可申请开展宗教活动;连续运行三年后,可申请认可为宗教组织。
  • 直属宗教组织的设立、分立、合并需经有权国家机关批准,期限为20至45个工作日。宗教组织印章使用须遵守法律规定。
  • 宗教组织若要建立专门从事宗教活动人员培训学校,需将申请材料提交给政府总理;国家宗教事务管理机关应在30个工作日内作出许可决定。外籍学生必须遵守相关法律法规。
  • 神职人员和僧侣变更宗教活动地点需向县级人民委员会报告;国家宗教事务管理机关应在15个工作日内作出许可决定。超出登记计划的宗教活动需获得省级或县级人民委员会的批准。
  • 信仰场所和宗教组织的募捐活动需向有权国家机关通报;国家宗教事务管理机关应在7个工作日内作出答复。涉及宗教的国际活动需得到国家宗教事务管理机关的批准。
  • 合法居留的外国人在宗教场所进行宗教生活与越南本国信徒享有同等条件;省级人民委员会应在25个工作日内对宗教生活登记申请作出答复。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:加强管理和监督信仰和宗教活动有助于保护公民的信仰自由权利;防止利用信仰扰乱秩序的行为。
  • 消极影响:宗教活动的登记和审批过程可能给宗教组织和个人带来行政手续负担;与宗教相关的出入境规定可能给希望参与越南宗教活动的外国人造成困难。

❓ 자주 묻는 질문

公民如何享有信仰自由?

越南社会主义共和国尊重并保障公民的信仰自由权利;无人可以强迫他人信教或弃教,也不得利用信仰自由破坏国家和平、独立和统一。

宗教组织在举办节日时需要做什么?

信仰节日需经省人民委员会批准。宗教组织需提交申请文件,其中应明确节日名称、内容、时间、地点及组织委员会名单。省人民委员会应在20个工作日内以书面形式回复。

宗教组织如何登记宗教活动?

宗教组织需向乡级人民委员会提交登记文件。文件应包括登记文本、内容、组织形式、地点、时间和参加人数。乡级人民委员会应在15个工作日内以书面形式回复。

如何成立专门从事宗教活动人员培训学校?

宗教组织需向政府总理提交申请文件。文件应包括申请文本、学校成立方案及相关目的、职能、任务、规模和教学计划等信息。政府总理应在30个工作日内审查并以书面形式回复。

外国人想参与越南的宗教活动需要做什么?

宗教组织需向中央宗教事务管理机关提交申请文件。文件应包括申请文本、合作目的、活动内容和受邀人员名单。宗教事务管理机关应在25个工作日内以书面形式回复。

전문

详细规定和实施宗教信仰条例的措施
__________________
 
根据2001年12月25日《政府组织法》;
根据2004年6月18日颁布的宗教信仰条例;
根据内务部长的提议,
政府发布实施细则,详细规定和实施宗教信仰条例。
第一章
总则
第一条 调整范围和适用对象
本细则规定了信仰活动;宗教组织;信徒、僧侣、教职人员和宗教组织的宗教活动;国家机关在管理宗教信仰活动中的职责。
条2. 公民宗教信仰自由的权利
社会主义共和国越南尊重并保障公民信仰自由权,包括加入或不加入任何宗教的权利,任何人不得侵犯这一权利。
严禁强迫公民信教、弃教或利用宗教信仰自由破坏国家和平、独立、统一;煽动暴力或宣传战争、违反国家法律法规;分裂人民、民族、宗教;扰乱公共秩序,侵犯他人生命健康、人格尊严、财产,妨碍公民权利义务的行使;从事迷信活动和其他违法行为。
凡有违反宗教信仰法律法规行为的任何组织和个人,均按法律规定处理。
第二章
信仰活动
条3. 信仰场所的信仰活动
1. 信仰场所所在地的居民社区选举产生代表或管理委员会。
信仰场所的代表或管理委员会成员必须是具有完全民事行为能力的中国公民,在社区中有威望,并严格遵守法律。
信仰场所的代表或管理委员会应在选举结果公布后三个工作日内,以书面形式向乡、镇人民政府(以下简称乡级政府)报告当选人的姓名、年龄、住址等信息。
2. 每年十月十五日前,信仰场所的代表或管理委员会应向乡级政府提交下一年度信仰活动计划的通知。通知内容应包括信仰场所名称、活动组织者、预计参与人数、活动内容、形式、时间等。
自收到有效通知之日起十个工作日内,如乡级政府未提出异议,则信仰场所可按照通知内容进行活动,除非本细则第四条第五款另有规定。
3. 信仰场所的代表或管理委员会对在场所内发生的信仰活动负法律责任。
参与信仰场所活动的人士应遵守文明生活方式,遵循法律和场所的规定。
4. 对于家祠、宗祠等信仰场所,不适用本条第一款和第二款的规定。
条4. 信仰节日及其组织
1. 信仰节日是以组织形式体现对国家和社会有功人士、祖先、传统象征及民间信仰活动的崇拜、纪念和颂扬,反映历史、文化和道德价值的良好习俗。
2. 下列信仰节日在举办时须经省、自治区、直辖市人民政府(以下简称省级政府)批准:
a) 首次举办的宗教信仰节日;
b) 复兴中断后的信仰节日;
c) 内容、时间和地点与以往不同的定期举办的信仰节日。
3. 对于本条第二款规定的信仰节日,代表人需将相关材料提交给省级政府。
材料包括:
a) 组织节日的申请书,其中应包括节日名称、历史背景、范围、时间、地点、节目安排和内容。对于本条第二款c项规定的节日,申请书中不应重复节日的历史背景;
b) 组织委员会名单。
4. 省级政府自收到完整材料之日起二十个工作日内,应以书面形式答复;不予批准的,应说明理由。
5. 对于不属于本条第二款规定的信仰节日,组织者应在举办前十五个工作日,以书面形式向乡级政府通报节日的时间、地点、内容、形式以及组织委员会名单。因自然灾害、疫情或安全、秩序问题,节日可能对当地社会生活产生负面影响的情况下,乡级政府有权决定是否举办节日。
第三章
宗教组织的建立
节 1
宗教活动登记;宗教组织活动登记和认可
条5. 登记宗教活动
1. 公民有需要集中进行宗教祭祀、祈祷、表达信仰等活动的,由代表人向乡级人民政府提交宗教活动登记申请。
2. 登记申请材料及答复期限:
a) 宗教活动登记文本,其中应明确宗教名称、宗旨、目的、代表人的姓名和住址、活动内容、组织形式、地点、时间、登记时参加人数;
b) 自收到完整有效申请材料之日起15个工作日内,乡级人民政府应当以书面形式答复;不予批准的,应说明理由。
3. 批准宗教活动的条件:
a) 宗旨、目的、活动内容不违反第八条第二款和第十五条的规定;
b) 有合法的活动地点;
c) 代表人必须是具有完全民事行为能力的越南公民,严格遵守法律法规,具有团结民族的精神。
条6. 登记宗教活动
1. 为了获得宗教活动登记,组织必须满足以下所有条件:
a) 自获得乡级人民政府批准宗教活动之日起,稳定开展宗教活动二十年以上,且未违反第八条第二款和第十五条的规定;
b) 是具有共同信仰的人组成的组织;有教义、教规、礼仪、修行方向和与民族紧密联系的活动,不违背风俗习惯和法律规定;
c) 不属于已经国家授权机关认可的宗教组织;
d) 组织名称不得与已经国家授权机关认可的宗教组织名称或名人的名字相同;
e) 有合法的活动地点;
f) 有具有完全民事行为能力的越南公民作为代表人,在组织中有威信,并严格遵守法律法规。
2. 组织在满足本条第一款规定的所有条件后,如有需要登记宗教活动的要求,应将申请材料提交给本条第三款规定的有权机关。
材料包括:
a) 宗教活动登记文本,其中应明确宗教名称、组织名称、组织代表人的姓名和住址、成立背景、在越南的发展历程、宗旨、目的、组织结构、活动范围、拟设总部地点;
b) 教义、教规、礼仪;
c) 拟定的组织代表人名单,由其合法居住地的乡级人民政府确认;
d) 遵从人数。
3. 登记审批权限及答复期限:
a) 自收到完整有效申请材料之日起45个工作日内,中央宗教事务管理部门负责为活动范围涉及多个省、直辖市的组织颁发登记证书;拒绝颁发登记证书的,应书面答复并说明理由;
b) 自收到完整有效申请材料之日起30个工作日内,省级宗教事务管理部门负责为活动主要集中在一个省、直辖市的组织颁发登记证书;拒绝颁发登记证书的,应书面答复并说明理由。
条7. 组织在获得登记后开展宗教活动
b) 选举和任命组织领导人,开设教理培训班;
a) 组织宗教仪式,实施宗教礼仪、传教和讲道,在已登记的宗教活动地点进行;
b) 在向国家有关机关申请认可前,组织大会通过章程、条例及相关内容;
c) 选举或推选组织领导人,开设教理培训班;
d) 修缮、改造和升级属于宗教设施的工程;
e) 开展慈善人道主义活动。
2. 组织在实施本条第1款规定的宗教活动时,必须遵守本法令的规定和其他相关法律法规。
条8. 认可宗教组织
1. 自获得宗教活动登记之日起三年期满,组织有连续的宗教活动,未违反本法令规定,并符合第16条第1款《信仰与宗教条例》规定的条件,有权向有权限的国家机关申请认可宗教组织。
2. 组织负责将文件提交给第16条第2款《信仰与宗教条例》规定的有权限的国家机关。
材料包括:
a) 请求认可宗教组织的书面文件,其中应明确宗教名称、请求认可的组织名称(如有国际交易名称)、组织代表人的姓名、信徒数量、组织在申请时的活动范围、组织结构和总部地址;
b) 自获得宗教活动登记以来组织活动过程的简要报告;
c) 教义、教规、宗教礼仪;
d) 组织的章程、条例。
3. 认可权限和答复期限:
a) 自收到完整文件之日起45个工作日内,总理审查并认可根据《信仰与宗教条例》第16条第2款a项规定设立的宗教组织;如不认可,须以书面形式回复并说明理由;
b) 自收到完整文件之日起30个工作日内,省人民政府主席审查并认可根据《信仰与宗教条例》第16条第2款b项规定设立的宗教组织;如不认可,须以书面形式回复并说明理由。
4. 已获得宗教活动登记但三年内因违反《信仰与宗教条例》第15条规定而被国家有关机关处理的组织,不得予以认可。为获得认可,组织需按照本法令第6条的规定重新申请登记。自重新获得登记之日起一年内未再违法,则可向国家有关机关申请认可宗教组织。
成立、分立、合并、重组附属宗教组织
条9. 附属宗教组织成立、分立、合并、重组的条件
1. 成立宗教附属组织必须满足以下条件:
a) 有宗教组织提出的合并、统一申请文件;
b) 新成立的组织属于已被国家认可的宗教组织系统;
c) 地区内的信徒人数满足该宗教组织章程、条例规定的条件。
2. 分立、解散宗教附属组织必须满足以下条件:
a) 有宗教组织提出的合并、统一申请文件;
b) 分立后的组织仍属于已被国家认可的宗教组织系统;
c) 附属宗教组织信徒众多,活动范围广泛,难以组织宗教活动。
3. 合并、统一宗教附属组织必须满足以下条件:
a) 有宗教组织提出的合并、统一申请文件;
b) 合并或重组后的组织仍属于已被国家认可的宗教组织系统。
条10. 成立、分立、分离、合并、联合宗教组织的程序和手续
1. 宗教组织在成立、分立、分离、合并、联合下属宗教组织时,有责任按照本条第2款的规定向有权国家机关提交书面申请。成立、分立、分离、合并、联合下属宗教组织的书面申请应包括以下内容:
a) 拟成立的下属宗教组织名称;分立、分离、合并、联合前的下属宗教组织名称及拟分立、分离、合并、联合后的下属宗教组织名称;
b) 成立、分立、解散、合并、统一的理由;
c) 拟成立、分立、分离、合并、联合的下属宗教组织代表人的名单;
d) 成立时现有的信徒人数;分立、分离、合并、联合前后的信徒人数;
e) 宗教活动范围;
f) 拟定的下属组织办公地点。
2. 决定权限和答复期限:
a) 自收到有效申请之日起30个工作日内,总理根据《信仰和宗教法》第17条第3款的规定审查并以书面形式作出决定答复宗教组织;如不同意,必须以书面形式答复并说明理由;
b) 自收到有效申请之日起20个工作日内,省级人民政府根据《信仰和宗教法》第17条第2款的规定审查并以书面形式作出决定答复宗教组织;如不同意,必须以书面形式答复并说明理由。
条11. 宗教组织的印章
经有权国家机关认可的宗教组织及其下属组织可以按照法律规定使用印章。
节 3
登记会团、修道院、修女院及其他集体修行组织
条12. 宗教会团登记
1. 宗教组织为服务宗教仪式而设立的团体,包括:乐队、鼓队、花车队伍、合唱团、葬礼队伍、礼仪音乐队、儿童队伍和其他类似形式的组织,在运营时不需向有权国家机关登记。
2. 对于不属于本条第1款规定的宗教会团,宗教组织设立会团的责任是将登记材料提交给《信仰和宗教法》第19条第2款规定的有权国家机关。
材料包括:
a) 登记书面材料,其中明确列出申请登记的宗教组织名称、会团名称以及负责会团活动的个人姓名;
c) 宗教团体活动规章或章程,其中应注明活动目的、组织结构和管理制度。
c) 会团的内部规章或章程,其中明确列出活动目的、组织结构和管理方式。
3. 对于活动范围在一个县、区、市辖区、省辖市内的宗教会团,自收到有效材料之日起15个工作日内;对于活动范围涉及多个县、区、市辖区、省辖市内的宗教会团,自收到有效材料之日起20个工作日内;对于活动范围涉及多个省、直辖市的宗教会团,自收到有效材料之日起30个工作日内,有权国家机关根据《信仰和宗教法》第19条第2款的规定负责为宗教组织办理登记;如拒绝登记,必须以书面形式答复并说明理由。
条13. 登记修道院、修女院及其他集体宗教修行组织
1. 修道院、修女院或其他集体宗教修行组织的负责人有责任将申请材料提交给第19条第2款规定的有权国家机关。
材料包括:
a) 登记文件,其中应注明修道院、修道院或其他集体修行组织名称、办公地点或工作地点、修道院、修道院或其他集体修行组织负责人姓名;
b) 修士名单;
c) 内部规章、制度或活动章程,其中明确指出宗旨、目的、组织结构和管理、物质基础、社会活动、国际活动(如有)等;
d) 经所在乡人民委员会确认的修道院、修女院或其他集体宗教修行组织下属修行场所名单;
2. 自收到完整有效申请材料之日起,对于在县、区、市辖区、省辖市范围内活动的修道院、修女院及其他集体宗教修行组织,有权国家机关应在15个工作日内完成登记;对于在省内多个县、区、市辖区内活动的修道院、修女院及其他集体宗教修行组织,应在20个工作日内完成登记;对于在多个省份或中央直辖市内活动的修道院、修女院及其他集体宗教修行组织,应在30个工作日内完成登记。拒绝登记时,应书面答复并说明理由。
第四节
建立、管理、解散宗教活动人员培训学校及培训班
条14. 建立宗教活动人员培训学校
1. 合法宗教组织建立宗教活动人员培训学校,有责任将申请材料提交给国务院总理。
材料包括:
a) 建校申请文件;
b) 学校成立方案,其中包括提出成立学校的宗教组织名称、成立学校必要性、学校名称、拟设地点及相关土地、物质基础、财务保障能力、目的、职能、任务、规模、课程内容、活动制度草案、招生制度草案、招生指标、拟设领导班子(统称领导机构)及其成员名单、拟聘教师队伍。
在培训课程中,越南历史和越南法律是必修课。
2. 自收到完整有效申请材料之日起30个工作日内,国务院总理审议并以书面形式回复宗教组织;如不同意,则应书面回复并说明理由。
条15. 对宗教活动人员培训学校的管理
1. 在招生前,学校领导机构有责任将招生指标公告提交给中央宗教事务管理机关。公告内容包括预计招生人数和保障条件。
自提交有效公告之日起15个工作日后,如果中央宗教事务管理机关没有其他意见,则学校可以按照已公布的计划进行招生。
2. 在宗教活动人员培训学校学习的越南公民必须具备完全民事行为能力和严格遵守法律法规。
3. 有权国家机关的责任:
a) 省级人民政府负责对本地区内的宗教活动人员培训学校进行行政管理;
b) 教育部牵头,会同司法部、民政部和其他相关部门指导课程内容,并检查越南历史和越南法律的教学情况,依照法律规定执行。
条16. 外国人在中国从事宗教活动人员培训学校学习
1. 外国人在从事宗教活动人员培训学校学习,必须遵守出入境规定和其他相关法律规定;经学校领导同意,并向中央宗教事务管理机关提出申请,由其审查并作出决定。
学校领导有责任将外国人申请入学的文件提交给中央宗教事务管理机关。
材料包括:
a) 学校关于外国人入学申请的文件,其中应明确学校名称、姓名、国籍、学习理由和时间;
b) 经公证的外国人入学申请护照副本,翻译成中文;
c) 按照学校招生规定要求的相关文件。
2. 自收到完整申请材料之日起25个工作日内,中央宗教事务管理机关应以书面形式回复;如不同意,应说明原因。
3. 在学期间及毕业后在越南从事宗教活动的外国人,须遵守本法令第37、39、40和41条的规定。
条17. 宗教活动人员培训学校的解散
1. 宗教组织在解散宗教活动人员培训学校时,有责任向总理通报,说明解散的原因和方式。
收到有效通报后15个工作日内,总理应以书面形式对解散事宜发表意见。
2.根据现行法律规定处理学校的土地和财产。
条18. 开设宗教活动人员培训班
1. 宗教组织开设宗教活动人员培训班,有责任向省级人民政府主席提交申请。申请书应包括班名、地点、理由、学习时间、内容、课程、参加人员名单和讲师名单。
2. 自收到完整申请材料之日起15个工作日内,省级人民政府主席应以书面形式回复;如不同意,应说明原因。
节5
授职、授品、任命、选举、选任、免职、撤职等宗教职务
条19. 登记授职、授品、任命、选举、选任人员
1. 宗教组织进行授职、授品、任命、选举、选任以下职位:佛教越南佛教会证明会成员、中央治事会成员、高僧、上座、尼长、尼师;天主教越南主教团常务委员会成员、红衣主教、总主教、主教、辅理主教、助理主教、监牧和各修会负责人;基督教中央治事会成员;高台教掌管会、教会会、常执会、配师和相应级别的神职人员;和善宗教中央治事会成员;其他宗教组织相应职位;宗教活动人员培训学校负责人,应将登记表提交中央宗教事务管理机关。
2. 对于不属于本条款第1款规定的情况,宗教组织进行授职、授品、任命、选举、选任,有责任将登记表提交该人居住地和宗教活动所在地的省级人民政府。
3. 宗教组织的登记表应包括被登记人的姓名、级别、职位、管辖范围和宗教活动经历摘要。
a) 自收到完整材料之日起60日内,政府宗教事务局应负责为组织办理登记手续;如拒绝登记,应书面回复并说明理由;
a) 自提交有效登记表之日起20个工作日内,对于本条款第1款规定的情况,如果中央宗教事务管理机关没有其他意见,则被授职、授品、任命、选举、选任的人可以按照已登记的职位从事宗教活动;
b) 自提交有效登记表之日起10个工作日内,对于本条款第2款规定的情况,如果省级人民政府没有其他意见,则被授职、授品、任命、选举、选任的人可以按照已登记的职位从事宗教活动。
条 20. 授予职衔、授予品级、任命、选举和推举涉外因素
1. 授予职衔、授予品级、任命、选举和推举涉及外国因素的,必须获得中央宗教事务管理机构的书面批准。
在越南的宗教组织如果有人被提议授予职衔、授予品级、任命、选举或推举涉及外国因素的,有责任将书面申请提交给中央宗教事务管理机构,其中应明确列出提出申请的宗教组织名称、申请理由、被提议人的姓名、品级、职务、负责范围以及被提议人宗教活动的简要经历。
2. 自收到有效申请书之日起60个工作日内,中央宗教事务管理机构有责任以书面形式回复;如不同意,则需说明理由。
3. 如果越南公民被授予职衔、授予品级、任命、选举或推举涉及外国因素而未获中央宗教事务管理机构同意,则不得在越南使用该职衔进行宗教活动。
条 21. 关于解除宗教职务的通知
宗教组织在解除其管理权限内的宗教职务时,有责任将书面通知提交给根据本法令第19条第1款和第2款规定已登记的宗教事务管理机构,其中应详细说明解除职务的原因,并附上宗教组织关于解除职务的书面文件。
节6
宗教人员活动地点的调动
条 22. 关于宗教职务人员调动宗教活动地点的通知
1. 宗教组织在调动宗教职务人员或宗教修行者的宗教活动地点时,有责任自收到调动文件之日起最迟3个工作日内向县级人民政府(以下简称县级人民政府)发出书面通知。
2. 通知中应明确调动人员的姓名、品级、宗教职务、调动原因、调动前的宗教活动地点及新的调动地点。
条 23. 宗教职务人员和宗教修行者调动宗教活动地点的登记
1. 宗教组织在调动宗教职务人员或宗教修行者的宗教活动地点之前,有责任将登记材料提交给目的地县级人民政府。
材料包括:
a) 登记文件,其中应明确调动人员的姓名、品级、宗教职务、调动原因、调动前的地点及新的调动地点;
b) 宗教组织关于调动的文件;
c) 经合法居住地乡级人民政府确认的调动人员简历。
2. 自提交完整且有效的材料之日起15个工作日内,如果县级人民政府没有其他意见,则宗教职务人员或宗教修行者有权在其已登记的地点从事宗教活动。
3. 如果宗教职务人员或宗教修行者因违反宗教法律法规已被省级人民政府主席行政处理或刑事处罚,在调动宗教活动地点之前,宗教组织有责任将登记材料提交给目的地省级人民政府,材料按照本条第1款的规定。
自收到完整且有效的材料之日起20个工作日内,省级人民政府有责任以书面形式回复;如不同意,则需说明理由。
第四章 实施细则
宗教活动
节 1
宗教组织基层年度宗教活动计划登记
条 24. 登记宗教活动年度计划
1. 每年在10月15日前,宗教组织基层负责人有责任将下一年度将在该地点举行的宗教活动登记表提交给乡级人民政府。登记表内容应明确列出活动组织者、预计参加人数、活动内容和时间。
2. 自收到有效登记表之日起15个工作日内,如果乡级人民政府没有其他意见,则宗教组织基层可以按照已登记的内容进行活动。
条 25. 超出登记计划的宗教活动
1. 年度登记计划之外的宗教活动,不属于第十八条和第二十五条宗教信仰条例规定的情况,如下所述:
a) 宗教活动涉及县外、区外、市辖区外、省辖市内或省外信众参与的,宗教组织基层必须获得举办宗教活动所在地省级人民政府的批准;
b) 宗教活动仅涉及县内、区内、市辖区内、省辖市内信众参与的,宗教组织基层必须获得举办宗教活动所在地县级人民政府的批准。
2. 宗教组织基层有责任向具有审批权限的国家机关提交书面申请,其中应明确列出宗教活动名称、组织者、预计参加人数、活动内容、时间和地点以及保障条件。
3. 自收到有效申请之日起15个工作日内,具有审批权限的国家机关有责任以书面形式回复;如不同意,需说明理由。
登记入教人员
条 26. 登记入寺人员
1. 宗教场所负责人有责任在接收入寺人员后3个工作日内,将入寺人员登记表提交给宗教场所所在地乡级人民政府。
2. 文件包括:
a) 入教人员名单;
b) 经户籍所在地乡级人民政府确认的个人简历;
c) 对于未成年人入寺,需提供父母或监护人的书面意见。
节 3
宗教组织的会议和代表大会
条 27. 宗教组织基层会议和大会
1. 宗教组织基层每年召开会议或大会时,有责任将相关材料提交给会议或大会举办地县级人民政府。
材料包括:
a) 提交的申请书,其中应明确列出宗教组织名称、会议或大会原因、预计参会人员组成及数量、内容、议程、时间和地点;
b) 宗教组织工作报告。
2. 自收到有效材料之日起5个工作日内,县级人民政府有责任以书面形式回复;如不同意,需说明理由。
条 28. 中央或全教会会议和大会
1. 在多个省份或中央直辖市范围内活动的宗教组织每年召开中央或全教会会议时,有责任将相关材料提交给中央宗教事务管理部门。
材料包括:
a) 提交的申请书,其中应明确列出宗教组织名称、会议或大会原因、预计参会人员组成及数量、内容、议程、时间和地点;
b) 宗教组织活动报告;
c) 宗教组织章程或修改后的章程草案(如有)。
2. 自收到有效材料之日起20个工作日内,中央宗教事务管理部门有责任以书面形式回复;如不同意,需说明理由。
条29. 宗教组织的会议、大会不在本法令第27条和第28条规定的范围内
1. 宗教组织在组织年度会议、大会,且不在本法令第27条和第28条规定的情况下,宗教组织有责任将相关文件提交给会议、大会所在地的省级人民政府。
材料包括:
a) 提交的申请书,其中应明确列出宗教组织名称、会议或大会原因、预计参会人员组成及数量、内容、议程、时间和地点;
b) 宗教组织活动报告;
c) 宗教组织章程或修改后的章程草案(如有)。
2. 自收到有效文件之日起10个工作日内,省级人民政府有责任以书面形式答复;如不同意,须说明理由。
条30. 宪章、章程修改登记
1. 宗教组织在修改宪章、章程时,有责任根据本法令第28条第1款和第29条第1款的规定,向有权国家机关提交包含修改后的宪章、章程的登记文本。登记文本应明确宗教组织名称、代表人、修改原因及内容。
2. 自收到修改后的宪章、章程之日起7个工作日内,有权国家机关有责任以书面形式答复;如不同意,须说明理由。
3. 宗教组织在获得有权国家机关批准后,方可依据修改后的宪章、章程开展活动。
第四节
宗教组织、宗教职事人员在外宗教场所举行的仪式、讲道、传道
条31. 宗教组织在外宗教场所举行的仪式
1. 宗教组织在外宗教场所举行仪式,参与信众限于一个县、区、市辖区或省辖市范围内的,宗教组织有责任向县级人民政府提交申请书。申请书应明确仪式名称、主持人、内容、议程、时间、地点、规模及参加人员。
自收到有效申请书之日起10个工作日内,县级人民政府有责任以书面形式答复;如不同意,须说明理由。
2. 宗教组织在外宗教场所举行仪式,参与信众来自多个县、区、市辖区或省辖市,或来自多个中央直辖市,宗教组织有责任向举办仪式的外宗教场所所在地的省级人民政府提交申请书。
自收到有效申请书之日起15个工作日内,省级人民政府有责任以书面形式答复;如不同意,须说明理由。
条32. 宗教职事人员、宗教修行者在外宗教场所讲道、传道
1. 宗教职事人员、宗教修行者在外宗教场所讲道、传道,有责任向拟讲道、传道地的县级人民政府提交文件。
材料包括:
a) 申请书,其中应详细说明讲道传教的原因、内容、议程、时间、地点、组织者和参与者名单;
b) 所属宗教组织或直接管理该宗教职事人员、宗教修行者的宗教组织的意见书。
2. 自收到有效文件之日起10个工作日内,县级人民政府有责任以书面形式答复;如不同意,须说明理由。
节5
宗教职事人员、宗教修行者在被列为历史文化遗产、名胜风景区的宗教场所的宗教活动
条33. 宗教教职人员和宗教修行者在被列为历史文化遗产或风景名胜的宗教活动场所的活动
1. 对于宗教活动场所已被列为历史文化遗产或风景名胜的宗教组织,当国家有权机关成立管理机构时,可指派宗教教职人员和宗教修行者参与。
2. 属于被列为历史文化遗产或风景名胜的宗教活动场所的宗教教职人员和宗教修行者可以像在其他宗教活动场所一样正常开展宗教活动。
3. 从功德、资助和其他由该宗教活动场所组织的节日活动中获得的收入必须在管理机构中公开。这些资金用于支持遗产的管理和修缮、宗教活动以及确保该场所宗教教职人员和宗教修行者的正常生活。
节6
宗教信仰活动场所、宗教活动场所及其附属设施的改建、扩建和新建
条34. 宗教信仰活动场所、宗教活动场所及其附属设施的改建、扩建和新建需申请建设许可证
1. 宗教信仰设施包括:祠堂、庙宇、庵、祠、家庙、宗祠等类似设施。
2. 宗教设施包括:宗教组织总部、寺庙、教堂、礼拜堂、清真寺、锡克教寺院、念佛堂、宗教专业人员培训学校、纪念碑、石碑、佛塔等宗教组织的类似设施。
3. 附属设施是指不用于宗教祭祀活动的设施,如:住宅、客房、餐厅、厨房、围栏等宗教信仰活动场所、宗教活动场所的类似设施。
4. 根据本条第1、2、3款规定进行的改建、扩建和新建工程,以及已由国家有权机关列为历史文化遗产或风景名胜的宗教信仰设施和宗教设施,应按照建筑法律法规及相关法律规定执行。
条35. 对宗教信仰设施和宗教设施进行维修、改建和扩建无需申请建设许可证
对于未被国家有权机关列为历史文化遗产或风景名胜且不改变建筑结构、承重结构和安全性的宗教信仰设施和宗教设施的维修、改建和扩建,无需申请建设许可证。
在进行维修、改建和扩建之前,宗教信仰活动场所或宗教活动场所的代表有责任向所在地乡级人民政府提交书面通知,说明原因、时间、项目、范围和程度。乡级人民政府负责根据法律规定进行检查和监督。
节 7
宗教信仰场所和宗教组织的募捐活动
条36. 宗教信仰场所、宗教组织募捐的组织
1. 宗教信仰场所、宗教组织有责任将书面通知提交给本条第2款规定的国家机关,关于组织募捐的事宜,其中明确目的、范围、方式、时间、管理使用募捐款物的机制。
2. 接收宗教信仰场所、宗教组织募捐通知的机关:
a) 在一个乡范围内组织募捐的情况,向募捐地点所在乡人民委员会通报;
b) 超出一个乡但在一个县范围内组织募捐的情况,向募捐地点所在县人民委员会通报;
c) 超出一个县范围组织募捐的情况,向募捐地点所在省人民委员会通报。
3. 对于本条第2款a项规定的情况,在3个工作日内;对于本条第2款b项规定的情况,在5个工作日内;对于本条第2款c项规定的情况,在7个工作日内,本条第2款规定的有权国家机关有责任以书面形式答复并监督按照通知内容执行;如不同意,须说明理由。
4. 宗教信仰场所、宗教组织进行募捐必须确保公开透明,包括分配情况;不得利用宗教信仰场所、宗教组织名义进行募捐,以谋取个人利益或非法目的。
5. 接受、管理和使用涉外募捐款项的行为,依照法律规定实施。
节 8
宗教组织、信徒、神职人员的国际关系
条37. 邀请外国人来越南
1. 宗教组织、信徒、神职人员邀请外国人来越南进行与宗教有关的国际活动时,有责任将材料提交中央宗教事务管理机关。
材料包括:
a) 请求书,其中写明被邀请的宗教组织、个人名称,目的、合作活动内容、受邀人名单、预计计划、时间和地点;
b) 外国组织、个人主要活动简介。
2. 自收到完整申请材料之日起25个工作日内,中央宗教事务管理机关应以书面形式回复;如不同意,应说明原因。
条38. 参加国外宗教活动、宗教培训班
1. 宗教组织、个人参加国外宗教活动、宗教培训班时,有责任将材料提交中央宗教事务管理机关。
材料包括:
a) 请求书,其中写明参加国外宗教活动、宗教培训班的目的、计划、时间和地点,由在越南的宗教组织、个人被邀请参加;
b) 国外宗教组织、个人发出的参加宗教活动邀请函或培训批准文件;
c) 直接管理宗教组织的批准文件。
2. 自收到完整申请材料之日起25个工作日内,中央宗教事务管理机关应以书面形式回复;如不同意,应说明原因。
3. 神职人员、修道者、信徒在国外完成宗教培训后,如果被国外宗教组织授予圣职、圣品、任命或选举,回国从事宗教活动时,直接管理宗教组织有责任根据本法令第19条规定向有权国家机关登记。
条39. 外国宗教教职人员和宗教修行人士在越南讲道事项
1. 宗教组织邀请外国宗教教职人员和宗教修行人士在越南宗教场所讲道,有责任将书面申请提交中央宗教事务管理机关,其中应明确教职人员和宗教修行人士的姓名、国籍、外国宗教组织名称、讲道计划、内容、时间、地点、组织者及参与者名单。
2. 自收到书面申请之日起25个工作日内,中央宗教事务管理机关有责任以书面形式答复;不予批准的情况需说明理由。
条40. 在越南的外国人宗教活动
1. 合法居住在越南的外国人可以在宗教场所进行宗教活动,与越南本国信徒享有同等条件。
2. 需要在合法宗教场所集中进行宗教活动的外国人,有责任向省级人民政府提交相关材料。
材料包括:
a) 提出宗教活动申请的书面文件,其中应明确代表人的姓名、国籍、宗教;原因、时间、参与人数、拟登记宗教场所;
b) 代表人合法居留越南的证明文件复印件;
c) 拟进行宗教活动的外国人群体所在合法宗教场所的组织同意书。
3. 自收到完整材料之日起25个工作日内,省级人民政府有责任以书面形式答复;不予批准的情况需说明理由。
4. 在越南进行宗教活动的外国人必须遵守本法令及其他相关法律法规的规定。
条41. 与宗教相关的出境入境事宜
在执行本法令第37、38、39和第40条的规定时,宗教组织、信徒、宗教修行人士、宗教教职人员必须遵守有关出境入境的法律规定。
第五章
组织实施
条42. 民政部及相关机构的责任
1. 民政部负责并协调相关部门,对本法令的实施负指导责任。
2. 在执行宗教信仰和宗教条例以及本法令的过程中,属于总理权限范围内的事项,民政部有责任接收材料,主持并协调相关部门和地区进行审核,呈报总理决定。属于地方政府权限范围内的事项,同级宗教事务管理机关有责任接收材料,协调相关部门进行审核,呈报地方政府或地方长官决定。
3. 文化和旅游部、教育部、住房和城乡建设部、自然资源部根据各自职能、任务和权限,与民政部合作,协助政府实施国家对宗教信仰、宗教节日、越南历史课程、越南法律课程、宗教建筑、宗教场所建设、与宗教信仰和宗教相关的土地管理等领域的行政管理。
条43. 接收申请材料
1. 组织和个人在执行宗教信仰条例和本法令时,有责任直接或通过邮政提交一份完整的申请材料至有权机关。
2. 当收到合法的申请材料时,有权机关必须出具收据,并在其中注明回复结果的日期。收据应制作两份,一份交给组织和个人,另一份由有权机关保存。对于不合法的申请材料,有权机关有责任解释并指导组织和个人按照规定补充材料。补充材料的时间不计入回复期限内。
第四十四条 过渡条款
1. 根据政府于2005年3月1日发布的第22/2005/NĐ-CP号法令关于实施宗教信仰条例若干条款的规定,已经获得有权机关颁发宗教活动登记和组织认可的宗教团体,无需根据本法令再次办理登记和认可手续。
2. 根据政府于2005年3月1日发布的第22/2005/NĐ-CP号法令关于实施宗教信仰条例若干条款的规定,已经获得有权机关颁发活动登记的宗教社团、修会、修道院和其他宗教集体修行组织,无需根据本法令再次办理登记手续。
条45. 生效日期
本法令自2013年1月1日起生效。/。

 

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 31
21/2004/PL-UBTVQH11 Pháp lệnh số 21/2004/PL-UBTVQH11 Tín ngưỡng, tôn giáo 만료됨 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 만료됨 04/2016/TT-BNV Thông tư số 04/2016/TT-BNV Hướng dẫn một số nội dung về thanh tra chuyên ngành trong lĩnh vực tôn giáo 발효 중 01/2013/TT-BNV Thông tư số 01/2013/TT-BNV Ban hành và hướng dẫn sử dụng biểu mẫu về thủ tục hành chính trong lĩnh vực tín ngưỡng, tôn giáo 발효 중 04/2014/TTLT-BVHTTDL-BNV Thông tư liên tịch số 04/2014/TTLT-BVHTTDL-BNV Hướng dẫn việc thực hiện nếp sống văn minh tại các cơ sở tín ngưỡng, cơ sở tôn giáo 만료됨 65/2016/QĐ-UBND Quyết định số 65/2016/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp trong công tác quản lý nhà nước về tôn giáo trên địa bàn tỉnh Bình Phước 만료됨 2421/2013/QĐ-UBND Quyết định số 2421/2013/QĐ-UBND Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ban Tôn giáo trực thuộc Sở Nội vụ 발효 중 46/2017/QĐ-UBND Quyết định số 46/2017/QĐ-UBND ban hành quy định về quản lý dự án đầu tư xây dựng trên địa bàn tỉnh Bình Phước 만료됨 36/2016/QĐ-UBND Quyết định số 36/2016/QĐ-UBND Ban hành Quy định phân cấp quản lý cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Kiên Giang 만료됨 43/2016/QĐ-UBND Quyết định số 43/2016/QĐ-UBND Sửa đổi điểm c khoản 3 Điều 1 Quyết định số 30/2014/QĐ-UBND ngày 19/12/2014 của UBND tỉnh về việc quy định hạn mức đất cơ sở tôn giáo khi nhà nước giao đất, cấp GCNQSD đất trên địa bàn tỉnh Bình Phước 만료됨 06/2013/QĐ-UBND Quyết định số 06/2013/QĐ-UBND Quy định thẩm quyền của cơ quan nhà nước trong thực hiện quản lý hoạt động tín ngưỡng, tôn giáo trên địa bàn tỉnh An Giang 만료됨 28/2015/QĐ-UBND Quyết định số 28/2015/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế phối hợp liên ngành trong công tác tham mưu giúp UBND tỉnh thực hiện quản lý nhà nước đối với các hoạt động tôn giáo trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên ban hành kèm theo Quyết định số 17/2009/QĐ-UBND ngày 11/6/2009 만료됨 15/2016/QĐ-UBND Quyết định số 15/2016/QĐ-UBND Về việc quy định phân cấp thẩm quyền cấp giấy phép xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu 만료됨 50/2015/QĐ-UBND Quyết định số 50/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy định cấp giấy phép xây dựng và quản lý xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Đồng Nai 만료됨 38/2015/QĐ-UBND Quyết định số 38/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp trong công tác quản lý nhà nước về tôn giáo trên địa bàn tỉnh Tiền Giang 만료됨 20/2013/QĐ-UBND Quyết định số 20/2013/QĐ-UBND Ban hành Quy định cụ thể về thời hạn phối hợp, xem xét, thẩm định, tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh giải quyết hồ sơ hành chính thuộc lĩnh vực tôn giáo theo Nghị định số 92/2012/NĐ-CP ngày 08 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Pháp lệnh tín ngưỡng, tôn giáo 만료됨 14/2015/QĐ-UBND Quyết định số 14/2015/QĐ-UBND Ban hành quy định về thẩm quyền của cơ quan hành chính nhà nước trong thực hiện quản lý hoạt động tín ngưỡng, tôn giáo trên địa bàn tỉnh Kiên Giang 만료됨 49/2013/QĐ-UBND Quyết định số 49/2013/QĐ-UBND Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Sở Nội vụ Thành phố Hồ Chí Minh 만료됨 30/2014/QĐ-UBND Quyết định số 30/2014/QĐ-UBND Về việc quy định hạn mức đất cơ sở tôn giáo khi nhà nước giao đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên địa bàn Tỉnh Bình Phước 만료됨 51/2013/QĐ-UBND Quyết định số 51/2013/QĐ-UBND Ban hành Quy định phân cấp quản lý nhà nước đối với các hoạt động tín ngưỡng, tôn giáo trên địa bàn tỉnh Bình Phước 만료됨 49/2013/QĐ-UBND Quyết định số 49/2013/QĐ-UBND Ban hành Quy định về trình tự, thủ tục xử lý việc xây dựng, cơi nới, sửa chữa cơ sở thờ tự trái pháp luật trên địa bàn tỉnh 만료됨 34/2013/QĐ-UBND Quyết định số 34/2013/QĐ-UBND Quy định tổ chức lễ hội trên địa bàn tỉnh Bình Phước 만료됨 1525/2013/QĐ-UBND Quyết định số 1525/2013/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định về trách nhiệm của các Sở, Ban, Ngành, địa phương trong công tác quản lý các hoạt động tín ngưỡng, tôn giáo trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn 만료됨 96/2014/QĐ-UBND Quyết định số 96/2014/QĐ-UBND Ban hành quy định giải quyết các thủ tục hành chínhtheo cơ chế một cửa trên lĩnh vực Tôn gjiáo tại Ban Tôn giáo trực thuộc Sở Nội vụ tỉnh Ninh Thuận. 발효 중 33/2013/QĐ-UBND Quyết định số 33/2013/QĐ-UBND Ban hành quy chế phân cấp một số công tác quản lý nhà nước về tín ngưỡng, tôn giáo trên địa bàn tỉnh Quảng Nam 만료됨 26/2014/QĐ-UBND Quyết định số 26/2014/QĐ-UBND V/v ban hành Quy định quản lý hoạt động tín ngưỡng, tôn giáo trên địa bàn tỉnh Hà Nam 만료됨 11/2013/QĐ-UBND Quyết định số 11/2013/QĐ-UBND Về việc phân cấp thẩm quyền cấp giấy phép xây dựng công trình tín ngưỡng, công trình tôn giáo; công trình phụ trợ của cơ sở tín ngưỡng, tổ chức tôn giáo trên địa bàn tỉnh Quảng Bình 만료됨 07/2013/QĐ-UBND Quyết định số 07/2013/QĐ-UBND Về việc phân cấp, ủy quyền cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Bình Định 만료됨 57/2014/QĐ-UBND Quyết định số 57/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định một số nội dung về cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế 만료됨 18/2013/QĐ-UBND Quyết định số 18/2013/QĐ-UBND Ban hành Quy định phân cấp công tác quản lý Nhà nước đối với hoạt động tín ngưỡng, tôn giáo trên địa bàn tỉnh Cao Bằng 만료됨 04/2014/QĐ-UBND Quyết định số 04/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định trách nhiệm của người đứng đầu các Sở, ban, ngành, địa phương trong công tác quản lý các hoạt động tôn giáo trên địa bàn tỉnh Thái Bình. 만료됨
92/2012/NĐ-CP
法令第92/2012/NĐ-CP详细规定并实施信仰和宗教法的措施
已失效
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 22
04/2014/QĐ-UBND Quyết định số 04/2014/QĐ-UBND Về bãi bỏ văn bản 발효 중 30/2014/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 30/2014/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ NỘI DUNG VÀ MỨC CHI ĐỐI VỚI CÁC HOẠT ĐỘNG KIỂM SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG 발효 중 11/2013/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 11/2013/QĐ-UBND VỀ VIỆC BỔ SUNG 02 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH VÀO QUY ĐỊNH GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ “MỘT CỬA” TẠI SỞ TÀI CHÍNH (BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 67/2011/QĐ-UBND NGÀY 02 THÁNG 12 NĂM 2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH) 만료됨 07/2013/QĐ-UBND Quyết định số 07/2013/QĐ-UBND Quy định mức gia thu một phần việc phí một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh công lập trên địa bàn tỉnh Tây Ninh 만료됨 34/2013/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 34/2013/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY CHẾ PHỐI HỢP PHÒNG, CHỐNG TỘI PHẠM TRONG LĨNH VỰC THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN 만료됨 46/2017/QĐ-UBND Quyết định số 46/2017/QĐ-UBND Về việc ban hành giá cho thuê nhà ở công vụ; nhà ở cũ thuộc sở hữu nhà nước chưa được cải tạo, xây dựng lại trên địa bàn tỉnh Nghệ An 발효 중 1525/2013/QĐ-UBND Quyết định số 1525/2013/QĐ-UBND Ban hành đơn giá thay thế phần tài sản, vật kiến trúc để giải phóng mặt bằng dự án nâng cấp mạng lưới giao thông GMS phía bắc (Quốc lộ 217) đoạn qua huyện Bá Thước. 만료됨 43/2016/QĐ-UBND Quyết định số 43/2016/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh, bổ sung một số nội dung tại bản Quy định kèm theo Quyết định số 30/2014/QĐ-UBND ngày 21/12/2014 của UBND tỉnh về việc ban hành quy định giá các loại đất năm 2015 ổn định 5 năm 2015-2019 trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. 만료됨 57/2014/QĐ-UBND Quyết định số 57/2014/QĐ-UBND Phê duyệt Bảng giá đất giai đoạn năm 2015 - 2019 trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên 발효 중 15/2016/QĐ-UBND Quyết định số 15/2016/QĐ-UBND Về việc hỗ trợ 30% mệnh giá thẻ bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo 만료됨 20/2013/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 20/2013/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ DẠY THÊM, HỌC THÊM CHƯƠNG TRÌNH PHỔ THÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG 만료됨 38/2015/QĐ-UBND Quyết định số 38/2015/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giao thông vận tải tỉnh Gia Lai 만료됨 26/2014/QĐ-UBND Quyết định số 26/2014/QĐ-UBND Ban hành quy định mức chi trả chế độ nhuận bút trích lập và sử dụng Quỹ nhuận bút đối với các cơ quan báo chí, Đài phát thanh, Truyền thanh, Truyền hình và Cổng thông tin điện tử tỉnh Khánh Hòa 만료됨 50/2015/QĐ-UBND Quyết định số 50/2015/QĐ-UBND về việc ban hành Đề án Tổ chức xây dựng và bảo đảm một số chế độ, chính sách đối với lực lượng dân quân tự vệ trên địa bàn tỉnh, giai đoạn 2016 - 2020 만료됨 18/2013/QĐ-UBND Quyết định số 18/2013/QĐ-UBND Ban hành Quy định quản lý và phát triển cơ sở hạ tầng viễn thông trên địa bàn tỉnh Hải Dương 만료됨 49/2013/QĐ-UBND Quyết định số 49/2013/QĐ-UBND Về việc bãi bỏ mức thu lệ phí đăng ký nuôi con nuôi quy định tại biểu mức thu lệ phí đăng ký hộ tịch ban hành kèm theo Quyết định số 216/2008/QĐ-UBND ngày 21 tháng 8 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận 발효 중 06/2013/QĐ-UBND Quyết định số 06/2013/QĐ-UBND Ban hành danh mục, định lượng, quy mô hỗ trợ giống cây trồng, vật nuôi thực hiện Nghị quyết số 24/2012/NQ-HĐND ngày 04 tháng 12 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh 만료됨 28/2015/QĐ-UBND Quyết định số 28/2015/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 03/2010/QĐ-UBND ngày 08/3/2010 của UBND tỉnh Quảng Bình ban hành Quy định về quản lý sử dụng xe thô sơ, xe gắn máy, xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh và các loại xe tương tự hoạt động vận chuyển hành khách, hàng hoá trên địa bàn tỉnh Quảng Bình 발효 중 14/2015/QĐ-UBND Quyết định số 14/2015/QĐ-UBND ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Khoa học và Công Nghệ tỉnh Quảng Trị 만료됨 96/2014/QĐ-UBND Quyết định số 96/2014/QĐ-UBND Về việc ban hành quy định về giá các loại đất trên địa bàn thành phố Hà Nội áp dụng từ ngày 01/01/2014 đến ngày 31/12/2019 만료됨 74/2013/QĐ-UBND Quyết định số 74/2013/QĐ-UBND Ban hành Quy định giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa”, “một cửa liên thông” thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Ninh Thuận 만료됨 36/2016/QĐ-UBND Quyết định số 36/2016/QĐ-UBND Ban hành giá dịch vụ trông giữ xe đạp, xe máy, xe ô tô trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa 발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.