决定第93/2007/QT-BTC号 调整液化气和其它燃料的进口优惠税率。新的税率自2007年11月20日起实施。
Các điểm cốt lõi
- 其它燃料（编码2710）→ 进口优惠税率为33%
- 液化气（编码2711）→ 进口优惠税率从0%到11%
- 纳税人：进口液化气和其它燃料的企业
- 实施期限：自2007年11月20日起
- 法律依据：《进出口关税法》第45/2005/QH11号决议
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 进口液化气和其它燃料的企业将承担新的税率，可能影响生产成本。
- 大量进口的企业如果税率调整较低，可能会降低成本。
❓ Câu hỏi thường gặp
其它燃料的进口优惠税率是多少？
其它燃料（编码2710）的进口优惠税率为33%。
液化气的进口优惠税率是多少？
液化气（编码2711）的进口优惠税率从0%到11%，具体取决于种类。
该决定何时生效？
该决定自2007年11月20日起生效，并适用于向海关登记的进口货物报关单。
决定中规定了几种液化气？
决定规定了石油液化气和其他碳氢化合物气体，包括天然气、丙烷、丁烷、乙烯、丙烯、丁烯和丁二烯。
是否有任何税率被降低？
对于石油液化气（编码2711），如天然气、丙烷、丁烷、乙烯、丙烯、丁烯和丁二烯等，进口优惠税率均为0%。
Toàn văn
| 财政部 | 社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 |
| 编号：93/2007/QĐ-BTC | 北京，二〇〇七年十一月十六日 |
决定
关于调整优惠进口税率的通知
液化气和其他燃料在《优惠进口税目表》中的情况
财政部部长
根据2005年6月14日第45/2005/QH11号《进出口税法》；
根据全国人民代表大会常务委员会于二〇〇五年十二月十三日发布的第977/2005/NQ-UBTVQH11号决议关于发布出口税目表和各税目税率框架以及优惠进口税目表和各税目优惠税率框架；
根据国务院于二〇〇二年十一月五日发布的第86/2002/NĐ-CP号法令关于部委和相当于部级机构的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据国务院于二〇〇三年七月一日发布的第77/2003/NĐ-CP号法令关于财政部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据国务院于二〇〇五年十二月八日发布的第149/2005/NĐ-CP号法令关于实施《进出口税法》的具体规定；
根据税收政策司司长和价格管理总局局长的建议。
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改第39/2007/QĐ-BTC号和第81/2007/QĐ-BTC号决定中规定的其他燃料（税目2710）和液化气（税目2711）的优惠进口税率如下：
|
代码 |
商品描述 |
税率（%） |
|||
|
2710 |
石油来源的油和沥青矿物获得的油，不包括原油；未详细说明或在其他地方注明的含有70%以上石油来源的油或这些油是制成品的基本成分的混合物；废油 |
||||
|
2710 |
19 |
-- 其他种类： |
|||
|
2710 |
19 |
33 |
00 |
- - - - 其他燃料 |
0 |
|
2711 |
石油气和其他碳氢化合物气体 |
||||
|
- 液态形式： |
|||||
|
2711 |
11 |
00 |
00 |
- - 天然气 |
0 |
|
2711 |
12 |
00 |
00 |
- - 丙烷 |
0 |
|
2711 |
13 |
00 |
00 |
- - 丁烷 |
0 |
|
2711 |
14 |
- - 乙烯、丙烯、丁烯和丁二烯 |
|||
|
2711 |
14 |
10 |
00 |
- - 乙烯 |
0 |
|
2711 |
14 |
90 |
00 |
-- 其他种类 |
0 |
|
2711 |
19 |
00 |
00 |
-- 其他种类 |
0 |
|
- 气态形式 |
|||||
|
2711 |
21 |
00 |
00 |
- - 天然气 |
1 |
|
2711 |
29 |
00 |
00 |
-- 其他种类 |
1 |
条 2. 本决定自二〇〇七年十一月二十日起生效，并适用于向海关登记的进口货物报关单。/
|
|
部长签署 副部长 聂文俊 张志中 |
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: