通 tư số 93/2018/TT-BTC 修改和补充关于通 tư số 19/2014/TT-BTC 于2014年2月11日由财政部发布的关于在越南享受优惠、豁免待遇的对象暂时进口、再出口、销毁和转让汽车、摩托车的手续的规定。

财政部 -------	中华人民共和国 独立 自由 幸福 ---------------
号： 93/2018/TT-BTC	越南社会主义共和国河内市，公元 05 月 10 二零一8

通知

修改、补充若干条款 《关于享受优惠和免税待遇的越南对象暂时进口、再出口、销毁、转让汽车和摩托车的海关手续的规定》（第19/2014/TT-BTC号通知，2014年2月11日发布）

根据《海关法》了 第54/2014/QH14号法律，2014年6月23日；

根据《出口税、进口税法》第107/2016/QH13号法律，2016年4月6日；

根据《特别消费税法》了 第27/2008/QH12号法律，2008年11月14日；《修改、补充若干特别消费税法条款》第70/2014/QH13号法律，2014年11月26日；《增值税法》第13/2008/QH12号法律，2013年6月3日；《修改、补充若干增值税法条款》第31/2013/QH13号法律，2013年6月19日；《税收管理法》第78/2006/QH10号法律，2006年11月29日；《修改、补充若干税收管理法条款》第三条 实施制度和政策的原则 第21/2012/QH13号法律，2012年11月20日；《修改、补充若干税收法条款》第71/2014/QH13号法律，2014年11月26日；《修改、补充若干税收法条款》了 第71/2014/QH13号法律修改、补充若干税收法条款；《修改、补充若干增值税法、特别消费税法和税收管理法条款》第106/2016/QH13号法律，2016年4月6日；了 增值税法、特别消费税法和税收管理法；第三条 实施制度和政策的原则 根据政府第8/2015/NĐ-CP号法令，2015年1月21日，详细规定并实施《海关法》关于海关手续、检查、监督、控制的规定；政府第59/2018/NĐ-CP号法令，2018年4月20日，修改、补充若干政府第8/2015/NĐ-CP号法令条款；

根据政府第83/2013/NĐ-CP号法令，2013年7月22日，详细规定并实施《税收管理法》和《修改、补充若干税收管理法条款》；政府第209/2013/NĐ-CP号法令，2013年12月18日，详细规定并指导实施《增值税法》若干条款；政府第108/2015/NĐ-CP号法令，2015年10月28日，详细规定并指导实施《特别消费税法》和《修改、补充若干特别消费税法条款》；政府第100/2016/NĐ-CP号法令，2016年7月1日，详细规定并实施《修改、补充若干增值税法、特别消费税法和税收管理法条款》；政府第146/2011

NĐ-CP号法令，2017年12月15日，修改、补充若干政府第100/2016/NĐ-CP号法令条款；政府第134/2016/NĐ-CP号法令，2016年9月1日，详细规定并实施《出口税、进口税法》若干条款和措施；第三条 实施制度和政策的原则 关于暂时进口、再出口、销毁、转让越南对象享受优惠和免税待遇的汽车和摩托车；政府第53/2013/QĐ-TTg号决定，2013年9月13日，关于暂时进口、再出口、销毁、转让越南对象享受优惠和免税待遇的汽车和摩托车；政府第10/2018/QĐ-TTg号决定，2018年3月1日，修改、补充若干政府第53/2013/QĐ-TTg号决定条款；第三条 实施制度和政策的原则 部长发布通知，修改、补充若干条款在《关于享受优惠和免税待遇的越南对象暂时进口、再出口、销毁、转让汽车和摩托车的海关手续的规定》（第19/2014/TT-BTC号通知，2014年2月11日发布）中；/暂时进口、再出口、销毁、转让越南对象享受优惠和免税待遇的汽车和摩托车。

根据国务院令第69/2018/NĐ-CP号二〇一八年五月十五日关于《对外贸易管理法》若干条款的实施细则

根据总理2013年9月13日第53/2013/QĐ-TTg号决定关于暂时进口、出口、销毁、转让给予享受特权和豁免待遇对象的汽车、摩托车的规定；以及总理2018年3月1日第10/2018/QĐ-TTg号决定对2013年9月13日第53/2013/QĐ-TTg号决定的部分条款进行修改和补充；第三条 实施制度和政策的原则出口、销毁、转政府让涉及汽车、二轮摩托车的，对在越南享有特权与豁免的主体；2018年3月1日国务院总理第10/2018/决定-QD-TTG号决定对2013年9月13日国务院总理第53/2013/决定-QD-TTG号决定的部分条款进行修改和补充；战略输、销毁、转让涉及汽车、二轮摩托车的，对在越南享有特权与豁免的主体；了机车辆的，对在越南享有特权与豁免的主体。第三条 实施制度和政策的原则决定第九条第二款如下：

根据政府2017年第87号法令（2017年7月26日）关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据海关总局局长的建议；

财政部长发布通知，对2014年2月11日第19/2014/TT-BTC号通知中关于给予享受特权和豁免待遇对象的汽车、摩托车暂时进口、出口、销毁、转让的手续进行修改和补充。第三条 实施制度和政策的原则确定免税额度和主管机关在以下情形中所在的工作单位：第三条 实施制度和政策的原则nh gắn m第三条 实施制度和政策的原则y của đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam.

条1. 修改、补充若干条款于第19/2014/TT-BTC号2014年2月11日财政部通知，规定享受优惠和豁免待遇人员在越南暂时进口、再出口、销毁、转让汽车和摩托车的手续

条2 ||| 第2条第4款修改、补充如下：

1. “4. 在越南购买汽车或接受赠与汽车的组织和个人（以下简称购车人）。”

条3 ||| 第1款、第3款修改、补充如下：

2. 条4 ||| 条3. 关于暂时进口、再出口、转让、销毁车辆的一些规定

1. 根据本通知第2条第1款、第2款和第3款规定的对象，可按照《政府2016年第134/2016/NĐ-CP号决定》2016年9月1日和《总理2018年第10/2018/QĐ-TTg号决定》2018年3月1日第1条的规定种类、数量、条件暂时免税进口汽车和摩托车。

如果第2条、第3款规定的对象是继任者，则只有在其前任完成已暂时免税进口的汽车和摩托车的转让、再出口或销毁手续后，才能暂时免税进口汽车和摩托车。

3. 对于第2条第1款、第2款和第3款规定的对象，如果超出规定的数量暂时免税进口汽车和摩托车，应按以下方式处理：

a) 基于第2条第1款、第2款和第3款规定的对象提出的超出规定数量暂时免税进口汽车和摩托车的书面申请，并根据外交部和财政部的意见，报请总理批准，按照《政府2016年第134/2016/NĐ-CP号决定》2016年9月1日第28条第1款c项和第5款的规定予以免税；

b) 自收到总理关于上述a项规定的指导意见之日起5个工作日内，财政部（海关总局）应当：

）向提出超出规定数量暂时免税进口汽车和摩托车的申请人通报，并向负责发放临时进口许可证的省、市海关局通报；

（劳动合同）：□ 有 □ 无1b.2) 向国家礼宾局（外交部）或外交部授权的机构通报，以补充免税额度到免税额度手册中（在总理允许的情况下）。了 暂时进口证书签发地点；

条5 ||| 条4. 临时进口汽车、摩托车许可证的办理程序

3. 第四条修改、补充如下：

1. 申请临时进口汽车、摩托车许可证所需材料：

a) 按照本通知附件I格式提交的临时进口汽车/摩托车申请书：一份原件；

b) 外交部颁发的身份证明（适用于第2条第2款和第3款规定的对象）：一份复印件并出示原件核对；

c) 工作单位出具的确认函，证明该对象从国外调职或调动工作至越南（适用于第2条第2款和第3款规定的对象）：一份原件；

d) 免税额度手册（包括汽车和摩托车的免税额度确认或超出规定数量临时进口的确认，适用于第3条第3款规定的对象），由国家礼宾局（外交部）或外交部授权的机构签发：一份复印件并出示原件核对，除非该手册已更新到全国统一门户网；

đ) 车辆所有权证明文件 使用政府经常性预算资金并由中央机关、组织下达订单的公共服务产品（包括公益服务产品和公共福利服务产品）（不包括管理和维护铁路基础设施的服务）运输单据或其他具有同等效力的运输文件，显示收货人为申请人或受第2条第1款、第2款和第3款规定的对象委托临时进口的组织或个人：一份原件和一份承运商副本，适用于从国外进口车辆的情况（不包括通过陆路口岸临时进口汽车和摩托车的情况），以及以下文件之一：

đ.

) 由移出国主管机关签发的车辆登记证书或注销登记证书或出口证明或所有权证明：一份经公证的越南语译文原件，适用于从国外进口作为移动资产的汽车；

đ.2) 通过银行支付购车款的付款凭证（一份银行盖章的复印件）或买卖合同或商业发票（一份复印件并出示原件核对），适用于从国外进口或从其他享有优惠和豁免待遇的对象处接收转让的车辆；1如果第2条第1款、第2款和第3款规定的对象委托其他组织或个人在外国购买车辆，则受托方必须提供本点规定的文件，并提交一份经公证的委托合同复印件，出示原件核对；

đ.3) 来自国外或来自其他享有优惠和豁免待遇对象的赠送或捐赠文件：一份经公证的越南语译文原件；

đ.4) 调拨车辆的文件：一份经公证的越南语译文原件，适用于第2条第1款规定的对象从国外接收调拨车辆的情况；

e) 财政部（海关总局）关于总理同意第2条第1款、第2款和第3款规定的对象超出规定数量暂时免税进口汽车和摩托车的通知：一份原件。

2. 办理临时进口汽车、摩托车许可证的程序

e）财政部（海关总署）关于同意给予本通知第二条第一款、第二款和第三款规定的对象暂时进口免税超过规定数量的汽车、摩托车的书面通知：一份正本。

汽车、摩托车暂时进口证书的办理程序

a) 第一条本通知第二条第一、二、三款规定的对象应当按照本条第一款的规定，向其机关所在地（对于第二条第一款规定的情况）或其工作单位所在地（对于第二条第二、三款规定的情况）的直属海关提交一份完整的申请进口汽车、摩托车临时进口许可证的文件。

b) 直属海关接收进口汽车、摩托车临时进口许可证申请的责任。

（劳动合同）：□ 有 □ 无1) 自接到完整且符合规定的申请之日起五个工作日内，直属海关应检查文件的有效性，并与免税额度登记簿中的汽车和摩托车数量进行核对。如检查结果一致，直属海关将接受并发放临时进口许可证。

如文件不完整或不符合规定，直属海关应指导申请进口汽车、摩托车临时进口许可证的对象完善文件。自收到完整且符合规定的文件之日起三个工作日内，直属海关应发放临时进口许可证。

b.2) 每辆进口汽车、摩托车将获得一套四份的临时进口许可证，详见本通知附件二。临时进口许可证的有效期为自签发之日起三十天内用于办理临时进口手续。

超过临时进口许可证上注明的期限，第一条、第二条第一、二款和第三款规定的对象未办理临时进口手续的，签发临时进口许可证的直属海关应注销已发放的临时进口许可证；根据第一条、第二条第一、二款和第三款规定的对象的申请及提交的文件重新签发临时进口许可证。

b.3) 发放临时进口许可证后，签发临时进口许可证的直属海关应在免税额度登记簿（进口汽车、摩托车专用栏）中记录已发放临时进口许可证的信息，加盖确认印章，并连同两份进口汽车/摩托车临时进口许可证（附有一份运输单据或等效的运输凭证，该凭证由签发临时进口许可证的直属海关盖章）交给申请对象，以供其按照本通知第五条规定向临时进口手续办理地的海关分局提交。

b.4) 将享受优惠或豁免待遇的对象进口的汽车、摩托车信息更新到海关总署的信息管理系统中。”i将给予享受特权和豁免待遇对象的汽车、摩托车暂时进口信息录入海关总署的信息管理系统。”

4. 第五条修改补充如下：

“第五条 临时进口汽车、摩托车手续

1. 临时进口汽车、摩托车文件：

a) 进口汽车/摩托车临时进口许可证：两份正本；

b) 根据《通则》第39号令2018年第39号通知附件一发布的进口货物报关单格式01填写的进口货物报关单：一份正本；

如果按照《通则》第59号令2018年第59号通知第12条的规定在纸质报关单上操作，报关人应填写并提交三份正本的进口货物报关单，格式为HQ/2015/NK，详见《通则》第38号令2015年第38号通知附件四； 社政府、报关人应按照2015年3月25日第38/2015/TT-BTC号通知附件IV所附的HQ/2015/NK报关单样本填报并提交三份正本报关单；

c) 运输单据或其他具有同等效力的运输凭证：一份正本（需加盖签发进口汽车、摩托车临时进口许可证的直属海关的骑缝章）；

d) 机动车进口安全技术性能和环境保护质量检验登记表（适用于汽车）：一份正本；

đ) 进口车辆/发动机质量检验登记表（适用于摩托车）：一份正本。

2. 临时进口汽车、摩托车手续

a) 临时进口汽车、摩托车手续应在口岸海关分局按照法律规定执行。第一条、第二条第一、二款和第三款规定的对象应提交一份完整的申请进口汽车、摩托车临时进口许可证的文件。根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。定的 1 本款规定海关分局办理进口车辆临时入境手续。

b) 办理进口车辆临时入境手续的海关分局负责核对临时入境许可证上的信息与实际货物是否一致。

如果实际进口货物与临时入境许可证上记载的内容不符（不包括数量差异），办理临时入境手续的海关分局应将相关情况及证明文件书面通知发放临时入境许可证的直属海关（附相关证明文件）。发放临时入境许可证的直属海关根据办理临时入境手续的海关分局提供的书面材料及相关证明文件，调整临时入境许可证内容，并在临时入境许可证背面记录调整内容，签字盖章后退还给办理临时入境手续的海关分局以完成临时入境手续。调整临时入境许可证内容的时间不得超过五个工作日，自发放临时入境许可证的直属海关收到全部信息和文件之日起算；

c) 办理进口车辆临时入境手续的海关分局只有在收到机动车辆进口安全技术性能和环境保护合格证书（对于汽车）或摩托车、轻便摩托车进口安全技术性能和环境保护合格证书（由质量检验机构出具，除非专业检查法规另有规定）并完成相关海关手续后，方可放行进口车辆临时入境；

d) 完成通关手续

d.1) 办理进口车辆临时入境手续的海关分局局长应在两份进口车辆临时入境许可证上确认临时入境手续结果，并将其一份交给报关人；

d.2) 如采用纸质报关方式

d.2.1) 办理进口车辆临时入境手续的海关分局应在三份报关单上确认通关，并在其中一份报关单上加盖“用于再出口或转让或按照法律规定销毁车辆”的印章；将一份已确认通关的报关单和一份已加盖上述印章的报关单交给报关人，留存一份报关单；

d.2.2) 办理进口车辆临时入境手续的海关分局应从进口货物报关单原件（已确认通关）中复印一份，发送给发放临时入境许可证的直属海关，以便其跟踪管理并传输相关信息至海关总署进行集中管理；不对进口车辆临时入境提供原产地报关单；

d.3) 在尚未实现公安机关与海关之间数据共享的情况下，办理进口车辆临时入境手续的海关分局应在系统打印的进口货物报关单上确认通关，并将其交给报关人，以便其向公安机关办理车辆登记手续。”仪“第六条 进口车辆再出口手续

5. 条6被修改、补充如下：

一、进口车辆再出口所需文件

a) 对于公务用车

根据本通知附件三提出的进口车辆/轻便摩托车再出口申请书：一份正本。

b) 对于个人用车

根据本通知附件三提出的进口车辆/轻便摩托车再出口申请书：一份正本，经越南工作单位确认；或者，对于第三条规定的情形，由车主工作单位提出进口车辆/轻便摩托车再出口申请书；

（劳动合同）：□ 有 □ 无1b.2) 外交部颁发的身份证明：一份复印件，出示原件核对；或者，对于第六条规定的情形，由授权工作单位确认的一份复印件；

b.3) 授权工作单位办理进口车辆/轻便摩托车再出口手续的委托书：一份正本；

c) 外交部（国家礼宾局或地方外事办公室，如有领事馆）关于进口车辆再出口的文件：一份正本；

d) 报关人保留的进口货物报关单（已加盖“用于再出口或转让或按照法律规定销毁车辆”的印章）：一份正本，适用于临时入境时采用纸质报关的情况；

đ) 公安机关颁发的注销车辆登记和车牌的文件：一份正本；

e) 有权国家机关出具的关于车辆因事故、自然灾害或其他客观技术原因无法继续使用的情况说明：一份正本（适用于第七条第三款规定的决定第53/2013/QĐ-TTg号决定的情形）；

g) 按照通函第39/2018/TT-BTC号2018年4月20日财政部部长发布的附件一模型02-出口货物报关单填写的信息要求填写的出口货物报关单；

如按通函第59/2018/NĐ-CP号2018年4月20日政府总理发布的第一条第十二条的规定采用纸质报关方式，报关人需填写并提交三份正本的出口货物报关单，格式为HQ/2015/XK，由通函第38/2015/TT-BTC号2015年3月25日财政部部长发布并作为附件四；

报关人在电子报关情况下，在出口货物报关单信息栏2.3中报告临时入境报关单编号；在纸质报关情况下，在出口货物报关单的29栏（其他备注）中报告临时入境报关单编号。

二、进口车辆再出口手续

a) 进口车辆再出口手续应在海关口岸分局办理。第二条第一、二、三款规定的对象有责任向办理再出口手续的海关分局提交一份完整的进口车辆再出口文件，如本条第一款所述。

a）汽车、摩托车再出口手续应在口岸海关办事处办理。本通知第二条第一款、第二款和第三款规定的对象负责向办理再出口手续的海关办事处提交一份完整的汽车、摩托车再出口文件，如本条第一款所述。

b) 根据提交的再出口车辆档案和进口货物报关单（临时进口报关单号）信息，在电子海关数据处理系统中，对于实施电子海关手续的临时进口情况，负责再出口海关手续的海关分局按照现行规定对出口货物办理再出口车辆的海关手续。如果对本条第1款第d点规定的进口货物报关单上的信息有疑问，负责再出口手续的海关分局要求负责临时进口车辆手续的海关分局提供进口货物报关单的信息。自收到负责再出口海关分局提出的书面请求之日起五个工作日内，负责临时进口车辆手续的海关分局有责任向负责再出口车辆手续的海关分局提供信息。

c) 结束再出口手续：负责再出口汽车、摩托车的海关分局出具完成海关手续的通知，并将出口货物报关单副本发送给发放临时进口汽车/摩托车许可证的省、市海关局以办理许可证结清手续并按规保存档案。”

6. 条7被修改、补充如下：

第七条 车辆转让手续及税收政策

一、车辆转让证明的申请和车辆转让手续在发放临时进口汽车许可证的省、市海关局办理。

二、申请转让证明所需材料

a) 对于公务用车。

按照本通知附件四格式申请转让汽车证明原件一份。

b) 对于个人用车。

（劳动合同）：□ 有 □ 无1按照本通知附件四格式申请转让汽车证明原件一份，并由在中国工作的单位确认；或者由车主所在单位出具转让汽车证明，适用于根据本通知第二条第2款和第3款规定授权办理转让手续的情况；

b.2) 外交部颁发的身份证明复印件一份，需与原件核对；或由被授权工作的单位确认的身份证明复印件一份，适用于根据本通知第三条第6款规定授权的情况；

b.3) 授权所在单位办理转让手续的委托书原件一份。

c) 外交部（国家礼宾局或地方外事办公室）关于转让车辆的证明原件一份；

d) 公安机关颁发的车辆登记证和车牌回收证明原件一份；

đ) 在临时进口时办理纸质海关手续的情况下，由负责临时进口手续的海关分局盖有“用于再出口或转让或按规定销毁”印章的进口货物报关单原件一份；

e) 机动车辆检测机构出具的有效期内的检验合格证书原件一份，或有效期内的道路机动车辆安全技术检验和环境保护检验合格证书复印件一份，适用于根据政府总理2018年3月1日第10/2018/QĐ-TTg号决定第一条第2款规定转让的情况。

三、转让证明的办理程序

a) 根据本通知第二条第1款、第2款和第3款所述对象的责任

向发放临时进口汽车许可证的省、市海关局提交完整的申请转让汽车证明材料一套；

b) 发放临时进口汽车许可证的省、市海关局接收申请转让汽车证明材料的责任

b.1) 接收材料，检查材料的完整性和合法性，并对照政府总理2013年9月13日第53/2013/QĐ-TTg号决定第九条和2018年3月1日第10/2018/QĐ-TTg号决定第一条第2款规定的转让条件进行核查和比对。

如果核查结果符合规定，省、市海关局应在接收材料之日起五个工作日内建立接收记录并办理转让证明。

如果材料不完整或不符合规定，省、市海关局应指导申请人完善材料。自收到完整且合规的材料之日起三个工作日内，省、市海关局应办理转让证明。

根据提交的申请转让汽车证明材料和通过电子海关数据处理系统查询的进口货物报关单信息，在临时进口时实施电子海关手续的情况下，办理转让证明。如果对本条第2款第d点规定的进口货物报关单上的信息有疑问，省、市海关局要求负责临时进口车辆手续的海关分局提供进口货物报关单的信息。自收到省、市海关局提出的要求之日起五个工作日内，负责临时进口车辆手续的海关分局有责任向省、市海关局提供信息。战略b.2) 每辆临时进口汽车获得一套包含四份的转让证明，按照本通知附件五的规定。

b.3) 办理完转让证明后，省、市海关局将两份转让证明交给申请人留存一份，交给受让方一份以便办理转让手续；

b.4) 将优待、豁免对象在越南临时进口的汽车、摩托车信息更新到海关总署管理软件系统中。

四、转让程序

a) 根据本通知第二条第1款、第2款和第3款规定对象，按照财政部2018年4月20日第39/2018/TT-BTC号通知附件一格式01-进口货物报关单填写相关信息。

a）本通知第二条第一款、第二款和第三款规定的对象应根据2018年4月20日第39/2018/TT-BTC号通知附件I所附的01-进口货物报关单样本填写相关信息；

根据第十二条第一款的规定，使用纸质报关单办理报关手续的，进口货物报关单正本应由报关人按照海关总署于2015年3月25日发布的第38号通知所附的HQ/2015/NK附件IV表格填写并提交三份。

（二）省级或直辖市级海关在发放车辆转让证明时的责任。

（劳动合同）：□ 有 □ 无1根据第三款规定和本条第四款第一项规定的进口货物报关单，并与实际车辆进行核对后，办理车辆转让手续（包括根据本条第五款规定计算和征收税款，除非购买方或接受赠予、馈赠车辆的一方是享受优惠待遇或免税待遇的对象或者暂时进口或进口免税车辆的对象）。自发放车辆转让证明之日起十日内，省级或直辖市级海关应完成车辆转让手续。

（二.2）向办理转让手续的对象或其授权代理人提供税收收据（对于现金缴纳的情况），以便办理车辆登记手续；或者收取现金缴款单或通过国家金库转账的支票副本（经国家金库确认已收到款项）或银行转账授权书，从办理转让手续的对象或其授权代理人处获取。

（二.3）如果以纸质方式办理车辆转让的海关手续，在完成海关手续后，省级或直辖市级海关应将一份进口货物报关单正本交给受让方。

（二.4）如果采用电子海关手续但尚未按照政府于2015年1月21日发布的第8号法令第二十五条第九款的规定实现公安部门和海关部门之间的数据共享，则应在打印出的进口货物报关单上盖章确认已完成海关手续，并将其退还给报关人。

（二.5）执行临时进口车辆的结汇手续并按规定存档。

五、转让车辆的税收政策

（一）转让车辆的进口关税计算依据为转让时刻的完税价格、税率和汇率。

（一.1）转让时间：按照总理于2018年3月1日发布的第10号决定第一条第二款的规定执行；

（一.2）完税价格：按照财政部于2015年3月25日发布的第39号通知第一条第二款第一项关于出口和进口货物海关价值的规定执行；

（一.3）税率：按照总理于2018年3月1日发布的第10号决定第一条第二款的规定执行。

（二）特别消费税和增值税适用于转让车辆，按照转让时刻的特别消费税和增值税法律规定执行。

6车辆赠送和馈赠的手续和税收政策与转让车辆的手续和税收政策相同，详见本条第一款、第二款、第三款、第四款和第五款。

七、在越南享有优惠待遇或免税待遇的对象之间转让车辆的手续。

（一）转让车辆的一方应按照本条第三款的规定办理车辆转让证明手续；

（二）接收转让车辆的一方应按照本通知第四条的规定办理临时进口车辆手续（不包括运输凭证或其他等值运输文件的要求）；ơ（三）在越南享有优惠待遇或免税待遇的对象应根据本款第一项和第二项规定的转让证明和临时进口证明，按照本条第四款的规定办理车辆转让手续。管理接收转让车辆对象的省级或直辖市级海关应根据临时进口证明和已经完成转让手续的进口货物报关单进行后续跟踪和管理。

八、对于因工作调动而需要在越南变更地区的情况

（一）第二条第二款和第三款规定的对象的责任。

（一）在发放临时进口车辆证明的省级或直辖市级海关办理车辆转让证明手续，按照本条第三款的规定；

□ 是1（一.2）在负责后续管理的省级或直辖市级海关办理临时进口手续，按照本通知第四条的规定（不包括所有权证明文件的要求）；

（一.3）不办理转让和临时进口车辆手续。

（二）省级或直辖市级海关的责任。

（一）发放临时进口车辆证明的省级或直辖市级海关应将临时进口车辆档案副本发送给负责后续临时进口管理的省级或直辖市级海关，并根据转让证明处理初始临时进口证明；

（劳动合同）：□ 有 □ 无1（二）负责后续临时进口管理的省级或直辖市级海关应根据本款第一项规定的临时进口车辆档案和临时进口证明继续进行跟踪和管理。”。ｎ第九条第二款修改如下：

“二、发放临时进口车辆证明的省级或直辖市级海关有责任更新并向海关总局传输有关临时进口、再出口、转让和销毁的车辆信息，并书面通知公安部交通警察局、外交部礼宾司、外交部授权的机构以及车辆所有人的工作单位，在以下情况下：1 （一）当由外交部签发的身份证明到期，而第二条第二款和第三款规定的对象未按要求办理再出口、转让或销毁车辆手续时。省级或直辖市级海关应在身份证明到期后的五天内发出通知。”

7. 修改补充 khoản 2 Điều 9 như sau:

“2. 各省、直辖市暂时进口汽车、摩托车证书签发机关负责将暂时进口、再出口、转让、销毁的汽车、摩托车数据更新并传输至海关总署，并以书面形式通知公安部交通警察局、外交部国家礼宾局、由外交部授权颁发证件、定额免税和车辆所有者工作单位的机关，在以下情况下： 使用政府经常性预算资金并由中央机关、组织下达订单的公共服务产品（包括公益服务产品和公共福利服务产品）（不包括管理和维护铁路基础设施的服务）ổ, định mức miễn thuế và cơ quan nơi chủ xe công tác trong các trường hợp sau:

a）当由外交部颁发的身份证明到期而本通知第二条第二款、第三款规定的对象尚未按规定完成再出口、转让、销毁车辆手续时。省、直辖市海关机关应在身份证明到期后五天内发出通知；

b) 对象在本通知第2条第1款、第2款和第3款规定下已完成转让、销毁或再出口车辆的，海关总局应在完成转让、销毁或收到再出口手续完成的通知之日起五个工作日内进行公告；

c) 超过本通知第3条第6款规定的授权期限，被授权机构未按要求办理再出口、转让或销毁车辆手续。海关总局应在授权期限届满之日起五个工作日内进行公告。市人民政府；日。

第二条 效力实施

1. 本通知自 20 月 11 2018年。

2. 引用的规定应按照总理2013年9月13日第53/2013/QĐ-TTg号决定中财政部2014年2月11日第19/2014/TT-BTC号通知的相关规定执行，该规定已于总理2018年3月1日第10/2018/QĐ-TTg号决定进行了修改和补充，自2018年4月20日起生效。

3. 在执行过程中，如果本通知引用的相关文件被修改、补充或替换，则应按照新的修改、补充或替换后的文件执行。

4. 在执行本通知的过程中，如遇问题，请相关单位和个人向财政部（通过海关总署）反映，以便汇总并指导处理。

发送单位： - 国务院总理；各副总理； - 中央党务办公室及各党委部门； - 全国人民代表大会常务委员会办公室； - 国会办公厅； - 最高人民法院； - 最高人民法院； - 最高人民检察院； - 国家审计署； - 各部、相当于部级的机构、政府直属机构； - 各省、自治区人民政府； - 越南工商会； - 司法部法规审查局； - 各省、直辖市、市海关； - 公报； - 政府网站； - 海关总署网站； - 存档：VT；TCHQ.

部长签署 副部长 武氏梅

附录一

（随2018年10月5日财政部第93/2018/TT-BTC号通知发布）

||| 机关/组织名称 -------	中华人民共和国 独立 自由 幸福 ---------------
号： /CV-(1)… 关于临时进口汽车/摩托车事宜	………，日期 …… 月 …… 年 …..

敬启者：海关总局………….

提议组织/个人名称：

对于个人，需补充以下信息：

- 职务： ……………………………..是继任人： ………………………………..（对于继任人的情况）。

- 身份证号码： …………………..有效期至： ......................................................................

免税货物定额账簿编号：………. 年...月...日由 …………… 颁发。

根据财政部2018年第/2018/TT-BTC号通知（对2014年4月11日财政部第19/2014/TT-BTC号通知部分条款进行修改和补充）的规定 规定了享受优惠待遇、免税人员在越南临时进口、再出口、销毁或转让汽车、两轮摩托车的程序，现提议海关总局：...签发...辆汽车/...辆摩托车的临时进口许可证，详情如下： - 车辆类型...品牌：...，生产年份：...，生产国：...，车身颜色：...，车架号：...，发动机号：...；排量：...，车辆状况：...

- 临时进口车辆属于运单号...日期...目的港：...

个人工作单位确认

- (1) 发文机关/组织的简称 年...月...日意 （签名并盖章）

H的 和名称 年...月...日意||| 3. 结论和建议：

备注：

- 如果申请人是个人，则需签字并注明姓名，并附上所在单位的确认。

- 如果是机关，则由代表签字并注明姓名，加盖公章。

（随2018年10月5日财政部第93/2018/TT-BTC号通知发布）

附录二

海关总局省/市分署条国无效编号：.../QĐ-HQ...

海关检验局 关于临时进口汽车/摩托车事宜 -------	中华人民共和国 独立 自由 幸福 ---------------
根据财政部2018年第/2018/TT-BTC号通知（对2014年4月11日财政部第19/2014/TT-BTC号通知部分条款进行修改和补充）的规定	……….，日期 …. 月 ….. 年 ……..

决定

规定了享受优惠待遇、免税人员在越南临时进口、再出口、销毁或转让汽车、两轮摩托车的程序；

经审查机关/个人在文书中提出的建议 月...年

省/市海关局局长 ……………………. 日……. 机关/个人确认 …….

外交身份证号码： …………

有效期至（对于个人车辆）。 ……………

职务： ………………..临时进口期限： ……………..年...月...日由………. 临时进口...

汽车/...摩托车根据在越南的优惠待遇、免税制度： ..................................................................................................

地址： ..............................................................................................................................

免税货物定额账簿编号： ……..- 车辆类型 ……….颁发。

品牌：政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。 ，生产年份：

，生产国： ………….，车身颜色： …………..，车架号：... …………….，发动机号： …………….；排量：ơ"5. 应用税前加权平均资金成本率i（%）按以下公式计算：…………….. ，车辆状况：……本临时进口决定自签发之日起30天内有效。/ …………….- 海关分局负责临时进口手续； ……………….- 总署（以备报告）； ……………….

- 存档VT，(1)，(2)

发送单位： - 先生/女士：…… 海关分局负责临时进口手续：根据金融部的建议；机关/个人确认： 外交身份证号码： 已办理临时进口手续：

||| 局长 （签名盖章）

确认

汽车/

摩托车，根据省/市海关局签发的临时进口许可证号，年...月……………… 日...年 ………………年...月...日由 ……………….临时进口...

分局领导 ………………….- (1) 决定起草部门名称 …………..- (2) 发行份数 …….主管）……………………… 颁发。

………..关于申请再出口汽车/摩托车事宜 敬启者：海关分局 (任务由侦查机关、意 （签名并盖章）

备注：

属于省/市海关局

1. 提议组织/个人名称：

9. 带图像记录功能的速度测量设备。

海关总局省/市分署条- 身份证号码：

||| 机关/组织名称 -------	中华人民共和国 独立 自由 幸福 ---------------
号： /CV-(1)… 定额免税货物账簿编号：年...月...日	……………，日期 ……. 月 ……. 年 …….

根据享受优惠待遇、免税人员在越南临时进口、再出口、销毁或转让汽车、两轮摩托车的程序，现提议海关分局…………….. 属于省/市海关局： ………………………

办理再出口手续

对于个人，需补充以下信息：

- 职务：

摩托车详情如下：通: …………………有效期至： ………………………

车身颜色：……….. 职 …………………………..颁发。

经审查机关/个人在文书中提出的建议 ，车架号： …………….. - 临时进口车辆根据临时进口许可证号 ………………………....由省/市海关局 ………- (1) 决定起草部门名称 …………颁发和进口报关单号

，生产国：…………….. ，车身颜色：………………，车架号：... …………..，发动机号： ……………., ) 发文机关/组织的简称 ……………..- 如果是机关，则由代表签字并注明姓名，加盖公章。 ……………..本临时进口决定自签发之日起30天内有效。/ ……………..- 海关分局负责临时进口手续； ………………- 总署（以备报告）； ………………….

关于申请转让汽车事宜 …………日2. 定额免税货物账簿编号： 根据享受优惠待遇、免税人员在越南临时进口、再出口、销毁或转让汽车、两轮摩托车的程序，现提议省/市海关局...签发...辆汽车的临时转让许可证，详情如下：……………. ，车身颜色：………………….

- (1) 发文机关/组织的简称 年...月...日意 （签名并盖章）

H的 和名称 年...月...日意||| 3. 结论和建议：

备注：

- (1- 临时进口车辆根据临时进口许可证号

- 如果是机关，则由代表签字并注明姓名，加盖公章。

...年...月...日由省/市海关局

附录IV

海关总局省/市分署条- 身份证号码：

||| 机关/组织名称 -------	中华人民共和国 独立 自由 幸福 ---------------
号： /CV-(1)… 颁发给	……………，日期 ……. 月 ……. 年 …….

敬启者：海关总局 ………………….

办理再出口手续

对于个人，需补充以下信息：

- 职务：

- 身份证号码： …………………有效期至： …………………

机关/个人 ………..年...月...日由 ………………..颁发。

经审查机关/个人在文书中提出的建议 ，地址：

，生产国：………………. ，车身颜色： ……………，车架号：... …………….，发动机号： ……………..和进口报关单号 ……………….- 如果是机关，则由代表签字并注明姓名，加盖公章。 …………….本临时进口决定自签发之日起30天内有效。/ …………….- 海关分局负责临时进口手续； ……………….- 总署（以备报告）； ……………

在海关分局……….. - (1) 发文机关/组织的简称………….. - 如果是机关，则由代表签字并注明姓名，加盖公章。……………… 海关总局省/市分署 …………..关于转让汽车事宜 ……………….月...年... …………….日………… ...有效期至………………… 属于省/市海关局：…………………

- (1) 发文机关/组织的简称 年...月...日意 （签名并盖章）

H的 和名称 年...月...日意||| 3. 结论和建议：

备注：

...年...月...日...由...颁发。

- 如果是机关，则由代表签字并注明姓名，加盖公章。

将...辆汽车转让给机关/个人

附件五

海关总局省/市分署条国无效编号：.../QĐ-HQ...

海关检验局 ，地址： -------	中华人民共和国 独立 自由 幸福 ---------------
根据财政部2018年第/2018/TT-BTC号通知（对2014年4月11日财政部第19/2014/TT-BTC号通知部分条款进行修改和补充）的规定	………，日期 ……. 月 ……. 年 ……….

决定

转让汽车的信息如下：

经审查机关/个人在文书中提出的建议 月...年

省/市海关局局长……………………

日 …….- 根据省/市海关局签发的临时进口许可证号

外交身份证号码：……………

有效期至（对于个人车辆）。 ………………..

职务： ………………临时进口期限：的进口报关单号： 日 ……………临时进口...

地址： ………………………………………………………..

免税货物定额账簿编号：上述汽车转让行为符合现行规定。

本转让决定自签发之日起30天内有效。/ ……………..- 负责进口手续的海关分局；a - 存档VT，(1)，(2)。 ………………..-(1) 决定起草部门名称

，生产国： …………….，车身颜色： ……………，车架号：... …………….，发动机号： ……………和进口报关单号 …………….- 如果是机关，则由代表签字并注明姓名，加盖公章。 ………………本临时进口决定自签发之日起30天内有效。/ ……………..- 海关分局负责临时进口手续； ……………- 总署（以备报告）； …………………..

-(2) 发行份数 …………日………. 省、直辖市海关机关，进口报关单编号： ……………日 …………….....有效期至……………………… 属于省/市海关局： …………………..

上述车辆转让事宜应按现行规定执行。

本转让决定自签署之日起三十日内有效。

发送单位： - 先生/女士：…… - 口岸海关办事处； 外交身份证号码： - 存档（1），（2）。

||| 局长 （签名盖章）

备注：

-(1) 决定起草部门名称

-(2) 发行份数