令第93/2024/NĐ-CP修正并补充了第122/2013/NĐ-CP号令关于暂停流通、冻结、封存、暂扣和处理与恐怖主义、资助恐怖主义有关的资金和财产的规定；确定与恐怖主义、资助恐怖主义有关的组织和个人名单。

令

修改、补充若干条款的第122/2013/NĐ-CP号法令 关于暂停流通、冻结、封存、扣押和处理与恐怖主义、资助恐怖主义有关的资金、资产的规定 确立与恐怖主义、资助恐怖主义有关的组织和个人名单 至恐怖主义、资助恐怖主义；建立与恐怖主义、资助恐怖主义有关的组织和个人名单有关恐怖主义、资助恐怖主义的组织和个人名单

根据2015年6月19日《政府组织法》；

根据2015年6月19日的《地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法》；

根据2019年11月22日的《关于修改〈中华人民共和国国务院组织法〉和〈中华人民共和国地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法〉若干条款的决定》；

根据二零一三年六月十二日《反恐法》；

根据2022年11月15日《反洗钱法》；

根据公安部部长的建议；

政府发布修改、补充第122/2013/NĐ-CP号法令关于暂停流通、冻结、封存、扣押和处理与恐怖主义、资助恐怖主义有关的资金、资产；确立与恐怖主义、资助恐怖主义有关的组织和个人名单的规定。

第一条 修改、补充若干条款的第122/2013/NĐ-CP号法令

一、修改、补充第一条如下：

"第一条 调整范围

1. 本法令规定暂停流通、冻结、封存、扣押、处理与恐怖主义、资助恐怖主义有关的资金、资产；确立与恐怖主义、资助恐怖主义有关的组织和个人名单的条件、期限、程序、形式、权限，但第二款、第三款另有规定的除外。

2. 在刑事诉讼中暂停流通、冻结、封存、扣押、处理与恐怖主义、资助恐怖主义有关的资金、资产，依照刑事诉讼法的规定执行。

3. 本法令规定的暂停流通、冻结、封存、扣押、处理与恐怖主义、资助恐怖主义有关的资金、资产不适用于外交袋、领事袋；外交代表机构、领事机构正式信件；根据1993年8月23日第25-L/CTN号《优免条例》规定的外交人员的文件、信件、财产。

二、修改和补充第二条如下：

"第二条 适用对象

1. 本法令适用于金融机构；从事非金融行业业务的相关企业、个人；与金融机构、从事非金融行业业务的企业、个人有交易的越南企业和外国组织、外国人、国际组织；邮政服务提供企业；其他相关组织、个人以及实施暂停流通、冻结、封存、扣押、处理与恐怖主义、资助恐怖主义有关的资金、资产；确立与恐怖主义、资助恐怖主义有关的组织和个人名单的机关、有权人。

2. 如越南社会主义共和国加入的国际条约有不同规定，则适用该国际条约。

3. 修改、补充第三条如下：

"条3. 术语解释

在本规定中，下列用语的含义如下：

1. 与恐怖主义、资助恐怖主义有关的组织、个人是指被列入联合国安理会根据《联合国宪章》第七章通过的决议指定的与恐怖主义、资助恐怖主义有关的组织、个人名单（以下简称安理会指定名单）或根据越南法律规定指定的与恐怖主义、资助恐怖主义有关的组织、个人名单（以下简称越南指定名单）中的任何组织、个人。

2. 确立与恐怖主义、资助恐怖主义有关的组织、个人名单包括将组织、个人列入名单、从名单中移除、公布越南指定名单；建议将组织、个人列入安理会指定名单、从名单中移除、公布安理会指定名单；接受、处理其他国家关于确定与恐怖主义、资助恐怖主义有关或无关的组织、个人的要求；建议其他国家确定越南指定名单中的组织、个人。

3. 资金包括以现金或存款形式表现的越南货币和外币。

4. 财产包括物、有价证券和权利，根据2015年《民法》的规定，可以是物质或非物质、动产或不动产、有形或无形，证明对财产所有权或利益的权利证书或法律工具。

5. 与恐怖主义、资助恐怖主义有关的资金、财产包括：

a) 属于与恐怖主义、资助恐怖主义有关的组织、个人直接或间接全部或部分拥有、占有、使用、处置、控制的资金、财产；

b) 由属于与恐怖主义、资助恐怖主义有关的组织、个人直接或间接全部或部分拥有、占有、使用、处置、控制的资金、财产产生的资金、财产；

c) 属于代表与恐怖主义、资助恐怖主义有关的组织、个人，受其支配、拥有、控制、授权或指挥的组织、个人直接或间接全部或部分拥有、占有、使用、处置、控制的资金、财产；

d) 用于非法向与恐怖主义、资助恐怖主义有关的组织、个人提供、支持的资金、财产，或从恐怖主义、资助恐怖主义行为获得的资金、财产。

6. 延迟交易是指组织、个人在采取此措施后最多三个工作日内不进行可能涉及恐怖主义的资金、财产交易。

7. 暂停流通恐怖主义、恐怖融资相关资金和资产是指有权机关决定在一定期限内禁止转移、转让、交换、使用、变更、销毁恐怖主义、恐怖融资相关资金和资产的行为，依照本条例的规定执行。

8. 冻结恐怖主义、恐怖融资相关资金和资产是指有权机关决定保持现状，不得存入或提取账户；在一定期限内禁止转移、转让、交换、使用、变更、销毁恐怖主义、恐怖融资相关资金和资产，依照本条例的规定执行。

9. 封存恐怖主义、恐怖融资相关资金和资产是指有权机关决定封闭并标记特殊标志以保持恐怖主义、恐怖融资相关资金和资产的完整性和保密性，在一定期限内依照本条例的规定执行。

10. 暂扣恐怖主义、恐怖融资相关资金和资产是指有权机关决定保留并保管，禁止流通恐怖主义、恐怖融资相关资金和资产，在一定期限内依照本条例的规定执行。

11. 处理恐怖主义、恐怖融资相关资金和资产是指有权机关审查并决定采取以下形式处理恐怖主义、恐怖融资相关资金和资产：

a) 没收上缴国家财政或者依法销毁；

b) 解冻并返还合法拥有和管理的资金和资产，如果这些资金和资产被其他组织或个人非法占有或用于支持恐怖主义、恐怖融资相关组织和个人；

c) 支付个人及其家庭的基本需求费用，以及支付组织或个人的其他合法义务，当这些组织或个人没有其他资金、资产或经济来源时；

d) 解冻并返还从恐怖主义、恐怖融资相关组织和个人名单中移除的组织或个人的资金和资产，或者错误地被列入恐怖主义、恐怖融资相关组织和个人名单中的组织或个人的资金和资产。"

4. 修改和补充第四条如下：

"第四条 暂停流通、冻结、封存、暂扣恐怖主义、恐怖融资相关资金和资产；建立恐怖主义、恐怖融资相关组织和个人名单的原则

1. 确保符合法律规定的时间、程序、手续、权限和形式，并与越南社会主义共和国是成员的国际条约相一致。

2. 确保及时、有效、准确、客观，不侵犯国家利益，也不侵犯机关、组织和个人的合法权益。

3. 组织和个人名单中涉及恐怖主义、恐怖融资的相关信息，包括名称和其他相关信息，在未向被纳入或移出恐怖主义、恐怖融资相关组织和个人名单的组织和个人通报之前，应按照保密制度保存，之后应在公安部门户网站上公布。

4. 本条例规定的延迟交易、冻结账户、暂停流通、冻结、封存、暂扣恐怖主义、恐怖融资相关资金和资产的行为应当立即执行，且不应提前通知。

5. 建立和建议联合国安理会建立恐怖主义、恐怖融资相关组织和个人名单的标准、程序、手续和表格，应遵循联合国宪章第七章通过的联合国安理会决议和越南反恐法律。

6. 因机关、组织或有权限的人在执行暂停流通、冻结、封存、暂扣恐怖主义、恐怖融资相关资金和资产或建立恐怖主义、恐怖融资相关组织和个人名单过程中违法行为而遭受损失的机关、组织或个人，应根据法律规定获得赔偿。

7. 第三方善意的资金、资产、权利和利益应受到尊重和保护。处理第三方善意的资金和资产的程序和手续应依照法律规定进行。"

5. 修改第五条如下：

"条 5. 禁止的行为

1. 利用延迟交易、暂停流通、冻结、封存、暂扣、处理恐怖主义、恐怖融资相关资金和资产；建立恐怖主义、恐怖融资相关组织和个人名单，侵害国家利益，机关、组织和个人的合法权益。

2. 泄露依照本条例和国家安全法、维护社会秩序和安全法规定开拆、检查、封存、暂扣的邮件的时间、地点和内容。

3. 提供直接或间接、部分或全部资金、资产、金融资源、经济资源、金融服务和其他服务给恐怖主义、恐怖融资相关组织和个人；代表、受控于、拥有、控制、授权或指挥恐怖主义、恐怖融资相关组织和个人的组织和个人。"

6. 修改第二章标题如下：

"第二章"

条件、期限、权限、程序暂停流通、冻结、封存、扣押、处理与恐怖主义、恐怖融资有关的资金和资产的规定

7. 增加第六a条，在第六条之后，内容如下：

"第六a条 期限审议、决定暂停流通、冻结、封存、扣押、处理与恐怖主义、恐怖融资有关的资金和资产

审议、决定暂停流通、冻结、封存、扣押、处理与恐怖主义、恐怖融资有关的资金和资产的期限，按照本法令第八条、第九条、第十条的规定执行。

8. 修改第七条，补充如下：

"第七条 暂停流通、冻结、封存、扣押与恐怖主义、恐怖融资有关的资金和资产的权限

1. 公安部部长有权决定没收并上缴国库或销毁与恐怖主义、恐怖融资有关的资金和资产；在资金和资产属于被他人非法占有或使用的情况下，将其归还给拥有或管理这些资金和资产的机关、组织或个人，该行为旨在为与恐怖主义、恐怖融资有关的组织和个人提供支持；撤销自己作出的决定或由本条第三款规定的有权限的人作出的决定。

2. 在国防部管辖的目标和区域内，国防部部长有权决定没收并上缴国库或销毁与恐怖主义、恐怖融资有关的资金和资产；在资金和资产属于被他人非法占有或使用的情况下，将其归还给拥有或管理这些资金和资产的机关、组织或个人，该行为旨在为与恐怖主义、恐怖融资有关的组织和个人提供支持；撤销自己作出的决定或由本条第四款规定的有权限的人作出的决定。

3. 公安部反恐局负责人、省（直辖市）公安局局长（以下简称省级公安局局长）有权要求执行延迟交易，根据本法令规定对与恐怖主义、恐怖融资有关的资金和资产作出暂停流通、冻结、封存、扣押的决定；考虑允许拥有被暂停流通、冻结、封存、扣押的资金和资产的组织和个人接触和使用全部或部分被暂停流通、冻结、封存、扣押的资金和资产，以满足其个人和家庭的基本需求以及组织和个人的其他合法义务，前提是这些组织和个人没有其他资金和经济来源。

4. 在国防部管辖的目标和区域内，国防部反恐局负责人有权要求执行延迟交易，根据本法令规定对与恐怖主义、恐怖融资有关的资金和资产作出暂停流通、冻结、封存、扣押的决定；考虑并允许拥有被暂停流通、冻结、封存、扣押的资金和资产的组织和个人接触和使用全部或部分被暂停流通、冻结、封存、扣押的资金和资产，以支付其个人和家庭的基本需求以及组织和个人的其他合法义务，前提是这些组织和个人没有其他资金和经济来源。

9. 修改第八条，补充如下：

"条8. 延迟交易、冻结账户、暂停流通、查封、封存、扣押与恐怖主义、通过金融活动资助恐怖主义相关的资金和财产的处理

1. 金融机构及相关非金融行业和职业经营者有责任定期检查客户、客户的交易以及与客户交易有关的各方是否涉及恐怖组织和个人名单。如有理由怀疑或发现客户及其交易相关方属于恐怖组织和个人名单，或者有理由相信要求执行的交易可能涉及资助恐怖主义的行为，则金融机构及相关非金融行业和职业经营者必须立即采取延迟交易措施。

自怀疑或发现与恐怖主义、资助恐怖主义相关的资金和财产之日起24小时内，金融机构及相关非金融行业和职业经营者必须立即向公安部反恐局或省级公安厅反恐局、国家银行反洗钱职能机构报告延迟交易措施，并附上相关文件；向国家银行反洗钱职能机构报告可疑的资助恐怖主义交易。

自收到金融机构及相关非金融行业和职业经营者的报告之日起48小时内，公安部反恐局或省级公安厅反恐局有责任进行核查、确认。如确定客户及其交易相关方属于恐怖组织和个人名单，或者要求执行的交易涉及资助恐怖主义行为，则公安部反恐局局长或省级公安局局长作出冻结账户、暂停流通、查封、封存、扣押与恐怖主义、资助恐怖主义相关的资金和财产的决定，并将该决定发送给相关机关、组织和个人执行；如客户及其交易相关方不属于恐怖组织和个人名单，或者要求执行的交易不涉及资助恐怖主义行为，则公安部反恐局局长或省级公安局局长应书面通知金融机构及相关非金融行业和职业经营者立即停止延迟交易措施。

如客户及其交易相关方属于国防部管理的目标区域范围，公安部反恐局或省级公安厅反恐局有责任将全部档案和文件移交给国防部反恐局进行核查、确认。如国防部反恐局确定客户及其交易相关方属于恐怖组织和个人名单，或者要求执行的交易涉及资助恐怖主义行为，则国防部反恐局局长作出冻结账户、暂停流通、查封、封存、扣押与恐怖主义、资助恐怖主义相关的资金和财产的决定，并将该决定发送给相关机关、组织和个人执行；如客户及其交易相关方不属于恐怖组织和个人名单，或者要求执行的交易不涉及资助恐怖主义行为，则国防部反恐局局长应书面通知金融机构及相关非金融行业和职业经营者立即停止延迟交易措施。

2. 通过业务活动或接收、处理组织和个人提供的信息，如有理由怀疑资金和财产在金融活动或相关非金融行业和职业活动中涉及恐怖主义、资助恐怖主义，公安部反恐局、国防部反恐局、省级公安厅反恐局应书面要求金融机构及相关非金融行业和职业经营者立即采取延迟交易措施。

自暂缓交易之日起72小时内，公安部反恐机构、国防部反恐机构、省级公安机关反恐机构负责核查、调查、查明。如确定资金或财产与恐怖主义、资助恐怖主义有关，公安部反恐机构负责人、国防部反恐机构负责人、省级公安机关局长作出决定，要求相关金融组织、非金融行业和业务组织和个人立即对资金或财产采取冻结账户、暂停流通、冻结、封存、暂扣措施，并依法处理；如确定资金或财产与恐怖主义、资助恐怖主义无关，则公安部反恐机构负责人、国防部反恐机构负责人、省级公安机关局长应出具文件，要求相关金融组织、非金融行业和业务组织和个人立即停止暂缓交易。

3. 自对与恐怖主义、资助恐怖主义有关的资金或财产采取冻结账户、暂停流通、冻结、封存、暂扣措施之日起72小时内，公安部反恐机构负责人、省级公安机关局长负责向公安部部长报告；国防部反恐机构负责人负责向国防部部长报告，以审议并决定对与恐怖主义、资助恐怖主义有关的资金或财产的处理。

4. 收到公安部反恐机构负责人、省级公安机关局长、国防部反恐机构负责人、公安部部长、国防部部长的报告后，公安部部长、国防部部长负责审议并决定对与恐怖主义、资助恐怖主义有关的资金或财产的处理。

5. 根据本条规定的有权机关审议、决定对与恐怖主义、资助恐怖主义有关的资金或财产采取冻结账户、暂停流通、冻结、封存、暂扣、处理的期限不得超过30日。对于情节复杂或者需要在多地核查、调查的情况，审议、决定对与恐怖主义、资助恐怖主义有关的资金或财产采取冻结账户、暂停流通、冻结、封存、暂扣、处理的期限不得超过60日；如果需要在国外核实、收集证据，则审议、决定对与恐怖主义、资助恐怖主义有关的资金或财产采取冻结账户、暂停流通、冻结、封存、暂扣、处理的期限不得超过90日。

10. 修改第九条如下：

"第九条 通过邮政业务暂时停止流通、冻结、封存、暂扣、处理与恐怖主义、资助恐怖主义有关的资金或财产

1. 邮政服务供应商有责任定期检查、审查使用邮政服务的人是否被列入与恐怖主义、资助恐怖主义有关的组织和个人名单。

自有理由怀疑或发现使用邮政服务的人被列入与恐怖主义、资助恐怖主义有关的组织和个人名单之日起24小时内，邮政服务供应商必须暂停运输、发送邮件给使用邮政服务的人；立即向公安部反恐机构、省级公安机关反恐机构报告；如果邮政服务供应商或使用邮政服务的人由国防部管理，则立即向国防部反恐机构报告，按照法律规定进行核查、处理。

自收到邮政服务供应商报告之日起48小时内，公安部反恐机构负责人、国防部反恐机构负责人、省级公安机关局长负责指挥核查、查明使用邮政服务的人的信息；出具文件要求邮政服务供应商配合按照法律规定程序拆开、检查邮件。在拆开、检查过程中，如发现邮件中含有与恐怖主义、资助恐怖主义有关的资金或财产，则公安部反恐机构负责人、国防部反恐机构负责人、省级公安机关局长作出决定暂停发送、封存、暂扣含有与恐怖主义、资助恐怖主义有关的资金或财产的邮件，并依法处理。

2. 通过业务活动或接受、处理组织和个人提供的举报信息，如有理由怀疑邮件中含有与恐怖主义、资助恐怖主义有关的资金或财产，公安部反恐机构、国防部反恐机构、省级公安机关反恐机构出具文件要求邮政服务供应商暂停发送邮件以便拆开、检查。自收到有权机关文件之日起24小时内，邮政服务供应商有责任配合按照法律规定拆开、检查邮件。如发现邮件中含有与恐怖主义、资助恐怖主义有关的资金或财产，公安部反恐机构、国防部反恐机构、省级公安机关反恐机构将与邮政服务供应商合作封存，并立即向公安部反恐机构负责人、国防部反恐机构负责人、省级公安机关局长报告，作出决定暂扣含有与恐怖主义、资助恐怖主义有关的资金或财产的邮件，并向公安部部长、国防部部长报告，审议并决定处理与恐怖主义、资助恐怖主义有关的资金或财产。

3. 自确定邮件中含有资金、与恐怖主义或恐怖融资有关的财物之日起72小时内，公安部反恐局局长、省级公安机关局长应当向公安部部长报告，国防部反恐局局长应当向国防部部长报告，以审议并作出处理与恐怖主义或恐怖融资有关的资金、财物的决定。

4. 收到公安部反恐局局长、省级公安机关局长或国防部反恐局局长的报告后，公安部部长和国防部部长应负责审议并作出处理与恐怖主义或恐怖融资有关的资金、财物的决定。

5. 根据本条规定的有权机关审议、决定封存、扣押、处理含有与恐怖主义或恐怖融资有关的资金、财物的时间不得超过30天。对于情节复杂或需在多地调查核实的情况，审议、决定封存、扣押、处理含有与恐怖主义或恐怖融资有关的资金、财物的时间不得超过60天；如需在国外进行调查取证，则审议、决定封存、扣押、处理含有与恐怖主义或恐怖融资有关的资金、财物的时间不得超过90天。

6. 在根据本条规定开拆、检查邮件时发现涉及其他犯罪活动的文件或物品，或属于禁止储存、流通的文件或物品，有权机关应予以封存、扣押保管，并移交有管辖权的侦查机关依法处理。

7. 本条规定的开拆、检查、封存、扣押邮件的程序、手续和地点应按照国家安全保护法律法规及相关法律规定执行。

11. 修改第十条如下：

"第十条 关于通过其他活动暂时停止流通、冻结、封存、扣押、处理与恐怖主义或恐怖融资有关的资金、财物

1. 中华人民共和国境内的组织和个人、外国组织、外国人、国际组织与金融机构、非金融行业和职业相关组织或其他组织进行交易，如果怀疑或发现客户、客户的交易或与客户交易相关的各方与恐怖主义或恐怖融资有关，必须在24小时内向公安部反恐局、国防部反恐局或省级公安机关反恐局报告，以便进行核查、调查和处理，依照本法令的规定。

2. 通过业务活动或接受并处理由本条第1款规定的组织和个人提供的信息，如果怀疑与恐怖主义或恐怖融资有关的资金、财物，公安部反恐局、国防部反恐局或省级公安机关反恐局必须立即要求相关金融机构、非金融行业和职业相关组织采取延迟交易措施，并配合进行核查、调查。一旦确认存在与恐怖主义或恐怖融资有关的资金、财物，公安部反恐局局长、国防部反恐局局长或省级公安机关局长应作出冻结、封存、扣押这些资金、财物的决定。自作出冻结、封存、扣押与恐怖主义或恐怖融资有关的资金、财物的决定之日起72小时内，公安部反恐局局长、省级公安机关局长应向公安部部长报告，国防部反恐局局长应向国防部部长报告，以审议并作出处理与恐怖主义或恐怖融资有关的资金、财物的决定，依照法律规定。

3. 收到公安部反恐局局长、省级公安机关局长或国防部反恐局局长的报告后，公安部部长和国防部部长应负责审议并作出处理与恐怖主义或恐怖融资有关的资金、财物的决定。

4. 根据本条规定的有权机关审议、决定暂时停止流通、冻结、封存、扣押、处理与恐怖主义或恐怖融资有关的资金、财物的时间不得超过30天。对于情节复杂或需在多地、多机构调查核实的情况，审议、决定暂时停止流通、冻结、封存、扣押和处理与恐怖主义或恐怖融资有关的资金、财物的时间不得超过60天。如需在国外进行调查取证，则审议、决定暂时停止流通、冻结、封存、扣押、处理与恐怖主义或恐怖融资有关的资金、财物的时间不得超过90天。

12. 修改第十一条如下：

"条 11. 列入、移出和公布与恐怖主义、资助恐怖主义有关的组织和个人名单

1. 考虑列入、移出与恐怖主义、资助恐怖主义有关的组织和个人名单的标准包括：

a) 符合联合国安理会第1267号（1999年）决议、第1988号（2011年）决议、第1989号（2011年）决议及其后续决议，以及根据《联合国宪章》第七章通过的其他联合国安理会决议的标准；

b) 根据其他国家关于指定符合联合国安理会第1373号（2001年）决议及其后续决议以及其他根据《联合国宪章》第七章通过的联合国安理会决议标准的要求，并符合越南反恐法律的规定；

c) 基于调查、起诉、审判结果或业务工作，有权机关有理由怀疑或发现组织和个人指挥、参与、帮助或准备实施《2013年反恐法》第三条第一款、第二款规定的任何行为；代表与恐怖主义、资助恐怖主义有关的组织和个人；受与恐怖主义、资助恐怖主义有关的组织和个人支配、拥有、控制、授权或指挥的组织和个人。

2. 公安部反恐局负责建立档案、审查并向公安部部长提出建议，将组织和个人列入、移出与恐怖主义、资助恐怖主义有关的名单。建议将组织和个人列入、移出与恐怖主义、资助恐怖主义有关的名单的档案应包括：向公安部部长提交的请示报告及相关可靠信息和材料，以证明组织和个人符合本条第一款规定，建议将其列入、移出与恐怖主义、资助恐怖主义有关的名单。向联合国安理会建议将组织和个人列入、移出与恐怖主义、资助恐怖主义有关的名单，必须遵守联合国安理会的标准程序和手续，按照国际条约法的规定。

收到公安部反恐局报告后，公安部部长负责审议建议将组织和个人列入、移出与恐怖主义、资助恐怖主义有关的名单；征求外交部、国防部、国家银行和其他相关部委的意见，以便公安部部长作出决定，将由越南指定或由其他国家要求的组织和个人列入、移出与恐怖主义、资助恐怖主义有关的名单；向总理报告审议并决定向联合国主管机构建议审议并决定将由联合国指定或建议其他国家将组织和个人列入、移出与恐怖主义、资助恐怖主义有关的名单。

3. 自联合国主管机构和越南有权机关更新信息、将组织和个人列入、移出与恐怖主义、资助恐怖主义有关的名单之日起24小时内，公安部负责在公安部官方网站上公布；向各部委、行业、省级人民政府发出书面通知，告知本决定第二条第一款规定的组织和个人；指导金融机构、非金融行业经营组织和个人及其他组织和个人执行本法令规定的延迟交易、暂停流通、冻结、封存、暂扣和处理与恐怖主义、资助恐怖主义相关的资金和财产。

4. 与非金融行业经营组织和个人、金融机构有业务往来的组织和个人，包括国内组织和个人、外国组织和个人、国际组织，以及提供邮政服务的企业和其他组织和个人，有责任定期更新、检查和审查在公安部官方网站上公布的与恐怖主义、资助恐怖主义有关的组织和个人名单，并立即执行本法令规定的延迟交易、暂停流通、冻结与恐怖主义、资助恐怖主义相关的资金和财产。

13. 修改、补充第14条如下：

"条14. 申诉、控告和处理申诉、控告

1. 组织和个人有权就其被暂时停止流通、冻结、封存、暂扣以及与恐怖主义、资助恐怖主义有关的财产处理行为进行申诉、控告；被纳入与恐怖主义、资助恐怖主义有关的组织和个人名单。

2. 对于因交易延迟、账户冻结、暂时停止流通、冻结、封存、暂扣以及与恐怖主义、资助恐怖主义有关的财产处理行为，以及将组织和个人纳入与恐怖主义、资助恐怖主义有关的名单的申诉、控告的程序、手续、权限、责任处理，按照有关申诉、控告的法律规定执行。

3. 公安部反恐局和越南常驻联合国代表团是受理组织和个人因交易延迟、账户冻结、暂时停止流通、冻结、封存、暂扣以及与恐怖主义、资助恐怖主义有关的财产处理行为，以及被纳入与恐怖主义、资助恐怖主义有关的组织和个人名单的申诉、控告，并答复申诉、控告处理结果的机构，依照本条例的规定。

14. 在第14条之后补充第14a条如下：

"条14a. 违规处理

组织和个人违反本条例规定的，根据违规性质和程度，可采取纪律处分、行政处罚或追究刑事责任，如造成损失，则应依法赔偿。

第二条。施行条款

1. 本条例自2024年9月1日起生效。

2. 公安部负责，会同相关部委指导并组织实施本条例。

3. 各部部长、相当于部长级别的机关首长、政府直属机关首长、省、直辖市人民政府主席以及与本条例相关的组织和个人负责执行本条例。