✦ Smart summary
令第93号对1996年发布的第43号令所附的招标投标管理办法进行修改和补充。本令自签署之日起15日后生效，相关机构负责指导和监督执行。
Key points
- 各相关部门将合作制定并发布根据1996年第43号令修改和补充的招标投标管理办法条款。
- 本令自签署之日起15日后生效。
- 计划与投资部部长、建设部部长、商业部部长及相关机构负责指导和监督本令的执行。
- 各部门、地方政府和国家总公司负责执行本令。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响是通过调整招标投标管理办法来提高政府管理效率。
- 消极影响可能是相关组织和个人在实施过程中因需要适应时间而产生的不便。
❓ Frequently asked questions
本令何时生效？
本令自签署之日起15日后生效。
哪些机构负责指导和监督执行？
计划与投资部部长、建设部部长、商业部部长及相关机构负责。
组织和个人需要采取什么措施遵守本令？
各部门、地方政府和国家总公司必须负责执行本令。
本令基于哪些法律依据？
本令依据1992年《政府组织法》。
Full text
中华人民共和国国务院
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：93/CP
河内，一九九七年八月二十三日
令
关于修改补充若干条目的招标规则，该规则随一九九六年七月十六日第43/CP号政府令发布
中华人民共和国国务院
根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
考虑计划投资部部长、建设部部长、贸易部部长的建议
令
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 随本法令发布若干条款，以修改补充一九九六年七月十六日第43/CP号政府令发布的若干条目招标规则。
条 2. 本法令自签署之日起十五日后生效。
条 3. 计划投资部部长负责与建设部部长、贸易部部长以及各有关部、行业主管部门共同承担指导和监督执行本法令所作的修改补充招标规则的责任。
组织实施 各部部长、相当于部长级机关首长、政府直属机关首长、各省、直辖市人民委员会主席、各国家总公司董事会主席负责执行本法令。
附件一
总理
总理
聂文俊
阮文灵
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Referenced by 5
06/1998/TTLT/BKH-BTC
Thông tư liên tịch số 06/1998/TTLT/BKH-BTC Hướng dẫn cơ chế quản lý vốn đối ứng cho các chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA)
Expired
04/2000/CT-UB
Chỉ thị số 04/2000/CT-UB Về việc tăng cường công tác thi án dân sự trên địa bàn tỉnh
Expired
1251/1999/QĐ-BTM
Quyết định số 1251/1999/QĐ-BTM Uỷ quyền Ban Quản lý các khu công nghiệp Quảng Ngãi quản lý hoạt động xuất nhập khẩu và hoạt động thương mại của các doanh nghiệp khu công nghiệp.
In effect
22/1998/TT-BTC
Thông tư số 22/1998/TT-BTC Hướng dẫn bổ sung thông tư số 35-TC/HCSN ngày 12/07/1996 về việc hướng dẫn quản lý kinh phí các chương trình mục tiêu ngành phát thanh - truyền hình.
In effect
22/1998/TT/BTC
Thông tư số 22/1998/TT/BTC hướng dẫn bổ sung thông tư số 35-TC/HCSN ngày 12/07/1996 về việc hướng dẫn quản lý kinh phí các chương trình mục tiêu ngành phát thanh - truyền hình.
In effect
Based on 4
19/1999/TT-BNN/ĐTXD
Thông tư số 19/1999/TT-BNN/ĐTXD Về việc Hướng dẫn thực hiện quy chế đấu thầu đối với các dự án đầu tư của các đơn vị thuộc Bộ Nông nghiệp và PTNT
In effect
19/1999/QĐ-BNN/ĐTXD
Quyết định số 19/1999/QĐ-BNN/ĐTXD Về việc hướng dẫn thực hiện quy chế đấu thầu đối với các dự án đầu tư của các đơn vị thuộc Bộ Nông nghiệp và PTNT
In effect
12/1998/TT-BTC
Thông tư số 12/1998/TT-BTC Hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính về sử dụng vốn vay của Ngân hàng phát triển Châu á (ADB) cho dự án "Nâng cấp cơ sở hạ tầng nghề cá"
In effect
609/NN-TCCB/QĐ
Quyết định số 609/NN-TCCB/QĐ Về việc ban hành các mẫu hồ sơ nghiệp vụ kiểm dịch, kiểm soát giết mổ, kiểm tra vệ sinh thú y động vật, sản phẩm động vật
In effect
93/CP
令第93号关于修改和补充若干招标投标管理办法的通知，该办法由1996年7月16日发布的第43号令发布。
生效中
↓ Documents affected by this document
Related 10
144/1998/TT-BTC
Thông tư số 144/1998/TT-BTC hướng dẫn cơ chế sử dụng và quản lý tài chính vốn tài trợ của Chính phủ Pháp năm 1997
In effect
26/1999/TT-BTC
Thông tư số 26/1999/TT-BTC hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính cho dự án khu vực lâm nghiệp và quản lý rừng phòng hộ đầu nguồn do ADB tài trợ
In effect
134/1998/TT-BTC
Thông tư số 134/1998/TT-BTC Hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính đối với dự án bảo vệ rừng và phát triển nông thôn
In effect
3863/QĐ-UB
Quyết định số 3863/QĐ-UB Về một số vấn đề trong việc thẩm định và phê duyệt hồ sơ các công trinh XDCB
In effect
663/1998/QĐ-UB
Quyết định số 663/1998/QĐ-UB V/v thành lập Hội đồng tư vấn kiến trúc xây dựng đô thị tỉnh Hưng Yên
Expired
621/1998/QĐ-UB
Quyết định số 621/1998/QĐ-UB V/v ban hành bản quy định một số điểm cụ thể về đấu thầu Xây lắp các công trình XDCB của tỉnh Hưng Yên
Expired
67/1999/QĐ-UB
Quyết định số 67/1999/QĐ-UB Về việc thay đổi mục (c) Điều 2; Điều 10; Điều 11 và mục (a) Điều 14 tại Quyết định số 1231/1998/ QĐ-UB ngày 16/9/1998 của UBND tỉnh Nghệ An
In effect
50/1998/QĐ-UB
Quyết định số 50/1998/QĐ-UB V/v ban hành Qui định về trình tự, thủ tục đấu thầu tại Tỉnh Bình Phước theo Nghị định 43/CP ngày 16/07/1996 và Nghị định 93/CP ngày 23/08/1997 của Chính phủ
Expired
144/1998/TT/BTC
Thông tư số 144/1998/TT/BTC hướng dẫn cơ chế sử dụng và quản lý tài chính vốn tài trợ của Chính phủ Pháp năm 1997
In effect
04-TT/BVNLTS
Thông tư số 04-TT/BVNLTS Hướng dẫn thi hành Nghị định số 48/CP ngày 12/8/1996 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản
In effect
References 3
09/2000/QĐ-UB
Quyết định số 09/2000/QĐ-UB Về việc ban hành Quy định về quy trình công chứng hợp đồng kinh tế; công chứng bản sao và công chứng bản dịch ở Phòng Công chứng Nhà nước tỉnh
Expired
11/1999/CT-UBND
Chỉ thị số 11/1999/CT-UBND Về việc chấn chỉnh công tác quản lý xây dựng cơ bản trên địa bàn
Expired
1231/1998/QĐ-UB
Quyết định số 1231/1998/QĐ-UB Về việc Quy định thực hiện quy chê đấu thầu các dự án đầu tư trên địa bàn tỉnh Nghệ An
In effect
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Nghị định số 93/CP Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế đấu thầu ban hành kèm theo Nghị định 43/CP ngày 16/7/1996
English
Decree No. 93/CP On Amending and Supplementing Certain Articles of the Bidding Regulation Issued Together with Decree No. 43/CP dated July 16, 1996
한국어
시정령 제93/CP에 의한 입찰규정 일부 개정 및 보충에 관한 사항