✦ Smart summary
2017年政府关于简化人力资源和社会保障部管理居民相关的行政程序和公民文件，提高国家管理水平的第93号决议
Key points
- 人力资源和社会保障部必须按照本决议第一条规定的方案简化与居民管理有关的行政程序和公民文件。
- 人力资源和社会保障部负责与其他相关部门合作，修改、补充、替代或废止已通过的方案中的行政程序和公民文件。
- 中央政府办公厅负责监督执行情况，汇总实施过程中遇到的问题，并向总理报告。
- 本决议自签发之日起生效。
🌐 Social impact of this document
Updating.
❓ Frequently asked questions
Updating.
Full text
中华人民共和国国务院
社会主义法制国家越南社会主义共和国
独立 自由 幸福
编号：93/NQ-CP
河内，二零一七年九月二十六日
决议
关于简化与民政管理相关的行政程序和公民文件的决议（涉及劳动、残疾人和社会事务部职能范围内的事项）
国务院
根据2015年6月19日颁布的《国务院组织法》；
考虑到劳动、残疾人和社会事务部部长的提议，
决议如下：
第一条。 通过由本决议附带的关于简化与民政管理相关的行政程序和公民文件（涉及劳动、残疾人和社会事务部职能范围内的事项）方案。
第二条。 责成劳动、残疾人和社会事务部根据国务院在第一条中批准的内容，在其职权范围内，与其他相关部门合作，负责修改、补充、替换或废止现行法律法规规定的行政程序和公民文件，并按照其权限发布或者提交有权限的机关发布，以符合国家人口数据库完成及运行的时间点。
第三条。 责成国务院办公厅监督执行情况并汇总劳动、残疾人和社会事务部及其他相关部门在实施简化行政程序和公民文件方案过程中遇到的问题，并及时向总理报告以便解决。
第四条。 本决议自发布之日起生效。
劳动、残疾人和社会事务部部长及有关机关负责人负责执行本决议。/
国务院总理
总理
总理
阮春福
Original document (PDF)
Download
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Referenced by 3
11/2019/NQ-HĐND
Nghị quyết số 11/2019/NQ-HĐND Quy định mức giá cụ thể đối với các dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ Bảo hiểm y tế trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk
Expired
40/2019/NQ-HĐND
Nghị quyết số 40/2019/NQ-HĐND Quy định mức giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh không thuộc
phạm vi thanh toán của quỹ bảo hiểm y tế trong các cơ sở khám bệnh,
chữa bệnh của Nhà nước thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Hà Giang
Expired
18/2019/NQ-HĐND
Nghị quyết số 18/2019/NQ-HĐND về việc quy định mức giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ bảo hiểm y tế trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước thuộc tỉnh Quảng Ngãi quản lý
Expired
93/NQ-CP
关于简化人力资源和社会保障部门管理居民相关行政程序和公民文件的第93号决议
生效中
↓ Documents affected by this document
Guides 3
85/2012/NĐ-CP
Nghị định số 85/2012/NĐ-CP Về cơ chế hoạt động, cơ chế tài chính đối với các đơn vị sự nghiệp y tế công lập và giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh của các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh công lập
Expired
08/2012/NĐ-CP
Nghị định số 08/2012/NĐ-CP Ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ
In effect
32/2001/QH10
Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10
Expired
References 2
05/NQ-CP
Nghị quyết số 05/NQ-CP Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 02 năm 2015
In effect
109/2017/NQ-HĐND
Nghị quyết số 109/2017/NQ-HĐND Quy định giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ bảo hiểm y tế trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Hà Giang
Expired
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Nghị quyết số 93/NQ-CP Về việc đơn giản hóa thủ tục hành chính, giấy tờ công dân liên quan đến quản lý dân cư thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
English
Resolution No. 93/NQ-CP On Simplifying Administrative Procedures and Citizen Documents Related to Population Management within the Scope of State Administration Functions of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs
한국어
정부결의 제93/NQ-CP 행정절차 및 주민문서 간소화에 관한 사항, 사회보장부 소관 민원 관리에 관한 것