财政部部长决定

关于规定收缴、上交、管理和使用

司法证明书费用制度

财政部部长

根据二〇〇一年八月二十八日的《收费和费用条例》及二〇〇二年六月三日的第57/2002/NĐ-CP号政府法令关于实施《收费和费用条例》的具体规定；

根据2003年7月1日政府第77/2003/NĐ-CP号法令关于财政部的职能、任务、权限和组织结构的规定；

在收到司法部的意见（公文编号2068/TP-LLTP，二〇〇四年八月四日）并根据税务总局局长的建议,

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 越南公民和外国人申请并由有权限的国家管理机关按照二〇〇〇年二月八日的第07/1999/TTLT-BTP-BCA号联合通知的规定颁发司法证明书时，必须缴纳司法证明书费用，收费标准为每人每次一百万越南盾。

特别是居住在特别困难乡、山区、边远地区属于二〇〇一年七月三十一日的第135/1998/QĐ-TTg号政府决定所规定的经济社会发展计划范围内的越南公民，其司法证明书费用收费标准为每人每次五十万越南盾，包括：

一九九九年十二月二十四日的第1232/QĐ-TTg号政府决定关于批准特别困难乡和边境乡名单，这些乡属于特别困难乡经济社会发展计划范围；

二〇〇〇年七月十二日的第647/QĐ-TTg号政府决定关于补充特别困难乡和边境乡名单，这些乡属于特别困难乡经济社会发展计划范围；

二〇〇一年三月二十六日的第42/2001/QĐ-TTg号政府决定关于补充特别困难乡名单，这些乡属于特别困难乡经济社会发展计划范围；

二〇〇三年十一月十二日的第231/2003/QĐ-TTg号政府决定关于补充和更改特别困难乡名单，这些乡属于特别困难乡经济社会发展计划范围；以及政府总理关于补充特别困难乡名单的其他决定，这些乡属于特别困难乡经济社会发展计划范围。

本条规定的收费标准已包括申请司法证明书所需的费用。

条 2. 本决定规定的司法证明书费用属于国家预算收入，其管理和使用如下：

一、负责收取司法证明书费用的机关是颁发司法证明书的机关，该机关有责任按照《收费和费用条例》及其实施指导文件的规定进行登记、申报、收取、上交和结算司法证明书费用。

二、收取费用的机关可以从实际收取的总金额中提取百分之二十用于以下服务工作费用：购买（或印刷）必要的表格、账簿以支持司法证明书发放工作；复印档案和其他直接费用以支持司法证明书发放工作；维修和修理设备以支持司法证明书发放工作；在复杂情况下提供核实个人背景工作的补助；设立奖励基金和福利基金，平均每年每人不超过三个月的实际工资，如果当年的收入高于前一年，并且等于两个月的实际工资，如果当年的收入低于或等于前一年。上述规定中留下的全部费用，收取费用的机关必须按规定用途使用，有合法凭证，并按年度结算；如果当年未用完，则可转入下一年继续按规定制度使用。

三、扣除本条第二点规定的留存比例后的总费用，剩余部分应按照现行国家预算科目中的第四十五类第十一个小目，上交国家预算。

条 3. 本决定自发布之日起十五日后生效，并取代二〇〇〇年九月十八日的第146/2000/QĐ-BTC号财政部部长决定关于颁布司法证明书费用收费标准。

组织实施 属于缴纳费用对象的组织和个人、被指定组织收取司法证明书费用的单位和相关机关负责执行本决定。