令第95/2002/NĐ-CP修正并补充了第76/2002/NĐ-CP号政府令第1条第3款,该令于2002年9月13日发布,对第79/2000/NĐ-CP号政府令进行了修订和补充,该政府令规定了《增值税法》的实施细则。

第95/2002/NĐ-CP号法令修正了关于无发票货物和服务进项增值税扣减的规定,适用于采用扣税方法纳税的生产、经营单位。本法令自签发之日起生效。

문서 번호95/2002/NĐ-CP
문서 유형法令
발행 기관中央账户
서명자Phan Văn Khải — Thủ tướng
업데이트30. 06. 2026
분야未分类
발행일11. 11. 2002
발효일11. 11. 2002
효력 만료일01. 01. 2004
상태已失效
✦ 스마트 요약

第95/2002/NĐ-CP号法令修正了关于无发票货物和服务进项增值税扣减的规定,适用于采用扣税方法纳税的生产、经营单位。本法令自签发之日起生效。

적용 범위

生产、经营单位按增值税扣税方法纳税。

핵심 사항

  • 生产、经营单位可以按照购买无发票农产品、未经加工的林产品、水产品、土石砂砾及废料价格的1%计算进项增值税扣减额。
  • 上述进项增值税扣减规定不适用于商业贸易和出口业务。
  • 收购上述商品的单位必须根据税务机关的指导建立收购凭证和清单。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:减轻了从事未加工农产品、林产品、水产品生产和经营以及废料处理企业的税收负担。
  • 消极影响:如果没有严格的监管措施,可能会被利用来逃避税收。

❓ 자주 묻는 질문

哪些单位可以适用此规定?

采用增值税扣税方法纳税的生产、经营单位。

进项增值税扣减的比例是多少?

购买无发票农产品、未经加工的林产品、水产品、土石砂砾及废料价格的1%。

哪些商品适用此规定?

农产品、未经加工的林产品、水产品、土石砂砾及废料。

进项增值税扣减是否适用于商业贸易?

不适用于商业贸易和出口业务。

收购上述商品的单位需要做什么?

收购上述商品的单位必须根据税务机关的指导建立收购凭证和清单。

전문

中华人民共和国国务院

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号:95/2002/NĐ-CP
北京,二〇〇二年十一月十一日

政府令

对政府二〇〇二年九月十三日发布的第76/2002/NĐ-CP号《关于修改和补充若干条款的决定》中第一条第三款进行修改和补充,该决定是对政府二〇〇〇年十二月二十九日发布的第79/2000/NĐ-CP号《关于增值税法实施细则的决定》的修改和补充。

中华人民共和国国务院

根据 法律 教育法 政府于二〇〇四年二月二十五日2001;

根据一九九七年五月五日第九届全国人民代表大会第二次会议通过的《增值税法》(第02/1997/QH9号) 一九九七年五月 一九九七年;

根据 法律 第一条第一项 II 第十届全国人民代表大会第五次会议二〇〇一年十一月二十九日通过的第50/2001/QH10号决议关于二〇〇二年国家预算草案; 次会议

部公 安部的建议; 部科技部 信息科技局,

令:

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现对政府二〇〇二年九月十三日发布的第76/2002/NĐ-CP号《关于修改和补充若干条款的决定》中第一条第三款进行修改和补充,该决定是对政府二〇〇〇年十二月二十九日发布的第79/2000/NĐ-CP号《关于增值税法实施细则的决定》的修改和补充,具体如下:

"三、修改第一款第d项关于进项增值税扣除的规定如下:

d)采用扣税方法缴纳增值税的生产、经营单位可以按照购入农产品、林产品、水产品未加工前的价格的1%计算进项增值税扣除额,对于:

生产、经营单位购入用于生产的未加工农产品、林产品、水产品;土地;石;沙;砾和其他没有增值税发票的废料。

上述规定不适用于商业贸易和出口业务。

购买上述商品的单位必须按照税务机关的指导开具收购凭证和清单。

属于增值税应税货物和服务,从按直接计征增值税的方法缴纳增值税的生产、经营单位购买并有销售发票;未加工的农产品、林产品、水产品从有增值税发票但生产环节免征增值税的生产单位购买;受消费税的商品,商业贸易单位从生产单位购买以出售;保险经营活动的赔偿金。"

条 2. 本决定自签署之日起生效。

条 3. 财政部部长负责解释本决定的实施。

组织实施 各部部长、相当于部级的机关首长、政府直属机关首长、各省、自治区直辖市人民政府主席负责执行本法令。

 

附件一
国务院总理
聂文俊
范文同

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.