决定第950/2002/QĐ-NHNN号补充和修改关于信用合作社解散期限的规定，自决定收回许可证生效之日起不超过6个月。如需延长期限，清算委员会必须报告省或市人民委员会和国家银行审议并决定延期，每次最多6个月。
Đối tượng áp dụng
信用合作社清算委员会
Các điểm cốt lõi
- 信用合作社清算委员会→可以延长解散期限，但每次不得超过6个月，并须报告省或市人民委员会和国家银行审议决定。
- 信用合作社解散期限最长为自决定收回许可证生效之日起不超过6个月。
- 本决定自签署之日起15日后生效。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：减少信用合作社解散过程中的时间负担，为相关各方创造更便利的条件。
- 消极影响：如果监管不严格，可能导致解散时间延长。
❓ Câu hỏi thường gặp
信用合作社解散期限是多久？
信用合作社解散期限最长为自决定收回许可证生效之日起不超过6个月。
如需延长解散期限，清算委员会应采取什么行动？
清算委员会必须报告省或市人民委员会和国家银行审议并决定延长解散期限。每次延期时间不得超过6个月。
本决定何时生效？
本决定自签署之日起15日后生效。
谁负责执行本决定？
国家银行办公厅主任、合作金融机构司司长、国家银行有关单位负责人、中央各省市国家银行分行行长、信用合作社基础理事会主席、中央信用合作社。
解散期限可以延长多久？
每次延期时间不得超过6个月。如需延长期限，清算委员会必须报告省或市人民委员会和国家银行审议决定。
Toàn văn
决定
关于补充、修改信用合作社成立和运营许可收回制度第十三条的规定以及在国家银行监督下清算信用合作社的事项
_______________________
国家银行行长
根据1997年12月12日颁布的《越南国家银行法》和《组织信贷法》；
根据1996年3月20日《合作社法》；
根据越南政府于一九九三年三月二日颁布的第15/CP号法令关于部级机构和相当于部级机构的国家管理任务、权限和责任；
根据二〇〇一年八月十三日越南社会主义共和国政府第48/2001/ND-CP号法令关于农村信用社的组织和活动的规定；
根据合作金融机构司司长的建议
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 补充、修改《信用合作社成立和运营许可收回制度及在国家银行监督下清算信用合作社》（由国家银行行长于二〇〇〇年三月二十九日签发的第101/2000/QĐ-NHNN17号决定）第十三条如下：
条款13. 清算信用合作社的最长期限为自许可成立和运营收回决定生效之日起不超过六个月。如需延长清算期限，则清算委员会必须向省或中央直辖市人民委员会和国家银行报告，请求审议并决定延长清算期限。每次延期时间不得超过六个月。
条 2. 本决定自签发之日起十五日后生效。
条 3. 国家银行办公厅主任、合作金融机构司司长、国家银行各有关单位负责人、各省或中央直辖市国家银行分行行长、基层信用合作社理事会主席、中央信用合作社有责任执行本决定。
副签发人： 副总督
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: