指示第952号 执行全国人民代表大会第九届会议第十次会议关于继续完善关于1991年7月1日前建立的房屋民事交易草案决议的通知

第952号指示要求各机关和地方调查、研究私人住房管理和与1991年7月1日前建立的房屋交易相关的问题。结果将被总结以完善全国人民代表大会提交的第十一次会议的决议草案。

Số hiệu952/TTg
Loại văn bản指示
Cơ quan ban hành中央账户
Người kýTrần Đức Lương — Phó Thủ tướng
Cập nhật02/07/2026
Lĩnh vực未分类
Ngày ban hành21/12/1996
Ngày áp dụng21/12/1996
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
✦ Tóm lược thông minh

第952号指示要求各机关和地方调查、研究私人住房管理和与1991年7月1日前建立的房屋交易相关的问题。结果将被总结以完善全国人民代表大会提交的第十一次会议的决议草案。

Đối tượng áp dụng

各省、自治区、直辖市人民政府主席;建设部;司法部;财政部;国务院办公厅;最高人民法院;最高人民检察院。

Các điểm cốt lõi

  • 各省、自治区、直辖市人民政府主席→进行调查、研究并统计具体数据关于私人住房和与1991年7月1日前建立的房屋交易相关的问题→在1997年2月10日前向建设部、司法部和国务院办公厅提交报告及调查数据。
  • 建设部→指导、领导各地组织执行调查、研究工作;与司法部共同主持,协调有关机构组织跨部门调查小组于1997年1月在一些重点地区开展工作。
  • 司法部→主持与建设部和其他相关部门合作完善全国人民代表大会关于1991年7月1日前建立的房屋民事交易决议草案→最迟于1997年2月28日向国务院总理报告。
  • 各相关部门→负责组织实施本指示,并在遇到困难时向国务院总理请示指导。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 积极影响:加强私人住房管理,解决1991年7月1日前存在的房屋交易问题。
  • 消极影响:可能给地方在调查和研究过程中带来困难,因为需要迅速完成。

❓ Câu hỏi thường gặp

哪些机构负责执行此指示?

各省、自治区、直辖市人民政府主席;建设部;司法部;以及相关机构。

报告期限是什么时候?

各地应在1997年2月10日前向建设部、司法部和国务院办公厅提交报告及调查数据。

哪些对象需要进行调查和研究?

各省、自治区、直辖市人民政府主席。

建设部和司法部在此期间将做什么?

指导、领导调查和研究工作;共同主持,协调有关机构组织跨部门调查小组。

议案草案将在何时完成并提交全国人民代表大会?

司法部将在1997年2月28日前完成议案草案并向国务院总理报告。

Toàn văn

国务院总理

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号:952号指示
北京,一九九六年十二月二十一日

指示

贯彻落实全国人民代表大会决议

第九届全国人民代表大会第十次会议关于继续完善有关一九九一年七月一日之前设立的房屋民事交易草案决议

关于一九九一年七月一日之前设立的房屋民事交易  

在第九届全国人民代表大会第十次会议(一九九六年十月十五日至十一月十二日)上,政府向全国人民代表大会提交了关于一九九一年七月一日之前设立的房屋民事交易的决议草案。在审议了政府的报告后,全国人民代表大会决定委托政府与最高人民法院和最高人民检察院合作,继续研究、调查并总结实践经验,完善方案,以备在全国人民代表大会下次会议上提交。

为执行全国人民代表大会的决议,并继续完善关于一九九一年七月一日之前设立的房屋民事交易的决议草案,总理指示如下::

一、各省、直辖市人民政府主席应在其管辖范围内进行调查、研究和统计具体数据,涉及私人拥有的房屋管理以及个人之间及个人与国家机关、经济组织和社会组织之间的房屋问题,特别是关于在一九九一年七月一日之前设立的租赁、借用和寄住情况。

各地必须在一九九七年二月十日前将调查结果连同统计数据报送建设部,并抄送司法部和国务院办公厅。

二、建设部应指导各地实施调查和研究工作,并与司法部共同主持,会同财政部、国务院办公厅邀请全国人大法律委员会、最高人民法院和最高人民检察院组成联合调查组,在一九九七年一月内对重点地区进行调查,其中包括北京、上海、天津和青岛等城市。

三、基于调查结果和实践经验总结,司法部应牵头并与建设部及其他相关部门合作,完善全国人民代表大会的决议草案,并最迟在一九九七年二月二十八日前向总理报告,以便政府考虑在全国人民代表大会第十一届会议上提出。

建设部部长、司法部部长和各省、直辖市人民政府主席负责立即组织实施本指示。如遇困难或障碍,应及时向上级汇报并请求总理指示。

总理签发

陈德良

聂文俊

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

952/TTg
指示第952号 执行全国人民代表大会第九届会议第十次会议关于继续完善关于1991年7月1日前建立的房屋民事交易草案决议的通知
生效中

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.