决定第953/1999/QĐ-BGTVT自1999年4月25日起调整国道51的收费标准，适用于不同类型的车辆，具体费用标准。收费标准将在项目完成后正式调整。
Scope of application
国道51使用者
Key points
- 各类摩托车→500元/次
- 公职人员上下班、学生上学用摩托车→7000元/月
- 蓝鸟车、摩托车拖车、手推车、农用车、拖拉机、莲花车→3000元/次
- 各类小汽车（座位数少于7个）→10000元/次
- 各类旅游车、客车（座位数从7到11个）→10000元/次；座位数从12到少于30个→15000元/次；座位数从31到50个→18000元/次；座位数51个及以上→21000元/次；公共巴士、接送工人车→10000元/次
- 各类货车（按载重计算）：载重少于2吨→10000元/次；载重从2吨到少于4吨→18000元/次；载重从4吨到少于10吨→24000元/次；载重从10吨到15吨→35000元/次；载重从15吨到少于18吨→45000元/次；载重超过18吨和载重20英尺以上的集装箱车→70000元/次
🌐 Social impact of this document
- 使用摩托车的居民将比以前多支付少量费用（500元/次）。
- 运输企业可能增加运输成本，影响产品和服务价格。
- 车辆所有者需遵守新收费标准以避免处罚。
❓ Frequently asked questions
国道51的收费标准从何时开始实施？
国道51的收费标准自1999年4月25日起根据决定第953/1999/QĐ-BGTVT实施。
公职人员上下班、学生上学用摩托车的收费标准是多少？
公职人员上下班、学生上学用摩托车在设站收费的地方，每天必须经过收费站的，可免收费或仅收取7000元/月。
座位数从31个及以上的旅游车收费标准是多少？
座位数从31个及以上的旅游车将按照决定收取21000元/次的费用。
载重从4吨到少于10吨的货车收费标准是多少？
载重从4吨到少于10吨的货车将按照决定收取24000元/次的费用。
载重20英尺及以上的集装箱车收费标准是多少？
载重20英尺及以上的集装箱车将按照决定收取70000元/次的费用。
Full text
决定
关于：调整国道51收费水平
________________________
根据二〇〇三年四月四日国务院第34/2003/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据一九九四年三月二十二日政府第22/CP号决定关于规定交通部的任务、权限、责任和国家管理机构及组织结构；
根据一九九六年七月二日政府总理第441/TTg号决定关于国道51、国道14和朗-和拉克路的财政方案；
根据一九九九年四月十二日政府第371/CP-KTTH号文件关于处理国道51收费事宜；
经与财政部部长阮生雄先生于一九九九年四月二十日一致同意。
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 暂时调整国道51收费水平，以取代一九九八年十二月八日交通部部长第3267/1998/QĐ-BGTVT号决定所规定的收费水平。具体收费标准见本决定附表。待项目完成后，交通部部长将与财政部部长共同决定正式收费标准。
条 2. 本决定自一九九九年四月二十五日起生效。部长办公厅主任、财务会计司司长、越南公路局局长、第七区公路管理总局局长、第七一一公路管理和维修公司总经理及相关人员负责执行本决定。
国道51使用费收费标准表
（根据953/1999/QĐ-BGTVT号决定，一九九九年四月二十一日）
|
姓名 |
- 功率200马力及以上 |
收费标准 |
| 1 | 各类摩托车 | 五百元/次 |
| 2 | 公务员、职工摩托车上下班，学生上学（在设站地点），每日必经收费站（购买月票）。 | 七千元/月 |
| 3 | 蓝鸟、摩托车拖车、手推车、农用车、拖拉机、莲花 | 三千元/次 |
| 4 | 各类轿车（座位数不超过七座） | 一万元/次 |
| 5 | 各类旅游车、客车 | |
|
- 座位数为七至十一座 |
一万元/次 | |
| - 座位数为十二至三十座 | 一万五千元/次 | |
|
- 座位数为三十一至五十座 |
一万八千元/次 | |
| - 座位数为五十一座及以上 | 二万一千元/次 | |
|
- 公共汽车、工人接送车 |
一万元/次 |
|
| 6 |
各类货车（按载重计费） |
|
|
- 载重低于两吨 |
一万元/次 |
|
|
- 载重为两至四吨 |
一万八千元/次 |
|
|
- 载重为四至十吨 |
二万四千元/次 | |
|
- 载重为十至十五吨 |
三万五千元/次 |
|
|
- 载重为十五至十八吨 |
四万五千元/次 |
|
|
- 载重超过十八吨及二十英尺以上的集装箱车 |
七万元/次 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: