决定第96/2002/QÐ-BTC号修改和补充部分条款在《设立、管理和使用增值税退税基金规定》。本文件规定从进口货物增值税收入中提取基金，并确保及时支付的预算拨款机制。
Đối tượng áp dụng
税务总局、国家预算司、中央国库
Các điểm cốt lõi
- 税务总局和国家预算司预计从进口货物增值税中提取的退税基金金额（第一条）
- 国家预算司定期每月将预算拨入税务总局在中央国库开设的退税基金账户（第五条）
- 如果退税基金余额不足，中央国库有责任临时动用国库资金为基金提供退税（第六条）
- 国家预算司与税务总局合作确定从进口货物增值税中提取进入退税基金的比例，并将其纳入年度国家预算计划（第八条a项）
- 国家预算司负责根据财政部部长决定的资金来源执行退税（第八条c项）
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 加强对增值税退税基金的有效管理和使用能力
- 减少退税对象等待时间
- 改善及时拨款机制以确保退税支付的资金来源
❓ Câu hỏi thường gặp
增值税退税基金是从哪里提取的？
增值税退税基金是从进口货物增值税中提取的。
谁负责将预算拨入退税基金账户？
国家预算司负责将预算拨入税务总局在中央国库开设的退税基金账户。
在基金余额不足的情况下，谁负责临时动用？
中央国库有责任临时动用国库资金为基金提供退税。
Toàn văn
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
越南社会主义共和国首都河内，二〇〇二年八月十五日 |
决定
财政部部长签发编号为96/2002/QĐ-BTC的决定
二零零二年八月十五日关于修改、补充若干条款
在《设立、管理、使用增值税退税基金的规定》中
根据财政部2002年11月17日第1632/1998/QĐ-BTC号决定发布的
7 ||| - 根据《增值税法》和政府1998年5月11日第28/1998/NĐ-CP号法令关于详细实施《增值税法》的规定；
财政部部长发布
财政部部长
- 依据增值税法和1998年5月11日政府第28/1998/NĐ-CP号法令关于详细实施增值税法的指导；
- 根据1994年10月28日第178/CP号政府令关于财政部分工、职责和组织机构的规定；
根据税务总局局长和国家预算司司长的建议；
决定
条1：现对根据财政部2002年11月17日第1632/1998/QĐ-BTC号决定发布的《设立、管理、使用增值税退税基金的规定》中的若干条款进行修改、补充如下：
一、修改、补充第四条第二款如下：
"第四条第二款：根据进口货物增值税预计收入和预计应退增值税额，税务总局和国家预算司预计下一年度从进口货物增值税中提取的退税基金数额，并报部长批准，列入国家预算年度收支计划报政府。在执行过程中，如果包括上年结余在内的增值税退税基金不足以支付退税，则由国家预算司司长和税务总局局长报部长批准，从国家预算中补充资金到退税基金。未使用的资金转入下一年度继续用于支付上一年度发生的退税。"
三、有权签发护照、旅行证的机关必须按规定管理空白页。
"第五条：提取增值税退税基金：
根据部长批准的增值税退税基金提取比例，每月按照税务总局局长的建议，国家预算司办理从国家预算拨入税务总局在中央国库开设的增值税退税基金账户的手续。"
三、修改、补充第六条第三款如下：
"第六条第三款：当增值税退税基金没有余额时，中央国库有责任临时动用国库资金给基金以完成退税工作，同时通知税务总局和国家预算司转移资金并偿还已临时动用的资金。"
条 8. 清偿能力比率，当微型金融机构存在丧失清偿能力的风险或已经丧失清偿能力时
"第八条：国家预算司负责：
a）根据预计退税支出和进口货物增值税预计收入，与税务总局共同确定从进口货物增值税中提取的增值税退税基金数额，并将其纳入年度国家预算报告，报部长批准后提交政府。
b）确保及时将国家预算拨入增值税退税基金账户，以保证支付来源。
c）每月与中央国库和税务总局合作调整减少进口货物增值税收入，相应于拨付给基金的金额。对根据部长决定进行的退税承担责任。"
第二条：本规定自2002年度预算起生效。凡与本规定不抵触的《设立、管理、使用增值税退税基金的规定》中所列规定仍有效。
第三条：税务总局局长、国家总会计师、国家预算司司长负责组织实施本决定。
阮氏金英
（签字）
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: