决议第96/2025/UBTVQH15号通过增加两项新法律草案来调整2025年立法计划：《数字转型法》和《国际金融中心专门法院法》。本文件规定了每项项目的进度和负责机构。
Scope of application
全国人民代表大会常务委员会、政府、全国人民代表大会各专门委员会
Key points
- 将《数字转型法》纳入2025年立法计划（第一条）
- 将《国际金融中心专门法院法》纳入2025年立法计划（第一条）
- 政府是《数字转型法》的提案机关（第二条）
- 最高人民法院是《国际金融中心专门法院法》的提案机关（第二条）
- 科学技术与环境委员会主持审查《数字转型法》草案（第二条）
🌐 Social impact of this document
- 加强社会生活各个领域的数字化能力
- 建立国际金融中心专门法院活动的法律基础，促进经济发展
- 立法机关和行政机关必须集中精力起草和审查这两部新法律草案
❓ Frequently asked questions
决议第96/2025/UBTVQH15号补充了多少项法律草案？
补充两项法律草案：《数字转型法》和《国际金融中心专门法院法》。
哪个机构负责提交《数字转型法》草案？
政府是《数字转型法》的提案机关。
何时向全国人民代表大会常务委员会征求意见关于《国际金融中心专门法院法》项目的时间表？
2025年9月会议。
Full text
|
全国人民代表大会常务委员会 |
中华人民共和国 独立 自由 幸福 |
| 决议号：96/2025/UBTVQH15 | 北京，2025年8月21日 |
决议
调整2025年立法计划
全国人民代表大会常务委员会
根据已修改和补充若干条款的越南社会主义共和国宪法第203/2025/QH15号决议；
根据《全国人民代表大会组织法》（第57号，2014年版，第13届全国人民代表大会通过），该法已根据第65号（2020年版，第14届全国人民代表大会通过）和第62号（2025年版，第15届全国人民代表大会通过）法律进行了修改和补充；
根据《法规制定程序法》（第64号，2025年版，第15届全国人民代表大会通过），该法已根据第87号（2025年版，第15届全国人民代表大会通过）法律进行了修改和补充；
基于审议政府提交的第691号提案（2025年8月8日，第691/TTr-CP号）和最高人民法院提交的第302号提案（2025年8月8日，第302/TANDTC-PC号），以及常设法制委员会和司法委员会提交的第860号报告（2025年8月20日，第860/BC-UBPLTP15号），
第二条 目的、城市分类原则
第一条 调整2025年立法计划
在2025年立法计划中增加两个项目，以供第十次会议（2025年10月）审议并采用简化程序：
1. 数字转型法；
2. 国际金融中心专门法院法。
2. 组织和企业实施生产属于本通知附件中规定的半导体原材料、材料、设备、机械和工具活动的，可享受特别优惠投资政策，依照投资法和其他相关法律规定。
对两个项目的提请机构、主要审查机构、参与审查机构及向常设全国人大常委会提交审议的时间安排如下：
|
序号 |
项目名称 |
提交机关 |
主要审查机构 |
参与审查机构 |
向常设全国人大常委会征求意见的时间 |
|
1 |
数字转型法 |
根据新闻司司长的建议 |
科学技术与环境委员会 |
民族委员会及其他专门委员会 |
2025年9月会议 |
|
2 |
国际金融中心专门法院法 |
国际合作局 |
法制委员会和司法委员会 |
民族委员会及其他专门委员会 |
2025年9月会议 |
条 3. 生效
本决议自通过之日起生效。
本决议由中华人民共和国第十五届全国人民代表大会常务委员会于2025年8月21日通过。
|
|
主任委员 全国人民代表大会常务委员会 |
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: