决定第97/2003/QĐ-BNN号规定监察职能、任务、权限和组织机构

决定第97/2003/QĐ-BNN号规定农业与农村发展部监察职能、任务、权限和组织机构。本决定取代以前的相关文件,并自登载政府公报之日起生效。

문서 번호97/2003/QĐ-BNN
문서 유형决定
발행 기관农业与环境部
서명자Lê Huy Ngọ — Bộ trưởng
업데이트30. 06. 2026
분야未分类
발행일04. 09. 2003
발효일25. 09. 2003
효력 만료일20. 04. 2006
상태已失效
✦ 스마트 요약

决定第97/2003/QĐ-BNN号规定农业与农村发展部监察职能、任务、权限和组织机构。本决定取代以前的相关文件,并自登载政府公报之日起生效。

적용 범위

农业与农村发展部监察

핵심 사항

  • 监察是隶属于部的机构,在部长指导下执行监察权,以确保法制和管理纪律。
  • 监察负责起草规范性文件,编制年度监察计划,参与国有企业评估,指导下属单位的监察业务,并实施行政改革。
  • 监察领导包括监察长和副监察长。监察长由国家监察总署提议总理任命,而副监察长由部长任命。
  • 行政综合室负责监察的行政和汇总工作,监察员、监察公务员则负责执行所分配的任务。
  • 监察的权限依照监察条例的规定。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:增强国家管理效力,保障农业行业的法制和纪律。
  • 消极影响:可能给部属机关和单位增加额外的工作负担,因为需要遵守新的规定。

❓ 자주 묻는 질문

监察有哪些具体任务?

监察负责起草规范性文件,编制年度监察计划,参与国有企业评估,并指导下属单位的监察业务。

监察长由谁任命?

监察长由国家监察总署提议总理任命。

副监察长有多少人?

副监察长人数不超过三人,超过此数需向部长报告。

监察员和监察公务员享有什么权利?

监察员和监察公务员对所分配的任务负有责任,并在监察长和法律面前承担责任;享有法律规定的权利和义务。

本决定取代了哪些文件?

本决定取代农业与农村发展部部长于1996年1月6日发布的第15/NN/TCCB-QĐ号决定,该决定规定了农业与农村发展部监察的职能、任务、权限和组织机构。

전문

农业农村和农村发展部-
农村

中华人民共和国
独立 自由 幸福

数:97/2003/QĐ-BNN
河内,二零零三年九月四日

农业和农村发展部部长决定

关于职能、任务、权限和组织机构的规定

农业农村部部长

根据一九九零年《监察条例》;

根据2003年7月18日国务院令第86/2003/NĐ-CP号《关于农业与农村发展部职能、任务、权限和组织结构的规定》;

根据二零零二年十一月五日国务院第86/2002/NĐ-CP号令关于部、相当于部的机关的职能、任务、权限和组织结构的规定第十八条;

经组织人事司司长提议,

决定:

第一条 位置与职能

监察是隶属于农业与农村发展部的机关,直接接受农业与农村发展部部长的指导,在执行监察权和检查权时,确保法制,加强国家管理纪律,以符合有关农业和农村发展的法律规定。监察有独立印章,按照法律规定。

第二条 职责和权限

监察由部长指派具体履行以下任务和权限:

一、向部长提交由部长分配领域的规范性法律文件。

2. 向部长汇总年度监察计划;主持并参与制定监察制度、处理申诉和控诉制度,并在部长批准后组织实施。

3. 对所属机关、单位以及与农业和农村发展部管理范围内的国家政策和法律实施相关的个人或组织进行监察和检查;监督、检查和督促根据部长结论和法律规定处理后的监察工作。

4. 按照部长分配的任务,对直属部的机关、单位的投资和发展项目评估及实施情况进行检查和监督;对其他项目进行检查和监督。

关于代表部行使部分国有资本权利的事项:

a) 对直属部管理的国有企业投资和发展项目的评估和实施情况进行检查和监督。

b) 检查直属部的国有企业和部作为国有资本代表的企业的目标、任务、国家效益和税后利润分配情况,按照法律规定。

c) 与部内相关机构合作,提出并提交部长关于加强部管理范围内的企业管理制度的建议,按照法律规定。

6. 综合并指导专业监察和省农业与农村发展厅的监察业务,按照部的管理范围。

7. 指导直属部的机关、单位负责人执行国家关于监察工作的规定和申诉、控诉的审查和解决。

8. 指导直属部的机关、单位执行监察计划和业务,处理申诉和控诉;与农业与农村发展工会合作,指导人民监察组织的业务培训。

9. 提交部长处理属于部长权限的申诉和控诉案件,按照法律规定。

10. 参与农业与农村发展部职工的监察业务培训。

11. 负责农业与农村发展部的接待公民工作;负责部反腐败委员会的工作;参加部长分配的评奖、表彰和纪律委员会等会议。

12. 定期向部长和国家监察总署报告监察结果和申诉、控诉处理情况,按照部的管理范围;将监察团结论和部长关于已处理案件的结论通报给部内相关机关、单位,按照法律规定。

13. 参与实施行政改革内容,按照部的计划和方案。

14. 履行部长指派的其他任务。

15. 监察的权限按照《监察条例》的规定执行。

条3. 组织机构

监察领导:

监察领导包括监察长和副监察长。

监察长由农业与农村发展部部长提名,经国家监察总署报总理任命;对农业与农村发展部部长、国家监察总署和法律负责,关于监察活动和所分配的任务。

副监察长由农业与农村发展部部长任命;副监察长协助监察长,受监察长指派负责具体任务;对监察长和法律负责,关于所分配的任务。副监察长人数不超过三人;超过此数需报告部长。

2. 监察的管理机构:

行政综合科;

b) 监察员、监察公务员和职员对监察长和法律负责,关于执行所分配的任务;享有法律规定的权利和义务。监察长规定行政综合科的职能和任务;建立工作规则,报部长批准并组织实施。

条 4. 生效日期

本决定自发布之日起十五日后生效;取代二零零三年一月六日农业与农村发展部部长第15/NN/TCCB-QĐ号决定关于监察部的职能、任务、权限和组织机构和其他以前与本决定相冲突的部内文件的规定。

条 5. 责任执行

监察长、办公厅主任、人事司司长、各省、直辖市人民政府主席、各农业与农村发展厅厅长和部内相关单位负责人负责执行本决定。

部长
聂文俊
柳辉若
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.